1. Và đó chính là vấn đề của phương pháp hoá trị liệu và bệnh ung thư tuyến tuỵ.

Dat is precies het probleem bij chemotherapie en alvleesklierkanker.

2. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

3. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

4. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

5. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

6. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Normaal gebeurd het als je kanker behandeld door te doen alsof het geen kanker is.

7. Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

Deze kanker van de Tasmaanse duivel is misschien wel de ultieme kanker.

8. Đối với văn hoá phương Tây, khi bạn bị ung thư, nó cứ như là bạn bị biến mất theo một cách nào đó.

Als je in de Westerse cultuur kanker hebt, is het een beetje alsof je verdwijnt.

9. Vì những lý do này, chỉ hoá trị liệu là phương pháp chữa trị duy nhất đối với bệnh nhân ung thư tuyến tuỵ.

Om al deze redenen is chemotherapie de enige optie voor de alvleesklierkankerpatiënt.

10. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

De website van het National Cancer Institute zegt dat kanker een genetische ziekte is.

11. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

We beginnen met leukemie, acute lymfatische leukemie (ALL), de meest voorkomende kanker bij kinderen.

12. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

We beginnen met leukemie, acute lymfatische leukemie ( ALL ), de meest voorkomende kanker bij kinderen.

13. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

Er bevindt zich nog steeds kanker in jullie patiënt. "

14. Anh ta bị ung thư tinh hoàn.

Hij had teelbalkanker.

15. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Mond en keel Kan kanker veroorzaken

16. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Dat heeft geleid tot een meer persoonlijke aanpak in de behandeling van longkanker die ook sekse bekijkt.

17. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

De patiënt heeft kanker, je wil weten of er in de lymfeklieren kanker is zelfs voordat je naar binnen gaat.

18. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

Deze vorm van kanker is opmerkelijk.

19. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

Mijn zus heeft kanker overleefd.

20. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

De strijd tegen leukemie

21. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Betekent dat dat dit virus prostaatkanker veroorzaakt?

22. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.

23. Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

Veel van de stoffen in sigaretten kunnen leiden tot gevaarlijke mutaties in het DNA van het lichaam, waardoor kankergezwellen kunnen ontstaan.

24. Nó còn giúp bạn giảm nguy cơ mắc phải một số loại ung thư thông thường nhu ung thư vú, tinh hoàn, ruột già.

Het helpt ook het risico op de meest voorkomende kankers te verlagen zoals borstkanker, prostaat- en darmkanker.

25. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl had lymfoblastaire leukemie, een ernstige vorm van bloedkanker die de witte bloedcellen aantast.

26. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

Van eierstokkanker weten de meeste mensen niet veel af of ze geven er op zijn minst niet veel aandacht aan.

27. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

Waarom zoeken naar een manier om kanker te genezen?

28. Tại sao Cameron lại tiết lộ bệnh ung thư?

Waarom zou Cameron kanker laten uitlekken?

29. Yeah, đó là ung thư máu hoặc tủy xương.

Ja, dat is kanker in je bloed of beenmerg.

30. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Huid kanker kan de darmen vergroot hebben.

31. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Dit terminale kindje gaat nu even voor jouw verstopte neus.

32. Ví dụ: Virus HPV gây ung thư cổ tử cung.

Een voorbeeld is het dragerschap van erfelijke borstkanker.

33. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Dat is het gif dat de tumorcel gaat doden.

34. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Borstkanker zit niet in de familie.

35. Anh chỉ bị bệnh ung thư chạm đến mà thôi.

Je hebt slechts een klein beetje kanker.

36. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

Ik heb een 9 jarige met kanker.

37. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Ik weet dat dit klinkt als een droom, maar in het lab werkt dit al bij muizen, en het werkt daar beter dan bestaande methodes voor het detecteren van long-, darm- en eierstokkanker.

38. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Goed, ik ben een oncoloog en ik moet toegeven dat het meeste van wat we geven vergif is.

39. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Elk van die blauwe cellen is een kankergen in een kankercel, deel van de veer.

40. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Ze werd vijf jaar geleden gediagnosticeerd met longkanker.

41. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Volgens mij zou kanker geen zelfstandig naamwoord mogen zijn.

42. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Denk aan kanker, vogelgriep, varkensgriep, SARS.

43. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Ik kwam toevallig terecht bij kankerstamcellen.

44. Ông của con đã mất vì căn bệnh ung thư phổi.

Mijn opa is gestorven aan longkanker.

45. Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

Zo ook voor kanker bij kinderen in de VS.

46. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

Er zit een gezwel in het hart van Deep Dream,

47. Như cái chết vì ung thư rất rõ ràng của bố anh.

Je vaders dood, wat groot nieuws was, ook.

48. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

Die gaat zich binden aan de kanker.

49. Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

Zeldzaam bij 15-jarigen.

50. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

Ik kan niet echt kankeronderzoek op het aanrecht doen.

51. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ik ben opgeleid als kankerarts, een oncoloog.

52. Tôi đã học được rằng ung thư không phải là một cuộc chiến.

Kanker hoeft geen gevecht te zijn.

53. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

ze heeft metastatische schubvormige cel long kanker.

54. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

Dit zijn vijf verschillende organisaties die kankerverwekkende stoffen classificeren.

55. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Toen Taiana in de middelbare school zat, werd bij haar kanker vastgesteld.

56. 1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

1284's nicht had het BRCA1-gen.

57. Về loại ung thư vú tệ nhất mà bạn có thể mắc phải.

Zowat de ergste vorm van borstkanker die je kunt krijgen.

58. Mấy anh chàng hoá sinh làm việc tìm ra cách chữa ung thư kiếm được ít tiền hơn cả những người đồng nghiệp can đảm đấu tranh tìm cách che giấu việc sử dụng steroid.

Er gaan kapitalen om in het onderzoek naar niet-traceerbare steroïden.

59. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Sterven aan kanker of sterven aan een neurologische ziekte is niet hetzelfde.

60. Năm ngoái, nó vật lộn với căn bệnh ung thư não ác tính.

Hij heeft dit jaar een gevecht geleverd tegen agressieve hersenkanker.

61. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

Mijn moeder was twee jaar daarvoor aan longkanker overleden.

62. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Het kan een efect hebben op het bloed, zoals leukemie.

63. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

Het draagt bijvoorbeeld in grote mate bij tot een hartaanval, een beroerte, chronische bronchitis, emfyseem en verschillende vormen van kanker, vooral longkanker.

64. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Als we elke keer als we een spier scheuren of een spier verrekken of verkeerd bewegen, kanker zouden krijgen, dan zou zowat iedereen kanker krijgen.

65. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

Betelkauwen wordt ook in verband gebracht met een vorm van mondkanker die oraal plaveiselcelcarcinoom wordt genoemd en die ook achter in de keel kan voorkomen.

66. Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

Is de kanker naar je hersenen geslagen?

67. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

Als je drinkt, beschadig je je lever, met leverkanker tot gevolg.

68. Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

Vruchtbaarheids behandelingen staan bekend als veroorzakers van baarmoederkanker.

69. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

Niettemin sterven er nog steeds mensen aan hartkwalen en kanker.

70. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

Ruim tien jaar heb ik tegen kanker gevochten.

71. Đến ngày thứ 450, thật không may, những tế bào ung thư quay lại.

Rond dag 450 komt de kanker helaas terug.

72. Lục soát nhà xem có chất gì gây ung thư, độc dược gì không.

Doorzoek het huis en het kantoor op carcinogeen, giffen...

73. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

De chemotherapie heeft hem flink wat haar gekost; door de kanker is hij sterk vermagerd.

74. Ông mất vào năm 1924 vì ung thư xương hàm dưới, lúc 80 tuổi.

Hij overleed in 1924 aan kanker van de onderkaak, op 80-jarige leeftijd.

75. Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

En kanker, een tumor, is iets wat je uit je eigen weefsel laat groeien.

76. Đó là lý do để microRNA trở thành một dấu hiệu sinh học hứa hẹn cho ung thư, vì như bạn biết đấy, ung thư là căn bệnh mà biểu hiện gen bị thay đổi.

Dat is waarom microRNA's een veelbelovende biomarker voor kanker zijn, want zoals je weet, is kanker een ziekte van gewijzigde genexpressie.

77. Và như vậy, trong vòng 2 đến 5 năm tới bộ cảm biến này có khả năng nâng cao tỷ lệ sống sót cho bệnh nhân ung thư tuyến tụy từ mức 5. 5 phần trăm lên tới gần 100 phần trăm và nó cũng sẽ làm điều tương tự cho ung thư buồng trứng và ung thư phổi.

Dus in de komende twee tot vijf jaar, zou deze sensor de overlevingskansen voor alvleesklier- kanker van een mistroostige 5, 5 procent naar bijna 100 procent kunnen verhogen. Hetzelfde voor eierstok - en longkanker.

78. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

Daar zie je een lever met darmkanker erin, en in de microscoop zie je een lymfeklier waar de kanker is binnengedrongen.

79. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Elk jaar sterven miljoenen mensen aan hartziekten, kanker en andere kwalen.

80. Vào năm 1972, Elsa được chẩn đoán bị bệnh ung thư và được giải phẫu.

In 1972 werd bij Elsa kanker geconstateerd en moest zij geopereerd worden.