1. Hãy để tôi đưa bạn đi du hành ngược dòng thời gian theo cấp mũ 10 -- từ thước tỷ lệ tính theo thiên niên kỷ tới thước tỷ lệ theo năm -- để thuyết phục bạn tin điều này.

Laat me u meenemen op een reis door verschillende krachtige tientallen -- van millenniumschaal tot jaarschaal -- om u hiervan te overtuigen.

2. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

3. Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10, và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.

Op de Y- as heb je een schaal van 0 tot 10.

4. Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

Hoe snel denk je dat het gaat worden ingezet?

5. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Beeldverhouding: standaardbeeldverhouding zonder zwarte balken (voorbeelden: 4:3; 16:9)

6. Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.

Als u de CPM-waarde wilt berekenen, gebruikt u hiervoor het CPM-tarief van het netwerk en vermenigvuldigt u dit met het opvullingspercentage.

7. Có tỷ lệ tử vong cao,

Met een hoog sterftecijfer.

8. Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.

Tracktoewijzingen bieden nog wel steeds ondersteuning voor CPM en opbrengstenaandelen.

9. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miljard jaar of 100 miljard hondenjaren zijn voorbij maar een oneindig aantal jaren liggen in het verschiet.

10. Tỷ lệ xác suất, em trai ạ.

Hoogstwaarschijnlijk, broertje.

11. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Overeenkomstpercentage voor deals

12. Tỷ lệ lấp đầy và CPM: Sử dụng giá trị CPM khi bạn biết tỷ lệ lấp đầy của mạng cạnh tranh.

Opvullingspercentage en CPM: Gebruik de CPM-waarde wanneer u het opvullingspercentage van een concurrerend netwerk kent.

13. Tỷ lệ phần trăm các phiên tương tác.

Percentage van sessies met engagement.

14. Tỷ lệ cơ ngơi cửa hàng trống không ở Brugge chỉ là 3% (vào cuối năm 2015).

De winkelleegstand in Brugge bedroeg eind 2015 nauwelijks 3%.

15. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

En dus, rechts ziet u de benzine uitstoot, de sterftecijfers van 2020.

16. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

17. Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

Verticale video's kunnen schermvullend worden weergegeven door in de rechterbenedenhoek van de video op het pictogram voor volledig scherm te tikken.

18. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu? "

Wat is de voedselconversieratio? "

19. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

Wat is de voedselconversieratio?"

20. Tỷ lệ đực cái trung bình 1:1, 5.

Gemiddeld verbruik 1:10,5.

21. Tỷ lệ khác biệt đó là như thế nào?

Hoe hoog zijn de kansen daarop?

22. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

Het laagste percentage ondernemers dat een zaak start.

23. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

Tarieven van pakketdiensten gaan uit van de standaard commerciële tarieven voor elke pakketdienst, maar u kunt de tarieven verhogen of verlagen met een percentage of een vast bedrag.

24. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Công nghiệp Canada là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan de IC:

25. Từ khi toàn cầu đi theo công nghệ thay thế tỷ lệ tội ác đã được ghi nhận có gia giảm

Sedert de wereldwijde acceptatie van Surrogatie zijn de misdaadcijfers gedaald naar een laagterecord.

26. Tỷ lệ hiển thị của bạn càng cao càng tốt.

Hoe hoger uw vertoningspercentage, hoe beter.

27. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Dat is twee slag.

28. Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

Meer informatie over Doelvertoningspercentage.

29. Tỷ lệ ủng hộ của em cao hơn của anh.

Mijn waarderingscijfers zijn hoger.

30. Trên cơ sở dữ liệu thu thập vào năm 1999, chính phủ ước tính tỷ lệ tự sát là 13,9, thấp hơn nhiều so với tỷ lệ trong các nước Đông Á: Nhật Bản (24,4) và Hàn Quốc (21,9).

