1. từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

Vanaf dit moment zijn wij bondgenoten.

2. Chưa từng thấy trước đây hay từ hôm đó trở đi

Noch daarvoor, noch daarna

3. Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ và từ nay trở đi.

Ik zwijg nu en voortaan.

4. Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

Vanaf dat moment was ik als de dood voor zwemmen.

5. Từ ngày đó trở đi, tôi tránh xa các bữa tiệc có rượu.

Vanaf die dag had ik niets meer te zoeken op feestjes met alcohol.

6. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Over eeuwen zal je eigen geschiedenis ook worden onderdrukt.

7. Từ đó trở đi, chúng luôn tìm cách đầu độc tư tưởng của con người.

Vanaf die tijd proberen ze de geest van mensen te beïnvloeden.

8. Từ ngày đó trở đi, Yukari chắc chắn là nó không bao giờ muốn uống cà phê.

Van toen af aan was Yukari er zeker van dat ze nooit koffie wilde drinken.

9. Từ đó trở đi, những đặc điểm của dấu hiệu tổng hợp ấy vẫn đang được ứng nghiệm.

Vanaf die tijd gaan namelijk de aspecten van het teken in vervulling.

10. Từ đó trở đi, Cena được khán giả yêu thích và bắt đầu mối thù với Chris Jericho.

Al snel werd Cena een face (fan favoriet) en startte een feud (vete) met Chris Jericho.

11. 69 Nhưng từ nay trở đi, Con Người+ sẽ ngồi bên tay hữu quyền năng của Đức Chúa Trời”.

69 Maar vanaf nu zal de Mensenzoon+ aan de machtige rechterhand van God zitten.’

12. Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

Voortaan moet je je toegang kopen met de rijkdom die je hebt verdiend.

13. + Trong việc này vua đã hành động dại dột, nên từ nay trở đi vua sẽ có giặc giã”.

*+ Je bent heel onverstandig geweest. Van nu af aan zullen er oorlogen tegen je worden gevoerd.’

14. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

Vanaf dat ogenblik werd ik opgevoed als enig kind door een alleenstaande moeder.

15. Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

Vanaf vers 6 zien wij dat Jeremia land moest kopen van zijn neef.

16. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

Vanaf 1890 begon hij zich bezig te houden met sociaal-politieke vraagstukken en sociale economie.

17. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

De kleuterschool gaf de kinderen geen melk met koffie meer en gaf ze voortaan iets anders te drinken.

18. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

Vanaf die tijd was het katholicisme de staatsreligie van Spanje en waren andere godsdiensten niet meer toegestaan.

19. 1 Và chuyện rằng, chúng tôi lại hành trình vào vùng hoang dã; và từ lúc đó trở đi chúng tôi đi gần hướng chính đông.

1 En het geschiedde dat wij onze reis in de wildernis hervatten; en vanaf die tijd reisden wij bijna oostwaarts.

20. Anh chỉ hi vọng từ giây phút này trở đi mày sẽ tránh xa mấy thằng lêu lổng ra bởi vì bọn nó chả có gì tốt đẹp cả.

Ik hoop dat je vanaf nu waardeloze, verkeerde jongens uit de weg gaat.

21. Kinh Talmud, biên soạn vào thế kỷ thứ hai công nguyên trở đi, cảnh báo đàn ông: “Chớ lắm lời với đàn bà, vì rốt cuộc thì ngươi sẽ bị dắt vào đường nhuốc nhơ”.

De Talmoed, samengesteld vanaf de tweede eeuw n.Chr., gaf mannen de waarschuwing: „Praat niet veel met vrouwen, want dat zal u uiteindelijk tot losbandigheid brengen.”

22. Từ Vương triều thứ 12 trở đi từ này xuất hiện trong một câu chúc 'ngôi nhà vĩ đại, hãy sống, thịnh vượng và mạnh khỏe', nhưng vẫn nhằm chỉ cung điện hoàng gia chứ không phải một người.

Vanaf de 12e Dynastie van Egypte komt het woord in een beleefdheidsformule voor "Groot Huis, moge het leven, welzijn en gezond wezen", maar opnieuw enkel ten aanzien van het koninklijk paleis en niet de persoon.

23. (Khải-huyền 7:14) Mặt khác, sự đến đề cập vài lần nơi Ma-thi-ơ 24:45 đến 25:30 có quan hệ đến sự phán xét những người xưng là môn đồ từ năm 1918 trở đi.

De komst van Jezus daarentegen die een aantal malen in Mattheüs 24:45 tot 25:30 aan de orde komt, heeft betrekking op het oordelen van personen die belijden zijn discipelen te zijn, waarmee in 1918 werd begonnen.

24. Ông Tacitus khoe khoang về vị hoàng đế độc ác này đã dùng những “tra tấn cực hình” đối với tín đồ đấng Christ và từ đó trở đi, ai trở thành tín đồ đấng Christ là bị xử tử.2 Vào năm 303 CN, Hoàng Đế Diocletian đã hành động trực tiếp chống lại Kinh-thánh.

Tacitus pochte over de „geraffineerde martelingen” waaraan christenen door die wrede keizer werden onderworpen, en vanaf die tijd was het een halsmisdaad om een christen te zijn.2 In 303 G.T. ondernam keizer Diocletianus rechtstreekse actie tegen de bijbel.

25. 2 Ê-phê-sô 1:9, 10 nhấn mạnh “sự quản-trị” nầy, nói rằng: “Theo ý định (hoặc, cách quản-lý công việc) mà Ngài đã tự lập thành trước trong lòng nhơn từ Ngài—để làm sự định đó trong khi kỳ mãn (từ Lễ Ngũ tuần năm 33 tây-lịch trở đi)—hội-hiệp muôn vật lại trong Đấng Christ, cả vật ở trên trời và (sau đó) vật ở dưới đất”.

2 Efeziërs 1:9, 10 vestigt de aandacht op dit „bestuur” met de woorden: „Het is overeenkomstig zijn welbehagen, dat hij zich had voorgenomen, aan de volledige grens van de bestemde tijden [vanaf Pinksteren 33 G.T.] een bestuur [of, een procedure voor het besturen van huishoudelijke of gezinsaangelegenheden] te hebben, namelijk om alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen die in de hemelen en [later] de dingen die op de aarde zijn.”