1. Quan tửu chánh

Schenker

2. Đến tửu quán.

Naar de taverne.

3. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.

4. Ôi trời, tửu lượng anh khá thật.

Een echte drinker.

5. Quan tửu chánh phải làm những việc gì?

Wat hield het in schenker van de koning te zijn?

6. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

7. Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!

De Gouden Nectar heeft de berg bereikt.

8. Tửu lượng của Huynh rất khá

je weet hoe drank bij je te houden.

9. Tửu lượng của cô khá đấy.

Je kunt goed tegen drank.

10. Tửu lượng của cô ấy không tốt lắm.

Ze houdt haar drank niet zo goed binnen.

11. Túy tửu đề hồ lực thiên quân

Hef de kruik met grote macht.

12. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

Ze noemen het de Gouden Nectar.

13. Cuối cùng quan tửu chánh nhớ lại Giô Sép.

De schenker dacht eindelijk aan Jozef.

14. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

Ik noemde ze het " borrelglas ".

15. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

Hij probeert de Gouden Nectar onder uw neus vandaan te stelen.

16. Ngươi say rồi nói bậy thôi, tửu lượng quá kém.

Praat je als een dronkenlap, omdat je je grenzen niet weet?

17. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* Als duidelijk is dat u uw drankgebruik niet kunt beheersen, wees dan bereid helemaal geen alcohol meer te drinken.

18. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

Een koele gozer met een gladde babbel.

19. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

We moeten nu onze krachten bundelen om de Gouden Nectar te beschermen.

20. Trụ Trì và những tăng lữ, họ tiếp tục bảo vệ nguồn Kim Tửu

De abt en de monniken beschermen nog steeds de bron van de Gouden Nectar

21. Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

Nehemía is nu het hoofd van de schenkers.

22. Tửu lượng của tôi cao đến mức không ai biết tôi đã uống nhiều bao nhiêu.

Ik werd er heel goed in te verbergen hoe dronken ik eigenlijk was.

23. Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Misschien kon die Gouden Nectar in het Wuyigebergte me helpen om een nieuwe toekomst op te bouwen.

24. Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

Aanbeveling: Iemand die geen maat weet te houden, kan beter niet drinken.

25. Những tửu quán này có tiếng xấu vì những hạng người thấp hèn nhất trong xã hội thường hay lui tới.

Deze herbergen hadden een bijzonder slechte naam, daar ze werden bezocht door de laagste klassen van de maatschappij.

26. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Dankzij je zwarte vriend en de Gouden Nectar, heeft de chi-energie de schorpioen in mij sterker gemaakt.

27. Tạp chí Awake!

De Ontwaakt!

28. Đeo tạp dề vô.

Doe een schort voor.

29. Cửa hàng tạp hóa.

Boodschappen.

30. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

31. Chuyện phức tạp lắm.

Het ligt nogal moeilijk.

32. Cách trình bày tạp chí

Wat je kunt zeggen over de tijdschriften

33. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

34. Chuyện này phức tạp lắm.

Het is ingewikkeld.

35. Những đóng góp cho Dell bao gồm: "Doanh nhân của Năm" của tạp chí Inc.; "Nhân vật của Năm" của tạp chí PC; "Giám đốc điều hành của năm" của tạp chí Financial World và tạp chí Industry Week.

Michael Dell is diverse malen onderscheiden, o.a. als "Ondernemer van het Jaar" van Inc. Magazine, "Man van het Jaar" van PC Magazine, "Top CEO in American Business van Worth Magazine en "CEO van het jaar" van Financial World en Industry Week magazines.

36. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 Deel de tijdschriften met anderen: Wees edelmoedig in het verspreiden van De Wachttoren en Ontwaakt!

37. Anh cố tránh chuyện phức tạp.

Ik wil niks ingewikkelds.

38. Chuyện này phức tạp hơn thế.

Het is gecompliceerder dan je denkt.

39. Có tạp chí cá ngựa không?

En het race magazine?

40. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Als je geregeld tijdschriften overhebt, dien je je bestelling te verlagen.

41. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

Je luistert niet naar me.

42. Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

Herinner de broeders en zusters eraan een bericht bij te houden van hun verspreiding, met het doel een tijdschriftenroute te beginnen.

43. Tạp chí này cho biết lý do”.

Dit tijdschrift legt uit waarom.”

44. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

De laatste uitgave van een ouderschaps magazine.

45. Tạp chí Du thuyền hàng tháng hả?

Luxe jacht tijdschrift?

46. Cái tạp dề của cậu cũng vậy.

Je schort ook.

47. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

Mijn verhaal is een beetje ingewikkeld.

48. Phải, đó là một cái tạp dề.

Ja,'t was een schort.

49. Hoa hậu của tạp chí Teenstyle mà.

Miss Teenstyle Magazine.

50. Hình dạng của nó quá phức tạp.

De vorm was te complex.

51. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Aangezien De Wachttoren en Ontwaakt!

52. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Zulke magazines zijn zo stom.

53. Đừng để cái tạp dề đánh lừa bạn!

Laat het schort je niet bedriegen!

54. Tôi nghĩ tạp chí cần được cách tân.

Ik denk dat het magazine heeft behoefte aan een opknapbeurt.

55. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

Je moet boodschappen doen.

56. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In De Wachttoren en Ontwaakt!

57. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

Daarna werd het een beetje ingewikkelder.

58. Hãy tránh dùng lối hành văn phức tạp.

Vermijd een ingewikkelde zinsbouw.

59. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

Ik ben de puzzelcolumnist voor Discover Magazine.

60. Tôi đã định làm chủ tiệm tạp hóa.

Ik verdiende'n beter compliment.

61. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

Een meisje met een schortje en zwart haar.

62. Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

Hij had een bijzonder ingewikkelde operatie nodig.

63. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Dingen die een doe-het-zelf winkel verkoopt.

64. Lúc đầu, tạp chí Tháp Canh được xuất bản chủ yếu dành cho ai, còn tạp chí The Golden Age dành cho ai?

Voor wie was De Wachttoren oorspronkelijk bedoeld, en voor wie Het Gouden Tijdperk?

65. Đó là một sinh thái học rất phức tạp.

Het is een heel ingewikkelde ecologie.

66. Chắc anh sẽ đi mua tạp chí cá ngựa.

Ik denk dat een maar een race magazine ga kopen.

67. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

We gaan op de fiets naar de supermarkt."

68. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonisten bereiken ons elke week via het tijdschrift.

69. Tạp chí Liahona chủ yếu giúp tôi cải tiến.

Maar bovenal helpt de Liahona me om me te verbeteren.

70. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Ik hoop dat ik dingen niet gecompliceerder heb gemaakt.

71. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

Geen dagboeken, geen knuffelberen.

72. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10 min: Bied de tijdschriften aan in maart.

73. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

Mijn eigen exemplaar van de conferentie

74. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

Het nieuwsblad verklaarde dat Ontwaakt!

75. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Ze hebben zwangerschapsbladen en zo hier.

76. Tốt nhất là anh khoác tạp dề lên đi.

Doe je schort maar voor.

77. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

Bij Kleinman liggen betere bladen.

78. Khoan, " đọc tạp chí " nghĩa là thủ dâm phải không

'Lezen'staat toch voor masturberen?

79. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

En verlang jij er net zo naar ze te lezen?

80. Tạp chí này sẽ giải thích tại sao như thế”.

Dit tijdschrift legt uit waarom dat zo is.”