1. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

Goed, laat maar.

2. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

We gingen ook zuiniger leven.

3. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Leer zuinig te zijn, en wees niet te kieskeurig als u werk zoekt

4. Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

Het heeft hem... heel wat gekost om dit voor elkaar te krijgen.

5. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua

Ik verdiende wat geld met schaakles te geven aan onbekwame zombies

6. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

Ik verdiende wat geld met schaakles te geven aan onbekwame zombies.

7. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Inez zegt: „Wij leerden hun zorg te dragen voor het huis, zuinig te zijn en voor hun eigen kleren te zorgen.

8. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

Dat verklaart misschien waarom ze nu zo zuinig zijn, zelfs als dat volgens jou helemaal niet nodig is.

9. Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

Zelfredzaamheid is het resultaat van een vooruitziende leefstijl en het oefenen van economische zelfbeheersing.

10. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

We moeten blijven werken aan onze spaarzaamheid, vlijt en zuinigheid.

11. Để thích nghi với hoàn cảnh mới, chúng tôi học cách chi tiêu tằn tiện hơn, ngay cả với những thứ cần thiết.

Om ons aan onze nieuwe omstandigheden aan te passen, leerden we zuiniger te zijn, zelfs als het om noodzakelijke dingen ging.

12. Gia đình anh đã tằn tiện tới đồng xu cuối cùng sau khi chiến tranh lấy hết của họ... chỉ để cho anh đi học trường nha.

Je familie leefde zo zuinig mogelijk na de oorlog... om jou voor tandarts te laten studeren.

13. Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.

Adam en Irena konden rondkomen door ramen te lappen en trappenhuizen schoon te maken, en door zuinig te zijn als ze dingen kochten.

14. Điều thú vị là không ai làm điều đó cả, hay ít nhất là không ai có thể thừa nhận rằng mình quá là tằn tiện khi làm điều đó.

Interessant dat werkelijk niemand dat doet, of durft toe te geven dat wel te doen.