1. Đây là một hành động vô nghĩa

Dit is zinloos.

2. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Mensenhandel ontstaat niet in een vacuüm.

3. Trộm kem là hoàn toàn vô nghĩa nhưng ngon vãi lềnh.

Je ijsje stelen... is een volledig doelloos, hoe smakelijk dan ook, grapje.

4. Máu và cái chết đều vô nghĩa trước ánh nhìn của cậu.

Jij ziet bloed en dood als gemeengoed.

5. Ta muốn chúng ta đừng diễn một màn kịch vô nghĩa nữa.

Ik wil ons allen sparen van een zinloos drama.

6. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

Maar zulke beweringen zijn hol en huichelachtig.

7. Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

Ik wil een leuke avond hebben.

8. Chỗ giao nhau này đã từng là vô nghĩa và bị giấu tên.

Het verkeersplein was altijd saai en anoniem geweest.

9. Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

Op zich betekenen ze niets.

10. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

Als het stormt, heeft't geen zin om tegen de wind in te zeilen.

11. ĐỐI VỚI Matsepang, cuộc sống đã thật đáng chán và vô nghĩa biết bao!

WAT was het leven voor Matsepang onplezierig en zinloos geworden!

12. Blog spam thường có văn bản không liên quan, lặp lại hoặc vô nghĩa.

Spamblogs bevatten doorgaans niet-relevante, zich herhalende of onzinnige tekst.

13. Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

Het zal hier vreselijk saai worden zonder jou.

14. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" Hoe begrijpelijker het universum wordt, hoe zinlozer het lijkt. "

15. Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

ze zadelt me op met bergen zinloos papierwerk.

16. Đừng bao giờ sống một cuộc sống buồn tẻ đơn điệu, tầm thường và vô nghĩa.

Leef geen eentonig leven, matig, zinloos.

17. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

Omdat het leven zo zinloos leek, ging Ian puur voor genoegens leven.

18. Tôn giáo dựa trên tư tưởng con người chỉ là vô nghĩa.—Mác 7:7, 8.

Religies die zijn gebaseerd op ideeën van mensen, zijn zinloos (Markus 7:7, 8).

19. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

Een planeet vernietigen is niets vergeleken bij wat de Kracht kan.

20. Họ cần biết rằng họ không phí hoài cuộc sống của mình vào những điều vô nghĩa.

Dat ze hun leven niet hebben verspild aan zinloze dingen.

21. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Hoe reageren we op vormen van onrecht en daden van zinloos geweld?

22. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

In 1918 eindigde de Eerste Wereldoorlog en voorlopig was de zinloze slachting in Europa afgelopen.

23. Theo đuổi vật chất và những mục tiêu vô nghĩa có thể làm cho một người bị “tàn-héo”.

Door zinloze, materialistische dingen na te jagen kan iemand gaan ’verwelken’.

24. 6 Vì đi chệch khỏi những điều ấy nên một số người đã quay sang những chuyện vô nghĩa.

6 Sommigen zijn daarvan afgeweken en hebben zich tot zinloos gepraat gekeerd.

25. Phải chăng cầu nguyện chỉ là một thực hành vô nghĩa hoặc cùng lắm là một liệu pháp tinh thần?

Is bidden inderdaad niets meer dan een zinloze routine, of in het gunstigste geval een vorm van therapie?

26. 17 Ngày nay, chúng ta cũng phải cưỡng lại khuynh hướng ghen tị, ham muốn vật chất hay tham vọng vô nghĩa.

17 In deze tijd moeten wij ook de neiging tot materialisme, jaloezie of ijdele ambitie weerstaan.

27. Một số lời hứa giả dối hoặc những lời đe dọa vô nghĩa mà kẻ nghịch thù có thể sử dụng là gì?

Wat zijn enkele valse beloften of holle dreigementen die de tegenstander kan gebruiken?

28. Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

Voor de slachtoffers van terrorisme zal ik mij uitspreken tegen deze zinloze daden en mijn vaders daden veroordelen.

29. Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

Ze zouden zeggen dat het gebazel was; en als hij profeteerde, dan zou het onzin worden genoemd.

30. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

31. Tôi sẽ phải hứa danh dự, thề sống thề chết sẽ cai nghiện, tu chí làm ăn, chịu nghe lời, nói mấy câu vô nghĩa mà không đời nào tôi nói ư?

Dan hoor ik zeker te zweren met de hand op m'n hart... dat ik me voortaan keurig netjes zal gedragen... of wat andere lulkoek die ik niet ga zeggen?

32. Có lẽ đời sống vĩnh cửu họ hình dung là sự kéo dài vô tận lối sống và tình trạng hiện nay, điều mà nhiều người cho rằng nhàm chán và vô nghĩa.

Misschien stellen ze zich de eeuwigheid voor als een eindeloze verlenging van de huidige levenswijzen en toestanden, wat veel mensen saai en zinloos toeschijnt.

33. Nếu Chúa Giê-su chỉ là nhà hiền triết rày đây mai đó mà chúng ta có lẽ chỉ biết ít thôi, thì việc ‘thực hành đức tin’ nơi ngài thật là vô nghĩa.

Als Jezus slechts een rondtrekkende wijze was van wie wij misschien weinig weten, zou het zinloos zijn ’geloof in hem te oefenen’.

34. Trang web có vẻ đang sử dụng các kỹ thuật spam mạnh như văn bản vô nghĩa được tạo tự động, kỹ thuật che giấu, nội dung cóp nhặt từ các trang web khác và/hoặc các trường hợp vi phạm lặp lại hay nghiêm trọng khác đối với nguyên tắc chất lượng của Google.

De site lijkt agressieve spamtechnieken te gebruiken, zoals automatisch gegenereerde onzin, cloaking, content van andere websites en/of andere herhaalde of ernstige schendingen van de kwaliteitsrichtlijnen van Google.

35. Mục đích duy nhất của chúng ta trong cuộc đời là một thử nghiệm vô nghĩa về cuộc sống—chỉ hoàn thành điều chúng ta có thể hoàn thành trong cuộc sống này, kiên trì chịu đựng trong khoảng bảy mươi năm, rồi sau đó thất bại và sa ngã, và tiếp tục sa ngã vĩnh viễn chăng?

Is het enige doel van het leven een lege existentiële oefening — om zo hoog mogelijk te springen, zo’n kleine honderd jaar te blijven hangen en dan te falen en vallen en voor altijd te blijven vallen?