1. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Door te tonen dat zij niet hem, maar zijn handelwijze verwerpen.

2. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

We leggen onze zwakheid niet zomaar op dezelfde wijze af als onze zonden.

3. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Verwerp wereldse fantasieën

4. Từ bỏ tất cả vì lũ trẻ.

Ze gaf alles op voor kinderen.

5. " Manal al- Sharif từ bỏ chiến dịch. "

" Manal al- Sharif trekt zich terug uit de campagne. "

6. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

Als je er meer wint dan verliest, lever ik me over.

7. Em đang cố gắng từ bỏ tình yêu.

Ik probeer mijn liefde op te geven.

8. Hắn chưa bao giờ từ bỏ con mồi.

Hij zal de jacht nooit opgeven.

9. Từ bỏ việc sửa chữa DRN hỏng hóc.

Ze maakten de defecte DRN's niet meer.

10. Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp

Wij hebben het idee van preken laten varen.

11. Và từ bỏ đà ăn bài của tôi sao?

Ik ben aan het winnen.

12. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

Heb je je eer aan hem gegeven?

13. * Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

* Zich in de steek gelaten en afgewezen voelen

14. Từ khi mẹ bỏ đi lúc ta còn nhỏ.

Ze verliet me toen ik een kind was.

15. Hãy hối cải và từ bỏ tội lỗi của mình.

Bekeer u en verzaak uw zonden.

16. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

17. Chúng ta có thể từ bỏ các yếu điểm của mình.

We kunnen onze zwakheden achter ons laten.

18. Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

Wis de zinsnede ‘het woord van de Heer geloven’ op het bord.

19. Đa số người ta loại bỏ từ khi chúng còn nhỏ.

De meeste mensen breken ze af als ze nog klein zijn.

20. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Getuigen wijzen elke vorm van geweld af.

21. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

22. • Căn nguyên nào khiến một số bạn trẻ từ bỏ hội thánh?

• Wat kan de grondoorzaak zijn van het probleem wanneer jongeren de gemeente verlaten?

23. Điều này giúp em can đảm từ bỏ đường lối hiếu chiến.

Dit gaf hem de moed om zijn oorlogszuchtige wegen de rug toe te keren.

24. Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

Dan zal ik moeten weigeren mijn zwaard af te leggen.

25. Vậy, chúng ta phải dứt khoát từ bỏ những ý tưởng này.

Vandaar dat we ze volledig moeten verwerpen.

26. Tôi đã thề lời thề danh dự, không bao giờ từ bỏ ngài.

Ik heb'n ereschuld gezworen om je nooit in de steek te laten.

27. * Phải từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình, GLGƯ 98:16.

* Verwerp oorlog en verkondig vrede, LV 98:16.

28. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Want het is niet zo eenvoudig om vijf dollar kwijt te raken.

29. Tôi tưởng cung điện đó đã bị bỏ hoang từ những năm 1850.

Dat is toch verlaten?

30. Gần như là hắn không thể từ bỏ mà không có giúp đỡ.

Zonder hulp zal hij niet kunnen stoppen.

31. Bây giờ, cẩn thận loại bỏ công cụ T- 2181 từ tháp pháo

Nu, zorgvuldig hulpmiddel T- 2181 verwijderen uit het torentje

32. Các em có thể lặp lại tiến trình này cho đến khi tất cả các từ đã được xóa bỏ hoặc gạch bỏ.

Je kunt deze procedure herhalen totdat alle woorden zijn weggehaald.

33. Sở chỉ huy đã bỏ qua 3 cuộc gọi SOS từ tàu Indianapolis.

Er is geblunderd met drie SOS-berichten.

34. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

Per 1 mei 2000 werd de huurovereenkomst voor de zaal beëindigd.

35. Rồi chúng ta đứng thẳng lên, từ bỏ lối đi bằng bốn chân.

We stonden op, en onze wegen scheidde zich van hen.

36. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

Ze is een echte brompot sinds Octavian wegging.

37. Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

Dat recht heb je verspeeld toen je hem wegdeed.

38. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Het zijn twee mensen, twee krijgers, die hun wapens laten vallen om naar elkaar te reiken.

39. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Bovendien was het niet makkelijk om mijn leefstijl aan te passen.

40. Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

U kunt als volgt een zoekwoord, een advertentie of een ander item verwijderen:

41. Thành công càng lớn, thì càng ít tiền phải bỏ ra từ quỹ.

Hoe groter ons succes, hoe minder geld er kwam van stichtingen.

42. Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

De zinsnede „worden uitgewist” is de vertaling van een Grieks werkwoord dat wanneer het overdrachtelijk wordt gebruikt, de betekenis kan hebben van „schoonvegen, ongedaan maken, kwijtschelden of tenietdoen”.

43. Đây là Sadua, người đã tới và từ bỏ con gấu của anh ta.

Dit is Sadua die afstand deed van zijn beer.

44. Anh tưởng rằng gác kiếm là anh có thể từ bỏ giới giang hồ.

Ik dacht aan de Giang Hu-wereld te kunnen ontsnappen door't zwaard cadeau te doen.

45. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Ze hebben het rechte pad verlaten en zijn afgedwaald.

46. Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

Maar ze staakten het en borgen het op in 1986.

47. Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

Je gaat je omkeren door met slechte gewoonten te stoppen (Hand. 3:19)

48. Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

Heb ik spijt dat ik de onderzeedienst heb verlaten?

49. Việc từ bỏ Đức Chúa Trời như thế có nghĩa là họ bội đạo.

* Een dergelijke ontrouw kwam neer op afval.

50. Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

Trouwe aanbidders moeten vastberaden breken met onrechtvaardigheid.

51. Ý tôi không phải là chúng ta từ bỏ giải phẫu học hoàn toàn.

Ik bedoel ook niet dat we anatomie helemaal moeten opgeven.

52. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

De jongens zijn weg.

53. Liệu tôi có từ bỏ bất cứ thứ gì để lại có họ không?

Zou ik alles doen om hen terug te krijgen?

54. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Klik om een woord of reguliere expressie uit de lijst te verwijderen

55. lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

Het enige wat me dan nog rest is dat ik even geen Amerikaan meer moet zijn.

56. Khi từ chối tập luyện quân sự, tôi bị bỏ tù trong thời gian ngắn.

Telkens als ik weigerde aan militaire oefeningen mee te doen, werd ik voor een korte periode gevangengezet.

57. Và tại sao chuyện đó lại khiến ngươi từ bỏ những huynh đệ của mình?

En waarom is dat de reden waarom je je broeders verlaat?

58. Phải chăng điều này có nghĩa là họ từ bỏ quyền làm cha làm mẹ?

Wil dat zeggen dat de ouders afstand doen van hun gezag?

59. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Delen gaat over het opgeven van middelen, intellectueel bezit.

60. Thế giới này không thể từ bỏ dầu lửa hay năng lượng hạt nhân được.

De wereld kan niet in één keer ophouden met olie verbruiken en kernenergie.

61. Mộng mị thế gian là gì, và tại sao chúng ta nên từ bỏ chúng?

Wat zijn wereldse fantasieën, en waarom dienen wij ze te verwerpen?

62. Chúng ta đừng bao giờ từ bỏ Ngài để theo đuổi những điều hư không.

Laat hem dus nooit in de steek om onwerkelijkheden te volgen.

63. Thế giới này không thể từ bỏ dầu hỏa hay năng lượng hạt nhân được.

De wereld kan niet in één keer ophouden met olie verbruiken en kernenergie.

64. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

Uit Hebreeën 10:25 blijkt dat het belangrijk is bijeenkomsten te bezoeken.

65. Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

Als u de rij of de content in de rij verwijdert, heeft dit geen effect.

66. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Jehovah was misnoegd, maar hij verwierp Mozes niet.

67. Marked of Kane cũng nhận được mìn từ tính có khả ngăn từ từ phá hủy xe (trừ khi được gỡ bỏ bởi người máy sửa chữa).

Ook hebben de Marked of Kane de mogelijkheid om magnetische mijnen (Engels: Magnetic Mines) te droppen die langzaam voertuigen vernietigen als ze niet worden gerepareerd.

68. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

Onze tegenstander, Satan de Duivel, probeert ons van de waarheid af te brengen.

69. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Hoe weten we dat het mogelijk is te veranderen?

70. Tên sát nhân này bắt cóc nạn nhân từ nơi công cộng, bỏ họ trong rừng.

De moordenaar ontvoert zijn slachtoffers van publieke plekken en dumpt ze in het bos.

71. Cái quyết định từ bỏ hết mấy chuyện Fillory tào lao mà cậu nói đâu rồi?

Wat is er gebeurt met het opgeven van die Fillory onzin?

72. Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.

Hij zou niet stoppen tot hij die wapens gevonden had.

73. Ý tôi là, tại sao cậu muốn từ bỏ làm máy bay hút bụi nông nghiệp?

Waarom zou je gewassen sproeien opgeven?

74. Đơn vị carbon phá hoại phải được loại bỏ từ hành tinh của Đấng Sáng Tạo.

De besmetting van koolstof-units moet van Zijn planeet verwijderd worden.

75. Tôi đã trở nên bực bội và sắp từ bỏ công cuộc tìm kiếm lẽ thật.

Ik raakte gefrustreerd en stond op het punt mijn zoektocht op te geven.

76. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

Dit is het afval van een dag in een bananenplantage in Ecuador.

77. Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

Je kunt de strijd tegen pornografie winnen.

78. Cũng đúng, tôi biết thế từ hồi anh bỏ cái hũ gạo Davis Main đó rồi.

Maar dat was al duidelijk toen je vertrok bij Davis Main.

79. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

Als wij winnen, geven jullie je handvest op en verdwijnen jullie uit het Betahuis.

80. Công dân Nước Trời đã từ bỏ những quan điểm thiển cận, ích kỷ như thế.

Burgers van het Koninkrijk hebben die kortzichtige, zelfzuchtige opvattingen achter zich gelaten.