1. Tranh cử kết thúc rồi mà.

Verkiezing is voorbij.

2. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Het was het heetst van de strijd.

3. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

4. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Zijn campagne moet gestopt worden.

5. Cuộc tranh cử vào lúc đó rất "khốc liệt".

In die tijd was de openheid bijzonder "besloten".

6. Ngài đã công bố không tranh cử rồi cơ mà.

U stelt zich toch niet kandidaat?

7. Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

Ik haal je moeder over om burgemeester te worden.

8. Một điểm vận động tranh cử nữa trên đường xuống mộ?

Nog één keer campagne voeren op weg naar het graf?

9. Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

Dat is ze nooit geweest.

10. Năm 1998, ông ra tranh cử lần nữa và thành công.

Hetzelfde zou gebeuren in 1998, een verkiezing die hij opnieuw zou winnen.

11. Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

Kijk naar de verkiezingen die op gang komen.

12. Chỉ cần nhớ về việc đó khi tôi tranh cử chức hạt trưởng.

Onthou het als ik verkiesbaar ben.

13. Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

Ten tweede, je wilde geen burgemeester worden om Darhk te pakken.

14. Đây không phải là số liệu tranh cử, đây là% số người quá cân.

Dit zijn geen verkiezingsuitslagen, maar het percentage van mensen met obesitas.

15. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

De enige vraag is, ben jij geïnteresseerd in kandideren?

16. Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

Of we kunnen een andere running mate kiezen.

17. Tôi tưởng ngài sẽ ở ngoài kia tranh cử cho tới hơi thở cuối cùng.

Ik dacht dat je campagne zou blijven voeren tot je erbij neerviel.

18. Anh thật tử tế, nhưng tôi sẽ không tái tranh cử trong vòng 3 năm.

Dank je, maar de verkiezingen zijn pas over drie jaar.

19. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

Ik schreef het platform voor het buitenlandse beleid.

20. Sau khi được đảng Cộng hòa đề cử ra tranh cử tổng thống Hoa Kỳ, Reagan chọn một đối thủ của ông từ cuộc bầu cử sơ bộ là George H.W. Bush đứng chung liên danh tranh cử với ông.

Nadat Reagan door de republikeinse partij was verkozen tot presidentskandidaat koos hij een van zijn voormalige tegenstanders, George H.W. Bush, als zijn kandidaat voor vicepresident.

21. Ngày 16 tháng 5 năm 2011, Trump tuyên bố rằng ông sẽ không tranh cử tổng thống.

Op 16 mei 2011 kondigde Trump aan zich niet kandidaat te stellen voor de presidentsverkiezingen.

22. Tôi muốn biết toàn bộ ngày hôm nay có ảnh hưởng gì đến chiến dịch tranh cử.

Ik wil weten wat deze dag voor invloed heeft gehad op z'n kansen.

23. Ba người đồng hành tranh cử đứng đầu danh sách, họ rất khắt khe với dự luật đó.

De top drie zijn allemaal verbonden aan de wapenlobby.

24. Một chiến dịch tranh cử được tài trợ bởi tiền buôn ma túy đầy dấu vết người chết sao?

Presidentsverkiezingen gefinancierd met drugsgeld en een spoor van doden?

25. Ông chạy đua tranh cử không thành công cho chức tổng thống vào năm 2001, thua trước Alejandro Toledo.

In 2001 deed hij vergeefs een tweede poging tot president te worden verkozen, maar hij werd verslagen door Alejandro Toledo.

26. Có kẻ muốn bịt miệng ông ấy vì ông ấy có thể làm hại chiến dịch tranh cử của bố.

Hij moest zwijgen om jouw campagne niet te schaden.

27. Tôi chỉ yêu cầu sự chúc phúc của bà cho việc Celia trì hoãn cuộc tranh cử của cô ấy.

Ik vraag uw goedkeuring dat Celia haar kandidaatschap uitstelt.

28. Tôi muốn chào mừng mọi người ở đây, thay mặt cho gia đình tôi, cho toàn bộ chiến dịch tranh cử.

Ik wil jullie allen welkom heten hier, iedereen naast mijn familie, mijn volledig campagnepersoneel.

29. Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

Tijdens de campagne heeft u herhaaldelijk beloofd kritieke infrastructuur aan te pakken.

30. Tôi cảm thấy việc tranh cử Tổng thống giống như leo lên một vách đá mà không có dây an toàn.

President proberen te worden voelt ook als klimmen zonder veiligheidskabel.

