1. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

2. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

terwijl we neukten hing haar spiraaltje als een gebroken deur te klapperen in de wind.

3. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

Ze wil de pil voor haar pms?

4. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?

5. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

Ze heeft horen zeggen dat de pil haar beter kan maken.

6. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

„Tijdens mijn tweede zwangerschap deed ik het tegen de misselijkheid.” — Chieko.

7. Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

Ze konden pillen en condooms verstrekken in het hele land, in elk dorp van het land.

8. Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

Meer dan een kwart miljoen werd onderwezen over gezinsplanning met een nieuw alfabet - A, B voor de geboorte, C voor condoomgebruik, I voor IUD (spiraaltje), V voor vasectomie.

9. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

10. Có thai.

Zwanger.

11. Ngừa Thai

Geboortebeperking

12. Dưỡng thai?

De verloskundige?

13. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

14. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

15. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

16. Là nó có thai.

Zwanger.

17. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

Het is onvermijdelijk dat sommigen onder ons met natuurrampen, ernstige ziekten, ongelukken of een vroegtijdige dood te maken krijgen.

18. Bạn có thể nói rằng, việc không thể tránh được cái chết trong vòng tiến hoá đồng thời với quá trình sinh sản bằng giao phối.

Je zou in feite kunnen zeggen dat de onvermijdelijke dood van onze lichamen zich in het evolutionaire tijdpad op hetzelfde moment introduceerde als de seksuele voortplanting.

19. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

20. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

21. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

22. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

23. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

24. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

25. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

26. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

27. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

28. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

29. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

30. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

31. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

32. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

33. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

34. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

35. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

36. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

37. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

38. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

39. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

40. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

41. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

42. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

43. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

44. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

45. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

46. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

47. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

48. Tôi ở đó, người mặc áo xanh chứ không phải áo vàng, cầm một tô nước thánh cho thầy tu vẩy nước thánh vào thuốc tránh thai và bao cao su cho tính linh thiêng của gia đình.

Ik ben die in het blauw, niet die in het geel, met een kom heilig water in mijn handen, zodat de monnik wat heilig water op de pillen en condooms kon sprenkelen voor de heiligheid van het gezin.

49. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

50. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

Maar zijn broer, Ganesha, liep simpelweg om zijn ouders heen een, twee, drie keer, en zei: " ik heb gewonnen. "

51. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

52. Vòng chung kết bắt đầu từ vòng bán kết.

De eindronde begon vanaf de halve finales.

53. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

54. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

55. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

56. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

57. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

58. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Bij zwangerschap of borstvoeding

59. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

60. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

61. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

We proberen zwanger te worden.

62. Tránh khỏi cái dốc.

Weg daar.

63. Vòng loại đã khép lại vaf chỉ còn vòng chung kết.

De afval ronden zijn voorbij en alleen de finalisten zijn over.

64. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

65. Kendra với tôi thì là người điên đầu thai.

Kendra en ik zijn die gereïncarneerde gekken.

66. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.

67. Anh biết giờ nạo thai tốn bao nhiêu không?

Weet je hoeveel een abortus kost?

68. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Soms slaat de dood nog voor de geboorte toe, met een doodgeboorte als gevolg.

69. 16 Sao tôi không như thai sẩy giấu kín,

16 Of waarom was ik niet als een verborgen misgeboorte,

70. Lucy đã mang thai đứa con của anh, Eddie.

Lucy was zwanger van je, Eddie.

71. Vì làm thế họ tránh phải đi đường vòng qua phía nam của vùng Peloponnese, cuộc hải trình dài 320km, băng qua những mũi đất thường xuyên bị bão và biển động rất nguy hiểm.

Omdat dit hun een hachelijke reis bespaarde van ruim driehonderd kilometer over ruwe zee rond de door stormen geteisterde klippen van de zuidelijke Peloponnesos.

72. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Stel je nu eens voor dat ik zwanger ben.

73. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

74. Ly dị, có thai ngoài ý muốn, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, mất tín nhiệm và mất sự kính trọng—tất cả những điều này có thể là hậu quả đau buồn, không thể tránh được của tội lỗi.

Echtscheiding, ongewenste zwangerschap, een seksueel overdraagbare aandoening, verlies van vertrouwen of respect — al deze dingen kunnen de droevige, onvermijdelijke gevolgen van zonde zijn.

75. Bà đã từng mang thai ít nhất mười bảy lần qua 16 năm, và đã bị sẩy thai hoặc sinh con chết non ít nhất 12 lần.

Anna werd in totaal zeventien keer zwanger, maar twaalf van de zwangerschappen eindigden in een miskraam of een doodgeboren kind.

76. Nhau thai bắn tung tóe lên phần kính sau đấy

De moederkoek zat over de gehele achterruit

77. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

het risico voor de foetus is erg gering.

78. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

79. Tránh xa cửa sổ ra!

Blijf weg bij de ramen.

80. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

In 22 weken krijgt'n embryo ledematen.