Op basis van data uit 1999 kwam de overheid uit op een gemiddelde van 13,9 (per 100.000 inwoners), wat veel lager is dan in de andere landen in Oost-Azië: Japan (23,8) en Zuid-Korea (31,2).

31. Đây là bản mô hình chức năng theo tỷ lệ bản gốc 1902 cuộn dây điện từ phòng thí nghiệm của Tesla.

Dit is't model van de originele spoelen uit 1902 van Teslas'laboratorium.

32. Chi phí này được tính theo tỷ lệ phần trăm của giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt trong Google Ads.

Deze kosten zijn een percentage van de boekingswaarde dat u instelt in Google Ads.

33. Từ năm 1950 đến 2002 tỷ lệ dân đô thị trên tổng dân số tăng từ 27% lên tới 60%.

Tussen 1950 en 2002 is het aantal inwoners dat in steden woont, gegroeid van 27% naar 60%.

34. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Hiermee kunt u bijvoorbeeld een groep producten labelen op basis van seizoensgebondenheid, korting of verkooppercentage.

35. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

Statistieken in Analytics kunnen sommen of verhoudingscijfers zijn.

36. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

De schooluitval loopt op tot 70 procent.

37. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Het percentage advertentiereacties dat niet heeft geleid tot een vertoning.

38. [Dấu kiểm] Tỷ lệ nhấp của tôi thấp hơn mong đợi

[Vinkje] Mijn klikfrequentie is lager dan verwacht

39. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Zorg ervoor dat de mobiele telefoon een lage SAR heeft.

40. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Met CPC% biedt u een percentage van de totale hotelprijs per nacht (inclusief belastingen en toeslagen).

41. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Naast aanvragen, vertoningen en klikken ziet u in de rapporttabel Bemiddelingsnetwerken ook uw opvullingspercentage per advertentiebron als u de statistiek Opvullingspercentage toevoegt aan de rapporttabel.

42. Chúng tôi đang cân nhắc... tỷ lệ ăn chia là 51 / 49.

We overwogen een verdeling van 51 / 49.

43. Tỷ lệ này chỉ hơi vượt quá yêu cầu cần thiết 55%.

De opkomst was hoger dan de vereiste 50%.

44. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Hier hebben we kinderen die de middelbare school niet voltooien.

45. Bạn đang để đổ lỗi, chúa tể của tôi, tỷ lệ cô.

Je bent de schuld, mijn heer, zo rate haar.

46. Những nô lệ này đã lấy của chúng ta một tỷ sesterces.

Die slaven hebben al een miljard sestertiën gekost.

47. Tỷ lệ sống sót hiện nay là xấp xỉ 1 trên 500.

De kans op overleven is nu 1 op 500.

48. Tôi sẽ trình bày về mối quan hệ giữa tỷ lệ tử vong trẻ em -- tỷ lệ đó nằm ở trục tung -- và ở trục hoành là quy mô hộ gia đình.

Ik zal jullie het verband tonen tussen kindersterfte op deze as -- deze as hier is kindersterfte -- en hier heb ik de gezinsgrootte.

49. Tại Hoa-kỳ, “số vị-thành-niên bị bắt vì tội phạm có sự hung bạo...đã gia tăng đến 293% giữa năm 1960 đến 1975; nói chung, tỷ lệ số vị-thành-niên bị bắt giữ mỗi năm tăng 10%, nghĩa là 2 lần hơn tỷ lệ trong giới người trưởng-thành.”

In de Verenigde Staten is het aantal „arrestaties van jeugdige personen wegens geweldmisdrijven . . . tussen 1960 en 1975 met 293% gestegen; en het totale gemiddelde voor arrestaties van jeugdige personen groeit met 10% per jaar — tweemaal zo hard als het cijfer voor volwassenen”.

50. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

51. Tôi muốn nói rằng tỷ lệ 100% tử vong thì quá kinh khủng.

Ik bedoel dat een 100 procent sterftecijfer nogal ernstig is.

