1. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Ook zonlicht werkt ontsmettend.

2. Nhưng không thể trừ khử hắn, làm thế nào để hắn tự dưng biến mất?

Maar hoe wil je dan van hem afkomen?

3. Khử trùng hả?

Desinfecteren?

4. Viêm đại tràng do vi khuẩn có thể gây ra các triệu chứng tương tự.

Chronische blootstelling kan leiden tot dezelfde soort symptomen.

5. Tương tự nó khử các hợp chất amid, nitro, nitrile, imine, oxime, và azide thành các amin tương ứng.

Op vergelijkbare wijze worden amiden, nitroverbindingen, nitrilen, imines, oximen en aziden gereduceerd tot amines.

6. Hoàn tất khử trùng.

Ontsmetting compleet.

7. Hắn khử trùng nó à?

Heeft hij het ontsmet?

8. Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

Een analoog voorbeeld is de groei van bacteriën in een petrischaaltje.

9. Tôi không muốn khử trùng lại.

Anders moet ik me weer steriliseren.

10. Chúng ta cần khử trùng nó.

We moeten het steriliseren.

11. Cô khử trùng rồi phải không?

Dat ga je nog wel steriliseren, toch?

12. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ik heb alles gesteriliseerd.

13. Phòng của anh đã được khử trùng.

Gesteriliseerd.

14. Tôi chỉ có alcol để khử trùng.

Ik heb alleen alcohol.

15. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Ik verloor net $ 53.

16. Ai đã khử trùng những dụng cụ này?

Wie heeft de instrumenten gesteriliseerd?

17. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

stafylokokken infectie.

18. Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

Het is nog niet ontsmet.

19. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

De pootjes stinken naar ontsmettingsmiddel.

20. Khử trùng nhíp và dao với i-ốt.

Steriliseer de pincet en scalpel met jodium.

21. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

Het zit nog steeds in sommige antisepticum keel sprays.

22. Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

De sterke stromingen aan de kust verspreiden het afvalwater en de natuurlijke desinfecterende werking van zout water voltooit het zuiveringsproces.

23. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

We moeten de arm dichtschroeien en verbinden.

24. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Het moet gedesinfecteerd worden voor ik hem kan verbinden.

25. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

En het doodt bacteriën.

26. Sự khác biệt này giống như giữa hệ vi khuẩn trên đồng cỏ và hệ vi khuẩn trong rừng.

Dat is zo verschillend als de bacteriën in deze prairie en de bacteriën in dit bos.

27. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ze helpen om alle bacteriën te doden.

28. Cứ để họ vào bờ... và sau đó khử họ đi.

Laat ze aan wal komen en vermoord ze dan.

29. Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

Het aidsvirus is ook aanwezig in het sperma of de vaginale uitscheidingen van besmette mensen.

30. Bạn có thể tìm ra một đặc trưng nhỏ của vi khuẩn mà bạn không thích, như tụ cầu khuẩn.

Dus pak een eigenschap van een bacterie die je niet aardig vindt, zoals de stafylokok.

31. Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

In een petrischaaltje groeien bacteriën.

32. Brittain, cho ngài Hun số 5 một ít nước khử trùng. VERA:

Brittain, doe wat ontsmetting op deze smerige zwerver.

33. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Vrij zeker er geen kiem dit kan overleven.

34. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

Als het een infectie is.

35. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Positieve test voor leptospirosis.

36. Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

Stafylokokken infectie is meestal zichtbaar aan de huid.

37. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ik zal je laten zien hoe jij je kleding kan desinfecteren als je naar buitengaat.

38. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Ze voeden zich van de aardse warmte.

39. Lưu ý nhỏ với các nhà giải phóng trên: nhựa dùng một lần chiếm rất nhiều chỗ và không phân hủy tự nhiên bằng vi khuẩn được.

Bericht voor de bevrijders: wegwerpplastic neemt veel plaats in en is niet biologisch afbreekbaar.

40. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Ik douchte met gechloreerd water, meer geconcentreerd dan eigenlijk aangeraden.

41. Có hàng nghìn con vi khuẩn ở đó.

Er zijn daar duizenden microben.

42. Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

En we zijn meteen die Kingsman kwijt.

43. Để điều khiển những kẻ theo ông... và trừ khử những ai bất đồng.

Om de macht te krijgen over je volgelingen en de rest uit de weg te ruimen.

44. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Dood Christian Wolff, alles naar het buitenland.

45. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

De kleinste bacterie is ongeveer 200 nanometer.

46. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

Wanneer bijvoorbeeld adenine wordt gedeamineerd, verandert het in de bijzondere base hypoxanthine.

47. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

Een van de kweekjes laat strep zien.