31. Bởi vì, cho dù bạn ủng hộ Dân chủ hay Cộng hòa, thì cuộc tranh cử này cũng vì 1 mục đích.

Of je nu republikein of democraat bent, deze verkiezing draait maar om een ding.

32. Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

In 2004 nam Zjoeganov niet eens de moeite om zich verkiesbaar te stellen tegen Poetin, die verzekerd was van een overweldigende herverkiezing.

33. Sau chiến dịch tranh cử, Reagan vẫn tiếp tục tranh luận công khai trong một loạt chương trình bình luận trên đài phát thanh.

Media afspelen Na zijn studie begon Reagan zijn carrière bij een regionaal radiostation als sportverslaggever.

34. Sau năm năm làm chủ tịch tỉnh Firenze, Renzi tuyên bố rằng ông sẽ chạy đua tranh cử chức thị trưởng thành phố Firenze.

Na vijf jaar als president van Florence, gaf Renzi aan dat hij wilde gaan proberen om burgemeester van Florence te worden.

35. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

Je kunt kandidaat zijn voor de Senaat in een andere staat, maar het is moeilijk om dat als burgemeester te doen.

36. Chúng ta sẽ xây dựng một mối quan hệ láng giềng mới, đủ chất tư bản có thể sẽ bầu cho ngài vào những lần tranh cử tới.

Een nieuwe buurt bouwen voor de midden klasse die naar alle waarschijnlijkheid voor jou zullen stemmen in de opkomende verkiezingen.

37. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng,Mua lại các công ty và vận động tranh cử

Ik ben alleen niet zo' n fan van het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... doofpotaffaires en campagnefondsen

38. Chỉ có điều tôi không đồng ý với tỷ lệ mà nhà nước sử dụng vào quốc phòng, Mua lại các công ty và vận động tranh cử.

Maar ik ben niet dol op het percentage... dat de overheid gebruikt voor defensie... belastingvoordeel voor grote bedrijven en politieke campagnes.

39. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Zij mengen zich niet in wat anderen doen die zich wel bij een politieke partij aansluiten, meedingen naar een regeringspost of hun stem uitbrengen in verkiezingen.

40. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

Het betekende ook dat de Wit- Russische dictator een handige lijst van de pro- democratische campagnevoerders in handen kreeg die in dat land gesproken hadden met de Amerikaanse regering.

41. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

In 1968 stapte Ishihara in de politiek en stelde zich kandidaat als parlementslid voor de Liberaal-Democratische Partij van Japan (LDP).

42. Thực tế, ông ấy trông như một anh chàng dễ thương thấp bé nhẹ cân nên phụ nữ thường gọi ông ấy là "bombon", cưng, trong chiến dịch tranh cử.

Hij leek zo'n lichtgewicht mooie jongen dat vrouwen hem 'bombón' noemden -- 'schatje' -- op campagnebijeenkomsten.

43. Tôi đoán trại giam này đang có hợp đồng giả mạo với công ty ma, hoặc là vỏ bọc hoặc là công ty con của FitzCORE, và FitzCORE thì đang cung cấp cho chiến dịch tranh cử của Jason Figuer.

Ik denk dat de gevangenis opgeblazen contracten geeft aan bedrijven die of lege bedrijven zijn of zusterbedrijven van Fitzcore, en dat Fitzcore donaties doet aan de Jason Figueroa campagne.

44. Trong chiến dịch tranh cử năm 2003, ông hứa sẽ xem xét lại việc cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thuê một căn cứ theo dõi vệ tinh và do thám và "có những hành động thích hợp vào đúng thời điểm."

Tijdens de verkiezingscampagne van 2003 beloofde hij om de lease van een spionage- en satellietvolgingsbasis door de Volksrepubliek China te herzien en om "gepaste maatregelen te treffen op het juiste moment".

45. Ngày 6 tháng 6 năm 1968 - Robert F. Kennedy (1925-1968), em trai của John và anh trai của Ted (Edward Kennedy), bị ám sát tại Los Angeles sau khi giành thắng lợi trong kỳ bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ tại California, trong khuôn khổ chiến dịch tranh cử tổng thống của ông.

5 juni 1968 - Robert F. Kennedy, broer van John en Ted, wordt nadat hij de voorverkiezingen in Californië gewonnen heeft (hij zou meedoen als presidentskandidaat) in Los Angeles neergeschoten.