1. Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

Deze planeet is een jachtterrein.

2. Có nhiều khu vui chơi giải trí lớn nằm ở tỉnh này như Tokyo Disneyland, Tokyo Disneysea.

Een soortgelijke attractie is te vinden in Tokyo DisneySea.

3. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ha, Ishmael, mompelde ik, backing uit, Wretched entertainment in het teken van ́De

4. * Chúng ta xem mối quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân như là giải trí và vui chơi.

* We doen alsof seksuele relaties buiten het huwelijk ontspannend en vermakelijk zijn.

5. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christenen die voor hun ontspanning graag kaarten of bordspelletjes doen, zouden er beter aan doen de uitkomsten alleen maar te noteren of het spel eenvoudig voor de aardigheid te spelen zonder de uitkomsten bij te houden.

6. Về vấn đề vui chơi và giải trí, đám đông ấy thường đề cao những tư tưởng vô căn cứ của họ.

Ze promoten hun eigen ideeën over wat goed en verkeerd is.

7. Cảnh báo về những hình thức vui chơi không lành mạnh và sự giải trí quá đà, Sa-lô-môn nói: “Cuối-cùng sự vui, ấy là điều sầu-não”.—Châm-ngôn 14:13b.

Als waarschuwing tegen ongepaste vormen van amusement en overmatige ontspanning zegt Salomo: „In droefheid eindigt verheuging.” — Spreuken 14:13b.

8. Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

Het kan het verlies betekenen van een hele levensstijl die zij hebben gedeeld: reizen, werk, ontspanning en onderlinge afhankelijkheid.

9. Có những trò chơi được khen vì có tác dụng giáo dục và giải trí.

Er zijn spellen die worden geroemd om hun educatieve en amusementswaarde.

10. ◯ Giải trí

◯ Karweitjes

11. Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

Materiële bezittingen, onbeperkte vrijetijdsbesteding en amusement zijn hoofddoeleinden geworden.

12. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

13. Bắt đầu vui chơi cuồng nhiệt

Dus laten we losgaan.

14. Trò này vui hơn chơi đố chữ nhiều.

Dit is zoveel beter dan scrabble.

15. Chỉ là giải trí.

Het is vermaak.

16. Có tính giải trí.

Het is vermaak.

17. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Verlies van belangstelling voor plezierige activiteiten

18. Phục sức và giải trí

Uiterlijk en ontspanning

19. Cha mẹ, dù có phải ruột rà hay không lúc nào cũng cho ta thức ăn, những nụ cười, đồ chơi tình cảm, những trò chơi, sự bảo bọc, và giải trí.

Een ouder, al dan niet biologisch, wordt voortdurend verbonden met dingen zoals eten, gelach, speelgoed, affectie, spelletjes, bescherming en plezier.

20. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

We kunnen iets lekkers eten en leuke spelletjes doen.

21. Ca hát, chơi trò chơi, kết hợp với bạn bè, đi thăm những nơi vui thú.

Zingen, spelletjes doen, met vrienden omgaan, leuke plaatsen bezoeken.

22. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

23. ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.

De werelden van ‘plezier’ en ‘amusement’ beginnen er bijna belachelijk uit te zien, misschien zelfs geestelijk gevaarlijk.

24. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

25. Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

het lawaai van feestvierders is verstomd,

26. Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

Je bent er niet voor je plezier.

27. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

Het ideale feest voor vrolijkheid en commercie

28. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Genoegens hebben de plaats van God ingenomen — Waarom?

29. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Hij heeft het niet over vrolijk zijn of plezier hebben.

30. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

Een wereld van liefde voor genoegens loopt ten einde!

31. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Ik ben blij dat we weer uitgaan.

32. Thời nay, đó là giờ để đi ra ngoài vui chơi.

Tegenwoordig gaan de jongeren om die tijd de deur uit.

33. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

We hebben een schitterende jungle zone.

34. Lời khuyên tránh “ham sự vui-chơi” nơi Châm 21:17 chứng tỏ rằng vui chơi là sai vì phải lấy thì giờ từ những việc quan trọng hơn.

De bijbelse raad in Spreuken 21:17 om het ’liefhebben van vrolijkheid’ te vermijden, duidt erop dat het verkeerd is plezier te hebben omdat het tijd afneemt van belangrijker dingen.

35. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Waarom gaan we niet een kruiswoordraadsel doen?

36. Khỏi cần phải giải thích nguyên tắc chơi?

Ik hoef de regels toch niet uit te leggen?

37. Chẳng hạn trong vấn đề giải trí.

Neem bijvoorbeeld de kwestie amusement.

38. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

Ik ben een publiek figuur.

39. Mình thường xem gì để giải trí?

Hoe behandelt u uw partner en kinderen?

40. " Vui chơi miễn phí cho& lt; br / & gt; gia đình Highland Park "

" Gratis familie entertainment in het centrumloze park "

41. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

Ik heb gehoord dat mormonen geen plezier mogen hebben.

42. Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

Dat is veel spannender dan gokken met andermans leven.

43. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Veel oudere kinderen maken ook graag plezier (2 Timotheüs 2:22, vtn.).

44. Mời họ tham gia các hoạt động vui chơi với anh chị.

Betrek ze bij gezellige activiteiten.

45. Chủ nhật tới chúng ta sẽ đi chơi, vui vẻ tới bến.

Zondag gaan we erop uit en dan gaan we pret maken.

46. 7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

7 Prediker 10:19 spreekt gunstig over ’brood voor het lachen van de werkers en wijn die het leven verblijdt’.

47. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In de Egyptische mythologie is Bes de wellustige god van het plezier.”

48. Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

Dit wordt een plek van genot, plezier en ontucht.

49. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

In 1998 gaven Amerikaanse gokkers zo’n $50 miljard uit aan legale kansspelen — meer dan ze in totaal aan bioscoopkaartjes, muziekopnamen, kijksporten, attractieparken en videospelletjes uitgaven.

50. Anh đôi khi cũng chơi ở vị trí tiền vệ trung tâm.

Zo speelde hij soms ook centraal in de verdediging.

51. Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

Wij willen niet dat materiële belangen, genoegens, ontspanning en andere afleidingen inbreuk maken op onze theocratische activiteiten.

52. Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.

We hebben een leuke animatie spelletje ontwikkeld die makkelijk te gebruiken is.

53. Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

Samen spelen versterkt de band tussen ouder en kind.

54. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

En stelt u zich eens voor hoe gezellig het kan zijn om samen muziek te maken.

55. Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

In het sociale, het onderwijs en onze zakenwereld schatten we spel niet hoog in.

56. Khi con còn nhỏ, bạn có thể dạy dỗ bằng cách dùng hình phạt, chẳng hạn không cho con đi ra ngoài hoặc chơi trò giải trí mà nó thích nhất.

U kunt een kind iets leren door hem straf te geven — misschien door hem naar zijn kamer te sturen of hem iets te ontzeggen wat hij heel leuk vindt.

57. Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

Het betekent dat u door middel van werelds werk eerlijke voorzieningen voor uw huisgezin treft (2 Thessalonicenzen 3:10-12; 1 Timotheüs 5:8).

58. Tôi phải nói là... trò đó họ chơi nghe chừng cũng khá là vui vẻ.

Ik moet zeggen dat hun spel er heel leuk uitziet.

59. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Kies voor opbouwend amusement.

60. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

We leven in een amusementswereld, een kijkwereld.

61. 263 32 Mình có thể giải trí như thế nào?

263 32 Hoe kan ik me vermaken?

62. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

Er zijn maar zoveel kruiswoorden puzzels die ik kan doen.

63. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

Jezus liet zien dat hij een evenwichtige kijk op genot had.

64. ♫ Rồi tới WBA (công ty giải trí) ở Nasville ♫

♫ WBA, dat betekent een trip naar Nashville ♫

65. Làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

Hoe kies je goed entertainment?

66. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Amusement kan nuttig en leuk zijn.

67. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

Hoe belangrijk zullen persoonlijke interesses en ontspanning zijn in het paradijs?

68. Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

Hij speelt nog graag en heeft hier enige tijd voor nodig.

69. Nhưng phải chăng cờ bạc là trò giải trí vô hại?

Maar is gokken onschuldig vermaak?

70. Đội Pennsylvania ở vị trí sẽ được thắng giải vô địch.

Het team van Pennsylvania maakte goede kans op de titel.

71. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Ook nu zeggen veel mensen: ’Eet, drink en wees vrolijk.’

72. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

De bijbel waarschuwt: „Hij die vrolijkheid [„vermaak”, Leidse Vertaling] liefheeft, zal iemand zijn die gebrek lijdt” (Spreuken 21:17).

73. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

En: „Brood is voor het lachen van de werkers, en de wijn zelf verblijdt het leven; maar geld is datgene wat weerklank vindt in alles.” — Prediker 7:12; 10:19.

74. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Laten we eerst eens kijken naar de soort die we kiezen.

75. Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

Verbeelding is losgekoppeld van oude beperkingen.

76. Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đôi khi cũng họp lại để giải trí, có lẽ tại những tiệc cưới, những cuộc đi ăn ngoài trời, hoặc một buổi tối họp mặt chung vui.

Jehovah’s Getuigen in deze tijd hebben soms ook sociale bijeenkomsten, zoals huwelijksrecepties of picknicks of een gezellig avondje.

77. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

We kunnen werken, studeren, lachen en plezier hebben, dansen, zingen en veel verschillende activiteiten ontplooien.

78. * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.

„Voor mij waren games een ontsnappingsmiddel, een manier om me te ontspannen en alles even te vergeten”, zegt hij.

79. Còn với những kẻ ngoài kia, đây chỉ là # trò giải trí

Voor hen daarbuiten... is dit gewoon vermaak

80. trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

Het grootste amusementscentrum ten oosten van Rye Playland.