48. Bọn mày không thích vi khuẩn cấy sẵn hả?

Je vindt de bacteriële culturen maar niets, hè?

49. Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

Er is geen bacterie gevonden.

50. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

51. Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

Vooral de ongepasteureerde schapenkaas die ze in de alpen maken.

52. Trong các phản ứng này, ôxy bị khử thành nước (H2O) hoặc hydro peroxit (H2O2).

Bij deze reacties wordt de zuurstof omgezet in water (H2O) of waterstofperoxide (H2O2).

53. Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

Ik had regelmatig keelontsteking.

54. Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

Of bacterieën die zijn hart opeten.

55. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

In feite is de kleinste eenheid van materie die onafhankelijk kan evolueren één enkele cel - een bacterie.

56. Bây giờ, 1 phần của sự kiểm soát chính thức trên cấu trúc này sẽ rõ ràng là bị mất đi tự nhiên, khi vi khuẩn làm việc của nó.

Een deel nu van de formele controle over deze structuur zou duidelijk overgelaten worden aan de natuur, terwijl de bacteriën hun werk doen.

57. Ông tin rằng thành viên phải là một trong những người sau đây: một giai đoạn trong vòng đời của vi khuẩn; một loại enzim sản xuất bởi chính vi khuẩn; hoặc là một loại virut phát triển và tiêu diệt vi khuẩn.

Hij ging ervan uit dat dit agens één van de volgende zaken moest zijn: een stadium in de levenscyclus van de bacteriën; een enzym dat door de bacteriën zelf werd geproduceerd; of een virus dat op bacteriën groeide en ze vernietigde.

58. Chỉ là căng thẳng gây ra do cầu khuẩn thôi.

Dat komt door de stress van de Strep.

59. Nó giống một cái hầm cầu đầy vi khuẩn hơn.

Eerder een poel van bacteriën.

60. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Kleine bloemkoolvormige bacterien hechten zich aan de kleppen.

61. Nếu ngài trừ khử lão, tôi sẽ giúp ngài tiêu diệt cả ngàn hành tinh.

Als jij hem doodt, help ik je duizend planeten te vernietigen.

62. Nếu mọi chuyện tiến triển tốt đẹp, chúng ta sẽ khử luôn cái kíp nổ đó

Als het komt tot een of ander, gaan we er voor en we nemen reactor in

63. Carole Lartigue dẫn đầu nỗ lực để thực sự cấy được một nhiễm sắc thể của vi khuẩn từ 1 loại vi khuẩn sang 1 loại khác.

Carole Lartigue leidde het project om een bacterieel chromosoom echt te transplanteren van een bacterie naar een andere.

64. Có những tình huống mà trong đó ai trong số ta cũng có thể bị khử.

Ieder van ons kan worden geëlimineerd.

65. Khả năng tồi tệ nhất là ngay cả 1 vi khuẩn vô cùng đơn giản, như tụ cầu, loài vi khuẩn mà kháng sinh vẫn còn tác dụng, đột biến.

De ergste mogelijkheid is dat een zeer eenvoudige kiem zoals een stafylokok, waarvoor wij één werkzaam antibioticum hebben, muteert.

66. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

67. Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

Dat zal een even grote hoeveelheid ontziltingspekel produceren.

68. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

We hoorden dat bacteriën olie eten?

69. Và rồi xuất hiện khuẩn cầu phổi hoặc một loài vì khuẩn khác có tên là streptococcus và rồi chúng ta có bệnh viêm khổi do virút gây ra.

Dan komen de pneumokokken of een andere bacterie, streptokokken en hopla, krijgen ze een bacteriële longontsteking.

70. Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

Desinfecteer dingen die vaak aangeraakt worden: deurknoppen, telefoons, afstandsbedieningen.

71. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Toch proberen we het water te koken voordat we het drinken, om te voorkomen dat we ziek worden.

72. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Ruisonderdrukking is bijzonder effectief tegen het geluid van vliegtuigmotoren.

73. Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

Dat enzym produceert waterstofperoxide, dat schadelijke bacteriën doodt.

74. Nó chưa được diệt khuẩn nên mùi vị không tệ lắm đâu.

Niet gepasteuriseerd, dus niet smerig.

75. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(Heb als dat praktisch is altijd een klein flesje handgel bij u.)

76. Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

Ze worden binnengebracht door mensen en andere wezens.

77. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

We moesten het koken of er chloor aan toevoegen om het veilig te kunnen drinken.

78. Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

Ik zal de schaar desinfecteren... dan kan een ander iemand zijdezacht maken.

79. Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

Deze combinatie van geneesmiddelen kan de tbc-bacteriën doden

80. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

Weet je wat anders heeft meer bacteriën dan een toilet?