1. Trời nắng đẹp nhỉ?

De zon schijnt, hè?

2. "Không những trời nắng to mà còn gió tây".

Er was geen maan, er was oostelijke wind.

3. Nhưng tôi nhớ rõ ràng rằng... hôm đó trời nắng chói chang

Maar ik herinnerde me, dat het een heldere dag was.

4. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

NA DAGEN van wind en regen begon maandag 1 september 1919 warm en zonnig.

5. Nếu hôm nay trời nắng đẹp, tôi nghĩ "Oh, chúa đã có một ngày thiết kế tuyệt vời."

Als de zon buiten schijnt, denk ik: "De goden hadden een goede designdag."

6. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

Dat is een passende naam, want Mongolië heeft meer dan 250 zonnige dagen per jaar!

7. 3 Vậy, tôi nói với họ: “Không nên mở các cổng của Giê-ru-sa-lem trước khi trời nắng nóng; họ phải đóng cửa và cài chốt khi vẫn còn đứng canh gác.

3 Ik zei tegen ze: ‘De poorten van Jeruzalem mogen pas op het heetst van de dag worden geopend, en terwijl de poortwachters op wacht staan, moeten ze de deuren sluiten en vergrendelen.

8. “Một số người nghĩ: ‘Sao lại phải chạy qua chạy lại dưới trời nắng nóng cho đến khi mồ hôi nhễ nhại và mệt phờ trong khi có thể “làm thế” bằng trò chơi điện tử?’”.—Ruth, 22 tuổi.

„Sommigen denken: waarom zou je buiten in de hitte gaan rondrennen totdat je moe en bezweet bent, als je een game kunt spelen waarin je kunt doen alsof je sport?” — Ruth (22).