1. Cha có tưởng tượng không, Cha?

Beeld jij je dingen in, papa?

2. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.

3. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Ze voedden mijn verbeelding.

4. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

Het is populaire fictie.

5. Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

Inspireer mensen.

6. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

Welkom in Verbeeldingland.

7. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

Kan je je dat voorstellen?

8. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Heeft u misschien trek in pap à la walnoot?

9. Hãy tưởng tượng các em là A Bích.

Stel je voor dat jij Abish was.

10. Giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng.

Dat is m'n neef.

11. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Wat een levendige fantasie.

12. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

13. Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

Drie types van visie dus.

14. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

Het is een sprong van de verbeelding.

15. Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

Stel je voor: het ontwerpen van de lente.

16. Hãy tưởng tượng nó trong cổ họng của em.

Beeld je hem in in je mond.

17. Chúng ta có thể tưởng tượng một giả định -

We kunnen ons een hypothetische --

18. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

Maar ik had nooit verwacht...

19. Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

Je bent net zo sterk als ik me voorstelde...

20. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Je kunt je er een voorstelling van maken hoe de woelige wateren in tweeën spleten.

21. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Een puppy dat nooit groot wordt.

22. Và bạn chỉ có thể tưởng tượng ra thôi.

Ineens waren het niet alleen oude tapijten.

23. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Ze overdrijven graag.

24. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

Stel je een raster voor, zoals wat ik je nu toon, en stel je in dat raster, dat tweedimensionale vlak, neuronen voor.

25. Hãy tưởng tượng cuộc thảo luận diễn ra sau đó!

Stel je het gesprek dat toen volgde eens voor.

26. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Stel je nu eens voor dat ik zwanger ben.

27. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

Stel je voor dat je een outline schrijft

28. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

Stelt u zich een wereld zonder oorlog voor!

29. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Stel je een patiënt voor die onlangs een dwarslaesie opliep.

30. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

Stel je nu al die negatieve energie daarin voor.

31. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Hoe intenser onze jaloezie is, hoe meer we in fantasie gaan wonen.

32. Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

Ik heb je nog nooit zien schoonmaken.

33. Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

Stel dat Amerika een dictatuur was.

34. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

Beeldspraak denkt met verbeelding en zintuigen.

35. Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

Soms is de realiteit zwarter dan fictie.

36. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

37. Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh tại thung lũng này.

Stelt u zich het volgende tafereel in het dal eens voor.

38. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

U bent nog mooier dan ik had gedacht.

39. Ông có thể tưởng tượng cổ sẽ trông ra sao không?

Ziet u haar hier al in lopen?

40. Tưởng tượng Hitchcock được sinh ra trước công nghệ của phim.

Of Hitchcock voor de technologie van de film.

41. Và suốt một khoảng, nó giống hệt như tôi tưởng tượng.

Even was't zoals ik me altijd had voorgesteld.

42. Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

Denkt u zich eens in wat er door die ouders heen moet zijn gegaan!

43. Vậy thì tôi sẽ không bao giờ tưởng tượng ra được.

Dan zal ik U nooit ontmoeten.

44. Bạn có thể tưởng tượng nó hoạt động như thế nào

Dus je kunt je voorstellen hoe dat werkt.

45. Cám dỗ này có thật hay chỉ là trong tưởng tượng?

Was de verzoeking echt of denkbeeldig?

46. Các vũ khĩ nguy hiểm hơn bọn cô tưởng tượng nhiều.

Wapens die zoveel dodelijker zijn dan je je kunt... voorstellen.

47. Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

Jullie hebben allemaal net de wereld van de verbeelding ervaren.

48. Anh có thể tưởng tượng tôi có bao nhiêu kết quả.

Ik heb hem nagetrokken, maar niets.

49. Điều khác thường duy nhất là trí tưởng tượng của anh.

Het enige buitengewone aan jou is je fantasie.

50. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Stel je een aap voor die achter een toetsenbord zit.

51. Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

Moeilijk om Reaper gevoelig voor te stellen.

52. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

De verwoesting in Rio de Janeiro overtreft elke verbeelding.

53. Tôi có rất nhiều thứ khác, nhưng không có trí tưởng tượng.

Wel veel andere dingen.

54. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

STEL u voor dat u op zekere ochtend in alle vroegte in bed ligt te soezen.

55. Tôi đang cố hư cấu một câu chuyện Không thể tưởng tượng.

Ik wil fictietechnieken in een non-fictie verhaal brengen.

56. Hãy tưởng tượng Petar có một người mẹ chó má như nó!

Stel je voor dat ze van Petar zo'n smerig hoerejong zou maken.

57. " Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

" Stel je voor een Afrikaanse, witte Christus vanuit de ruimte. "

58. Không thể tưởng tượng nổi, cậu đứng phơi nắng chơi thôi à?

Wat is deze onzin, jij onbeschaafde alien?

59. hãy tưởng tượng điều đó với khứu giác của tôi mà xem.

Ja, nou, stel het voor met mijn reukvermogen.

60. Trí tưởng tượng của mọi người bắt đầu bay cao, bay xa.

De mensen hun verbeelding slaat op hol.

61. Cứ tưởng tượng rằng dưới chân họ biển sâu như thế nào.

Kijk maar hoe ver onder die mannen de zee is.

62. Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

Stel jezelf voor omgeven door een fel wit licht.

63. Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

Verbeelding brengt je overal."

64. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Stel je een bal voor die zo groot is als een huis met twee verdiepingen.

65. Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

Verbeelding is losgekoppeld van oude beperkingen.

66. Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

Het bevrijdt ons van de beperkingen van onze verbeelding.

67. Mày cứ ra kia và tưởng tượng nó như chim con gái.

Ga erheen en doe net of het een meisjespik is.

68. Hãy thử tưởng tượng cha mẹ em hẳn cảm thấy thế nào!

Hoe zullen haar vader en moeder zich gevoeld hebben, denk je?

69. Em không thể tưởng tượng ra có người muốn hại bạn ấy.

Ik kan me niet voorstellen dat iemand haar pijn zou willen doen.

70. Tưởng tượng xem hắn có bao nhiêu châu báu trong dinh thự?

Denk eens aan de schatten die de koning daar heeft.

71. Vì thế ông tưởng tượng rằng có 4 chiều không gian, không phải ba, và tưởng tượng rằng điện từ trường cũng uốn khúc trong chiều không gian thứ tư ấy.

Dus stelde hij zich voor dat de wereld vier ruimtedimensies had, en niet drie, en stelde zich voor dat elektromagnetisme vervormingen en krommingen in die vierde dimensie is.

72. Tưởng tượng bản thân cô thoát khỏi vòng lặp tiểu thư của mình?

Dromen over hoe je aan je bescheiden verhaallijntje kunt ontsnappen?

73. HÃY tưởng tượng bạn sống suốt đời trong một vùng có chiến tranh.

STELT u zich eens voor dat u uw hele leven in oorlogsgebied woonde.

74. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Stel je een leeg vel voor met een horizontale lijn die het in tweeën verdeelt.

75. Và chúng ta nên bắt đầu bằng việc tưởng tượng miếng da thú.

Om te beginnen zouden we anders moeten gaan kijken naar leer.

76. Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

Ik kan me voorstellen dat geschillen in jouw branche, moeilijk op te lossen zijn.

77. Tôi nghĩ 4 quy tắc này cấu thành loại tưởng tượng thứ ba.

Dat zijn de vier principes.

78. Hãy tưởng tượng một danh sách dài, cứ cho là 250 số liệu

Stel je een lange lijst van ongeveer 250 feiten voor.

79. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

Stel je een lens voor zo groot als een voetbalveld.

80. Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

Laat je verbeelding spreken en gebruik je zintuigen.