1. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Alles uitvouwen Alles samenvouwen

2. 121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

121 Welnu, ahoud op met al uw lichtzinnig gepraat, met alle bgelach, met al uw cwellustige verlangens, met al uw dhoogmoed en lichtzinnigheid, en met al uw goddeloze werken.

3. Tất cả quỳ xuống!

Op de grond.

4. Tất cả, tất cả các đội, bỏ tàu hướng về chỗ tránh gió phái mạn phải.

Iedereen, verlaat het schip aan de zijkant, stuurboordzijde.

5. Tất cả cùng viết chung.

We hebben het samen geschreven.

6. Tất cả đều từ chối.

Ze trekken zich terug.

7. Tất cả chỉ có thế.

Meer niet.

8. Người thắng có tất cả

De winnaar krijgt alles

9. Tất cả là giang hồ.

Allemaal bendeleden.

10. Em bất chấp tất cả. . .

Het kan me niet schelen. . . .

11. Gom hết tất cả lại!

Verzamel alles.

12. Tất cả là tại cậu!

Dit is allemaal jouw schuld.

13. Tất cả hãy cẩn trọng.

Iedereen, wees op jullie hoede.

14. Tất cả bị xáo lộn

Alles staat op zijn kop.

15. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

16. + Ta đã nghe tất cả’.

+ Ik heb alles gehoord.”

17. Hạ tất cả buồm xuống!

Zeker alle zeilen!

18. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Al het geld, alle gebouwen, alle uitvindingen, de wereld gaf er niets om.

19. Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.

Aangezien wij allen onvolmaakt zijn, zondigen wij natuurlijk allemaal.

20. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

Ze waren „alles . . . wat zij had, haar hele levensonderhoud”.

21. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

22. Tất cả đều là dì Cham.

Allemaal tante Cham.

23. Tất cả xuống dưới boong tàu.

Alle hens beneden dek.

24. Bóp nát tất cả hi vọng.

Verpletter al zijn hoop.

25. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

26. Tất cả là chuyện quá khứ?

Vergeven en vergeten?

27. Tất cả như một giấc mộng.

Het is als in een droom.

28. Tất cả sẽ được sấy khô.

Jullie drogen wel op.

29. Điểm huyệt bất động tất cả.

Stop ze!

30. Tất cả đều sặc mùi rượu.

We stinken naar de drank.

31. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

32. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

33. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Iedereen, hijs het zeil.

34. Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

Vuren op mijn bevel.

35. Có thể dung nạp tất cả.

Allen zijn welkom.

36. Tất cả tài liệu công khai.

Allemaal in te zien.

37. Tất cả ngắm bắn đại bác.

Alle wapens op dat kanon.

38. Tất cả bia và chai rượu.

Meerdere bier en drankflessen.

39. Tất cả đều không pha nhớt.

Ze waren hetero.

40. chúng tôi gom tất cả lại.

We brachten dat allemaal bij elkaar.

41. Cuốn băng không chiếu tất cả.

De video zal niet alles laten zien.

42. Họ sẽ bất chấp tất cả.

Ze zullen voor niets stoppen.

43. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

44. Và tất cả vườn dâu tây.

En al die aardbeien.

45. Tôi tin tất cả điều đó.

Dat geloof ik allemaal.

46. Tất cả chỉ là hoang vắng.

Overal om hem heen is verlatenheid.

47. Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

Heel mijn verzamelingen alle tools van nutteloos redeneren...

48. Xin mẹ đừng phá hỏng tất cả.

Dus alsjeblieft, verpest alles niet.

49. Hắn muốn bắt tất cả gấu trúc.

Alle panda's.

50. Tất cả thần dân đừng lo sợ.

Volk van het vaandel van de zon, wees niet bang.

51. Tất cả đều ăn mặc gọn gàng.

Iedereen is netjes gekleed.

52. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Sluit alle uitgangen af.

53. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Weten jullie het allemaal zeker?

54. Từ bỏ tất cả vì lũ trẻ.

Ze gaf alles op voor kinderen.

55. Tất cả họ là một lũ ngốc

Stelletje klootzakken.

56. Tất cả nhân viên NEST rời sảnh.

Alle medewerkers de etage verlaten.

57. Với tất cả mớ kung fu đó

Met al dat Kung Fu.

58. Tất cả đường bên đã bị chặn.

We kunnen er niet langs.

59. Nhỡ tất cả còn sống thì sao?

Wat als we overleven?

60. Tất cả đều là nước giải khát.

Het is allemaal maar frisdrank.

61. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

We verloren alle gewassen, kinderen kwamen meer dan een jaar lang niet aan.

62. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

Honkbal stond bij mij op nummer één.

63. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

En ze vloekten allemaal.

64. Ta thề, ta sẽ giết tất cả

Ik zweer dat ik jullie allemaal zal doden.

65. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

Ik beveel volledige terugtrekking.

66. đây, đây là tổng tất cả hàng?

Dit, dit is de som van uw aanbod?

67. Và tất cả chư vị thần thánh!

Heil aan de Goden.

68. Theo dõi tất cả 5 gia đinh

Verhoor alle vijf de families.

69. Loại mà tất cả vương quốc cần.

Een dienaar van het rijk.

70. Tất cả con trò vái và vào.

Spreek, vriend en kom binnen.

71. tất cả chuyện này là sao chứ?

Waar gaat dit eigenlijk over?

72. Tất cả những bức thư, điện tín...

Al die brieven en telegrammen...

73. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Drie, een lijst van alle vroegere en huidige Sandpiper-verkopers.

74. Tất cả xe lương, qua bên này!

Alle voorraad wagens daarheen!

75. Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

Het glijdt over alles heen.

76. Tất cả các máy đều hỏng rồi.

Alle camera's zijn uit.

77. Tất cả vào cùng một thời điểm.

Dat alles hebben we op hetzelfde moment.

78. Tất cả đều có cái nhìn đó.

Ze hebben allemaal die blik in hun ogen.

79. Tất cả mọi người trong phòng này, tất cả mọi người trên khắp Canada, tất cả mọi người nghe bài trình bày này có một vai trò và tôi nghĩ rằng, một trách nhiệm.

Iedereen in deze zaal, iedereen in heel Canada, iedereen die dit hoort, heeft een rol te spelen en een verantwoordelijkheid te nemen.

80. Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

Heil koning Beowulf.