1. 34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

34 Want de bijeenkomst van goddelozen* is onvruchtbaar+

2. Không giống như tôi đi ra ngoài và trở nên vô đạo đức.

Het is niet zo dat ik uitga en onzedelijk ben.

3. • Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

• Voor welke morele verleidingen moeten wij constant op onze hoede zijn?

4. Gái điếm là một phụ nữ vô đạo đức hoặc là gái mại dâm.

Een lichtekooi is een onzedelijke vrouw of prostituee.

5. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

Ze waren niet betrokken bij de immorele en gewelddadige praktijken van andere jongeren op school.

6. Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

De sabbat scheidt ons van het lichtzinnige, ongepaste en immorele.

7. Họ đổ lỗi cho Ngài về sự đau khổ của nhân loại và hành vi vô đạo đức trong giới tôn giáo.

Hij krijgt de schuld van veel menselijk lijden en van het slechte gedrag van religieuze mensen.

8. Chắc chắn môi trường vô đạo đức này đưa đến một thế giới đầy bất công —dù về chủng tộc, xã hội, pháp lý, hay quân sự.

Het lijdt geen twijfel dat dit morele vacuüm heeft geleid tot een wereld die doordrenkt is van onrecht — hetzij op raciaal, maatschappelijk, wettelijk of militair gebied.

9. Bạn mà ngồi ở cây xăng cả ngày xem, bạn sẽ thấy rất nhiều điều có đạo đức và vô đạo đức, để tôi kể cho mà nghe.

Je zit de hele dag in dat benzinestation, en daar zie je veel moraliteit en immoraliteit, zeker weten.

10. Theo ông Karl Amon, một linh mục Công giáo và giáo sư về lịch sử giáo hội, những báo cáo được kiểm chứng về Giáo Hoàng Alexander VI đã tiết lộ “vô số bằng chứng về sự bất lương, lạm quyền, buôn bán chức vụ và vô đạo đức”.

Dezelfde encyclopedie zegt over paus Alexander VI dat hij „de slechtst befaamde der Renaissancepausen” is wegens „de bevoordeling van zijn onwaardige familieleden en zijn eigen onzedelijk gedrag”.

11. Đáp lại phản đối cuộc thi từ phía cộng đồng người Hồi giáo Nigeria, cô đã đưa ra nhận xét như sau: "Người Hồi giáo nghĩ việc đưa 92 phụ nữ đến Nigeria là một hành động vô đạo và nói đó là cuộc chơi trong sự phù phiếm hư danh ư.

Zich richtend aan de tegenstanders van de wedstrijd uit de Nigeriaanse moslimgemeenschap maakte ze de volgende opmerking: "De moslims vonden het immoreel om 92 vrouwen naar Nigeria te halen en hen uit te nodigen voor een festijn van lichtzinnigheid.

12. Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

Boosheid, begeerte, wrok, twist, onzedelijkheid, onbekeerde zonden en dergelijke staan intimiteit in het huwelijk in de weg. Je hebt dan hooguit een kortstondige seksuele ervaring.