1. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

2. Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

Dit is het paleis.

3. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

Laten we in plaats daarvan gaan uitvinden met de prijzen van de elektriciteitsmarkt in het achterhoofd.

4. Anh Cả Packer nhận bằng kỹ sư điện tử từ trường Brigham Young University.

Ouderling Packer heeft een bachelorsgraad in elektronica aan de Brigham Young University gehaald.

5. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs.

We noemen ze Nationale e- Markten, afgekort NEM.

6. Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

De beste manier om een elektrisch veld te visualiseren is te denken aan de zwaartekracht.

7. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

8. Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs .

We noemen ze Nationale e-Markten, afgekort NEM.

9. Trong trường hợp này, có những thông điệp được ẩn sau hiện tượng điện tử.

Maar in dit geval denkt men dat er boodschappen verborgen zitten in elektronische fenomenen.

10. Vài phút nữa, Chandler sẽ gọi điện thoại và nói đó là trường hợp khẩn cấp.

Maar Chandler belt straks en zegt dat er iets ergs is gebeurd.

11. Đây là điểm khởi đầu để thiết kế một bộ pin -- 2 điện cực, trong trường hợp này những kim loại có thành phần khác nhau và một chất điện phân, trong trường hợp này, muối tan trong nước.

Dit is het uitgangspunt voor het ontwerpen van een batterij - twee elektroden, in dit geval metalen van verschillende samenstelling, en een elektrolyt, in dit geval zout opgelost in water.

12. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

Hij studeerde Latijn, Duits en elektrotechniek aan de Universiteit van Michigan.

13. Trước khi đấu trường La Mã, không phải đã từng có một cung điện ở đây hay sao?

Was er hier geen paleis vóór het Colosseum?

14. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

Het is verandert om de passieve elektrificatie van Barry na te bootsen.

15. Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.

Je apparaat gebruikt radiozenders en andere componenten die elektromagnetische velden produceren en bevat magneten.

16. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

17. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

De barrière is een supergeleidende elektromagneet van 8,3 tesla... wat zo'n 100.000 keer sterker is dan het magnetisch veld van de aarde.

18. Không sử dụng hoặc sạc điện thoại khi nhiệt độ môi trường xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 35°C (95°F).

Je moet de telefoon niet gebruiken of opladen bij omgevingstemperaturen lager dan 0 °C of hoger dan 35 °C.

19. Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

Belangrijk is dat deze Tumor Treating Fields geen effect hebben op normale niet- delende cellen.

20. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storingen veroorzaken in pacemakers of andere geïmplanteerde medische apparaten.

21. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

22. Có lẽ tôi đã bước nhầm vào phim trường của một công ty điện ảnh đang tiến hành ghi hình một bộ phim cổ trang nào đó.

Misschien was ik op de set van een filmmaatschappij terecht gekomen die één of ander kostuumdrama aan het filmen waren.

23. Nếu bạn thiết lập mục tiêu đích để báo hiệu hoàn tất một Giao dịch thương mại điện tử, hãy để trống trường Giá trị mục tiêu.

Als u een bestemmingsdoel wilt instellen om de voltooiing van een e-commercetransactie te signaleren, laat u het veld Doelwaarde leeg.

24. Cúp điện.

Stroomstoring.

25. Bưu điện

Postwezen

26. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

27. Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

De onderzoekers wilden weten of haaien en roggen de minieme elektrische velden voelen die levende vissen veroorzaken.

28. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

29. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

30. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

31. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

32. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

33. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

34. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

35. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

36. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

37. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

38. Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.

Wereldlijke autoriteiten voorzien in wegen, politiebescherming, bibliotheken, transportsystemen, scholen, postdiensten, en nog veel meer.

39. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

40. Vì thế ông tưởng tượng rằng có 4 chiều không gian, không phải ba, và tưởng tượng rằng điện từ trường cũng uốn khúc trong chiều không gian thứ tư ấy.

Dus stelde hij zich voor dat de wereld vier ruimtedimensies had, en niet drie, en stelde zich voor dat elektromagnetisme vervormingen en krommingen in die vierde dimensie is.

41. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

42. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

43. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

44. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

45. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

46. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

47. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

48. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

49. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

50. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

51. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

52. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

53. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

54. Ngắt điện ở đây.

En sluit de stroom hier ook af.

55. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.

56. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

57. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

58. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

59. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

60. Sốc điện cao thế!

Hoogspannings schok!

61. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.

62. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Met geleidende ink kunnen we circuits schilderen in de plaats van traditionele geprinte circuitplaatjes of draadjes.

63. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

64. Đưa tôi điện thoại.

Geef mij de telefoon.

65. Số điện thoại chính

Primair telefoonnummer

66. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

67. Cả ở trong trường và ngoài trường.

Zowel binnen als buiten school.

68. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

De mensen die het op Palmer hebben gemunt, kochten iemand om om hier om 1920 uur de stroom af te sluiten.

69. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

70. Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

Zolang er maar genoeg kabel is om het huis te bereiken, dan hebben we stroom.

71. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Mica is een mineraal, een goed isolerend mineraal dat elektriciteit heel goed isoleert.

72. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Deze elektromagnetische velden en magneten kunnen storing veroorzaken in pacemakers en andere geïmplanteerde medische apparaten en medische apparaten in de nabije omgeving.

73. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

74. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

75. Tôi cần chỗ cắm điện!

Ik heb een stopcontact nodig.

76. Cùng một bưu điện à?

Die kwam met dezelfde post?

77. Điện tâm đồ bình thường.

ECG normaal.

78. Lại bị cúp điện à?

Is dat een stroomstoring?

79. Tụ điện thông lượng à?

De snelheidscondensator?

80. Cái gì dẫn điện vậy?

Wat geleid de elektriciteit?