1. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

2. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Dat is een lange overlevingsstrijd.

3. Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại?

Wat als de Pirates en hun rivalen niet zouden bestaan?

4. Sự tồn tại thực sự của các chư hầu như vậy đang được tranh luận.

Vrijwel alle bands in dit genre zijn omstreden.

5. Để tồn tại trong thị trường cạnh tranh, bạn phải đặt công việc lên hàng đầu trong đời sống.

Om te overleven op een arbeidsmarkt waar de concurrentie moordend is, moet je werk op de eerste plaats staan.

6. Liệu có tồn tại lực thúc đẩy sự tiến hóa cho phép vật chất có thể cạnh tranh với nhau hay không?

Is er een drijvende kracht die door evolutie het materie mogelijk maakt om te concurreren?

7. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

Door verschillende omgevingen te exploiteren, was er geen concurrentie en konden ze naast elkaar leven, elk dominant in hun gekozen habitat.

8. Cộng hòa Hutsul là một quốc gia tồn tại trong thời gian ngắn ngủi được hình thành do hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất.

De Republiek Hoetsoel was een kortstondige staat, gevormd in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog.

9. Trong khu bảo tồn.

Dus in het reservaat.

10. Bản năng sinh tồn.

Het overlevingsinstinct.

11. Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.

De Lakota is een van de vele stammen die van hun land naar kampen voor krijgsgevangenen werden verplaatst, die we nu reservaten noemen.

12. Quản lý khu bảo tồn.

Ik ben een parkwachter.

13. Di cốt bảo tồn kém.

In een beschermd geschrift.

14. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

15. Những kỹ năng sinh tồn.

Levensvaardigheden.

16. Thánh thư phải được bảo tồn

De Schriften moeten worden bewaard

17. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

De Volmaakte Strijders bestaan.

18. Là nữ nhiếp ảnh đầu tiên của Palestine, cuộc hành trình tranh đấu, sinh tồn thường nhật đã truyền cảm hứng cho tôi vượt qua những điều cấm kị trong cộng đồng nhìn thấy khía cạnh khác của chiến tranh cũng như hậu quả mà nó để lại.

Als Palestijnse vrouwelijke fotograaf, heeft de tocht van het worstelen, overleven en het dagelijks leven mij geïnspireerd om het taboe in de gemeenschap te overwinnen en een andere kant van oorlog en zijn gevolgen te zien.

19. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ga je naar de reservatie?

20. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Maar mijnenvelden bestaan nog steeds.

21. " Chỉ có hoang tưởng là tồn tại. "

Alleen de paranoïden overleven.

22. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Ons hoofdkwartier bestaat niet meer.

23. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Het heeft zichzelf vermomd om zo te overleven.

24. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Begin van de Republiek Novgorod.

25. Toàn hàng tồn kho mấy năm rồi.

Wat hij heeft gebracht ligt al dagen op de kade.

26. GI Joe sẽ không tồn tại nữa

The Gl Joes zijn niet meer.

27. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

28. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke houdt van survivallen.

29. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Mosterd staat niet in een hiërarchie.

30. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Kernenergie bestaat nu veertig jaar.

31. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Alleen de paranoïden overleven.

32. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

33. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Hij zal zelfs nooit bestaan.

34. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

35. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Daarom was ik gedwongen tot zonde, tot misdaden om te overleven,

36. Giới thiệu hai sách mỏng còn tồn kho.

Leg de nadruk op twee brochures die plaatselijk voorradig zijn.

37. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Buitengewone overlevingsinstincten, Elizabeth.

38. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 miljard jaar of 100 miljard hondenjaren zijn voorbij maar een oneindig aantal jaren liggen in het verschiet.

39. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Maar ik heb'n goed gevoel voor zelfbescherming.

40. Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

Dat de geesten me mogen begeleiden.

41. Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau cạnh tranh trong môi trường nhân tạo, sinh vật nào tồn tại và phát triển, chính là những sinh vật có hệ thống cảm giác thích hợp hơn.

We kunnen verschillende organismen in kunstmatige werelden laten concurreren, zien welke overleven en gedijen, welke sensorische systemen ‘fitter’ zijn.

42. Tôi cần hướng tới các mục tiêu bảo tồn.

Ik moest mezelf op duurzaamheidsdoelen richten.

43. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Natuurlijk is klimaatverandering weer een van de punten.

44. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Er bestaat niet zoiets als mijzelf.

45. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Geheimen kunnen vele vormen aannemen.

46. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Voor die tijd bestond technologie natuurlijk niet.

47. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Hoe kan het gered worden?

48. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

We worden bedreigd door'n ramp van gigantische omvang.

49. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Zwarte gouden politici zijn er altijd geweest.

50. Khu bảo tồn này có khoảng 139 loài cây, trong đó 11 loài có nguy cơ bị tuyệt chủng (nếu sống ngoài khu bảo tồn).

Er leven 139 verschillende soorten planten in het natuurreservaat van deze planten zijn elf soorten buiten het natuurreservaat met uitsterven bedreigd.

51. Trung tâm giám sát và bảo tồn quốc thế 1998.

De razzia en de herinnering uit 1998.

52. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Zonder landbouw zouden die niet bestaan.

53. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

54. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Kunnen zulke verschillen worden gehandhaafd?

55. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

Maar ik weet dat ze bestaat.

56. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Dat ons laat buigen, maar niet breekt.

57. Anh đã làm những điều cần thiết để tồn tại.

Je deed wat nodig was om te overleven.

58. Anh nói: “Một doanh nhân có thể dễ trở nên bất lương trong việc kinh doanh, có lẽ vì áp lực phải đạt được những mục tiêu của công ty hoặc để tồn tại trong một thế giới cạnh tranh.

„Het kan makkelijk gebeuren dat een zakenman oneerlijke dingen gaat doen, misschien door de druk om doelstellingen van het bedrijf te halen of om overeind te blijven in een prestatiegerichte wereld”, zegt hij.

59. Các tuyến nhầy cũng tồn tại ở một số loài.

Tinbaden zijn er ook in verschillende soorten.

60. Hòn đảo Wondo là một khu bảo tồn thiên nhiên.

Het eiland Lökö is een natuurreservaat.

61. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Het zou zelfs niet eens kunnen bestaan.

62. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Alles wat God heeft gemaakt, blijft eeuwig bestaan.

63. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nooit meer: 'Laden voor gebruik'.

64. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

65. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

Kunnen we de duisternis bewaren?

66. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

67. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Het houdt verband met de fundamentele drang tot zelfbehoud . . .

68. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Ze bestaan omdat Batman de grotere bende heeft opgebroken.

69. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Mijn haat zal eeuwig zijn.

70. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Nog steeds blij dat ridderlijkheid niet uitgestorven is?

71. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Deze paddenstoel bestaat in symbiose met de wortels.

72. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

Wat heeft God gedaan om zijn geschreven Woord te beschermen?

73. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Die overlevingsinstincten van jou, Coulson... waren altijd al indrukwekkend.

74. Nhưng quái vật vẫn tồn tại mà, chẳng phải vậy sao?

Maar monsters bestaan wel, of niet?

75. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Een leugen duurt maar even, mijn kind.

76. Chúng tôi tin rằng văn hóa đó đáng được bảo tồn.

Wij geloven dat die cultuur het behouden waard is.

77. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

'Sprookjes vertellen kinderen niet dat draken bestaan.'

78. Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

Maar die verpakking die gisteren in mijn brievenbus zat zal duizenden jaren blijven bestaan.

79. Biết nó tồn tại nhờ nó có hiệu ứng hấp dẫn.

Dat weten we door zijn zwaartekrachteffecten.

80. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Kunstbehoud is nog een passie van me.