1. Loại hung tợn nhất..... để làm vừa lòng cô.

Alleen de meest felle, om voor uw plezier getoond te worden.

2. Anh chỉ nói để vừa lòng tôi thôi hả?

Zeg je gewoon wat ik wil horen?

3. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

Hij wil zijn vader altijd tevredenstellen.

4. "Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

"Heb ik beoordeeld wat het meeste plezier zou opleveren zoals Mill zou doen?

5. " Chúng ta có đánh giá được sự vừa lòng tối đa như Mill không?

" Heb ik beoordeeld wat het meeste plezier zou opleveren zoals Mill zou doen?

6. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 Degenen die het geld liefhebben, of zij nu arm zijn of rijk, zijn nooit tevreden.

7. Người kể chuyện đã cố gắng vẽ một vài bức tranh khác nhưng hoàng tử bé đều không vừa lòng.

De verteller probeert nog een paar keer een schaap te tekenen, maar het prinsje is niet tevreden.

8. 9 Ê-phê-sô 5:10 dặn dò các tín đồ đấng Christ “hãy xét điều chi vừa lòng Chúa”.

9 In Efeziërs 5:10 wordt tot christenen de vermaning gericht: „Blijft u ervan vergewissen wat de Heer welgevallig is.”

9. Chẳng có điều gì làm cho “đoàn dân” không đạo đức này vừa lòng! (Ma-thi-ơ 11:7, 16-19).

Voor die beginselloze „scharen” was het nooit goed! — Mattheüs 11:7, 16-19.

10. Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

Om hen gunstig te stemmen, voelen veel rouwenden zich verplicht bepaalde rituelen uit te voeren.

11. (Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

Jehovah kan u echt helpen te leven op een manier die hij goedkeurt.

12. Cách duy nhất để quay về là làm vừa lòng ba vị lãnh chúa ở đây, Tee, Eff, và Arr, bằng cách cống cho họ những cổ vật thích hợp.

De enige uitweg is het paaien van haar drie buitenaardse opperheersers, Tee, Eff en Arr, door hun de juiste voorwerpen te geven.

13. Vì thế, sau khi cho Hê-nóc biết ông là người “ở vừa lòng Đức Chúa Trời”, Đức Giê-hô-va “cất” mạng sống của ông, có lẽ trong lúc ông nhận được một sự hiện thấy.—Hê-bơ-rơ 11:5, 13; Sáng-thế Ký 5:24.

Nadat Jehovah Henoch duidelijk had gemaakt „dat hij God welgevallig was geweest”, ’bracht hij hem over’ van het leven naar de dood, misschien tijdens een profetische trancetoestand. — Hebreeën 11:5, 13; Genesis 5:24.

14. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).

Koning Achab wilde alleen horen wat hem beviel; zijn dienaren vroegen zelfs aan de profeet Michaja om zijn woord ’als het woord van een hunner [Achabs vleiende profeten] te laten worden, en gij moet iets goeds spreken’ (1 Koningen 22:13).

15. Sứ đồ Phao-lô trả lời câu hỏi ấy như sau: “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết; người ta không thấy người nữa, vì Đức Chúa Trời đã tiếp người lên. Bởi chưng trước khi được tiếp lên, người đã được chứng rằng mình ở vừa lòng Đức Chúa Trời rồi”.

De apostel Paulus beantwoordde die vraag toen hij schreef: „Door geloof werd Henoch overgebracht, opdat hij de dood niet zou zien, en hij was nergens te vinden, omdat God hem had overgebracht; want vóór zijn overbrenging had hij het getuigenis dat hij God welgevallig was geweest” (Hebreeën 11:5).