52. Nó như thể quyết định tỷ lệ cân xứng của thiết kế vậy.

Het bepaalde op een manier de proporties van het ontwerp.

53. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

Het ROI is de verhouding tussen uw nettowinst en uw kosten.

54. Tỷ lệ này cao hơn hẳn so với các nước phương Tây khác.

Dat is hoger dan de rest van Oezbekistan.

55. Châu Phi Hạ Sahara có tỷ lệ tử vong trẻ em rất cao.

In Afrika beneden de Sahara is de kindersterfte het hoogst.

56. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan MIC:

57. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

Wanneer u CPC-biedingen gebruikt met hotelcampagnes, biedt u een vast bedrag of een percentage van een kamerprijs.

58. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Het tarief en de kosten in Programmatisch Direct-regelitems geven de bruto-opbrengsten weer vóór potentiële inkomsten (nettobetalingen).

59. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 XL zoals gerapporteerd aan MIC:

60. Chiếu theo luật lệ.

Dat zijn de regels.

61. TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

PERCENTAGE VOLWASSENEN (15 tot 49 JAAR) MET HIV/AIDS IN 16 AFRIKAANSE LANDEN, EIND 1999

62. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

Als gevolg daalde het sterftecijfer prompt met negentig procent.

63. Ở Đức, tỷ lệ người sử dụng biện pháp ngừa thai vào khoảng 66%.

Hier in Duitsland is het percentage mensen dat voorbehoedsmiddelen gebruikt ongeveer 66 procent.

64. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Het steekproefpercentage varieert per zoekopdracht afhankelijk van het aantal sessies tijdens een periode voor een bepaalde weergave.

65. Tỷ lệ thoát của bạn càng thấp, thì màu xanh lá cây càng đậm.

Hoe lager het bouncepercentage, hoe donkerder de kleur groen.

66. 1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

Het tweede item op de agenda is kraamsterfte.

67. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

68. Tỷ lệ mắc cao nhất ở Hoa Kỳ là trẻ nam tuổi học đường.

De metro is een van de jongere examplaren binnen de Verenigde Staten.

69. Ví dụ: Tỷ lệ thoát của bạn càng cao, thì màu đỏ càng đậm.

Bijvoorbeeld: hoe hoger het bouncepercentage, hoe donkerder de kleur rood.

70. Các giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Cơ quan phát triển truyền thông thông tin Singapore là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3 zoals gerapporteerd aan IMDA:

71. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3a (G020H) zoals gerapporteerd aan MIC:

72. Nếu khách du lịch nhấp vào vị trí menu, thì vị trí đó có thể được tính bằng cách lấy tỷ lệ hiển thị trừ đi tỷ lệ hiển thị ở vị trí hàng đầu.

Als een reiziger wel heeft geklikt op het menuveld, kan die positie worden berekend als het vertoningspercentage minus het vertoningspercentage voor de toppositie.

73. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Ongeveer 3,3 miljard per jaar van de 620 miljard ponden.

74. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a XL (G020D) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

De maximale SAR-waarden van de Pixel 3a XL (G020D) zoals gerapporteerd aan MIC:

75. Tỷ lệ tái phạm tội của chúng ta nằm trong nhóm cao nhất thế giới.

Onze recidivecijfers behoren tot de hoogste van de wereld.

76. Tuy vậy tỷ lệ lượng lao động và doanh thu không hoàn toàn tương ứng.

De eindstand en doelsaldo is niet volledig correct.

77. Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.

De waarden zijn gebaseerd op de wisselkoers op het moment van weergave.

78. Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể.

Het percentage actieve volwassenen gaat dramatisch dalen.

79. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

Sinds transfusies in gebruik zijn geraakt, ’berichten de meeste grote onderzoeken een sterftecijfer van 10 procent’.

80. Tỷ lệ phần trăm tổng số người dùng cũng được hiển thị trên mỗi hàng.

Op elke rij is ook het percentage van het totale aantal gebruikers te zien.