1. Carolina Reaper là một giống ớt lai thuộc loài ớt kiểng (Capsicum chinense).

De Carolina Reaper is een chilipeper behorend tot de soort Capsicum chinense.

2. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

Het zal zwak zijn, misvormd.

3. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Niet alleen omdat je zwak bent.

4. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Ze is bang en moe.

5. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

́Ik sliep niet,'zei hij met schorre, zwakke stem:

6. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Hoe kan een oude vrouw nou last veroorzaken?

7. Chili con carne (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ; tiếng Việt: Ớt với thịt) là một món hầm cay có chứa ớt, thịt (thường là thịt bò), và thường có cà chua và đậu.

Chili con carne (Spaans voor chili met vlees) is een stoofpot die samengesteld is uit vlees (meestal gehakt of spek) en chilipeper.

8. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(Gelach) Hoe is het om een belabberd neusje vol lucht te tanken?

9. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

Ik merk dat de Amerikanen kijken naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

10. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

Onmachtig, zwak en uitgeput zullen zij aan het boveneinde of op de hoek van de straten liggen, duidelijk zichtbaar (Klaagliederen 2:19; 4:1, 2).

11. (Thi-thiên 23:1; 100:3) Ít có con vật nào yếu ớt bằng con chiên.

Er zijn weinig dieren die zo hulpeloos zijn als tamme schapen.

12. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Als hij klein was geweest, of zwak of misvormd hadden ze hem afgedankt.

13. Đây không phải tra khảo, đây là tra tấn.

Dit is geen verhoor, het is marteling.

14. Có khi giọng nói nghe yếu ớt hoặc gắng gượng vì người nói không khỏe hoặc ngủ không đủ.

Soms klinkt een stem zwak of gespannen omdat de spreker zich niet lekker voelt of niet genoeg slaap heeft gehad.

15. Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

Als je mij in de rolstoel ziet zitten, fragiel en amper 29 kilo, zou je niet denken dat ik sterk ben.

16. Thanh Tra.

Rechercheur.

17. Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.

Stel nu eens dat je je niet een of twee weken zwak voelt, maar maandenlang.

18. Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

Mijn moeder zegt dat je geen recht huis kunt bouwen op een scheve fundering.

19. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

20. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

21. Tôi có nên mặc áo chống đạn để tra hỏi điều tra không?

Moet ik investeren in een kogelvrije jas?

22. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

Ze waren erg arm en hun dagelijks voedsel bestond uit tortilla’s, bonen, pasta, rijst en hete pepers.

23. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

24. Ngài có tiết lộ cho vua gian ác Hê-rốt biết nơi đứa con yếu ớt của ngài mới sinh không?

Zou Hij de slechte koning Herodes hebben laten weten waar Zijn Zoon als weerloos kind was?

25. Nếu tôi chậm một chút nữa, thì chắc chúng đã bày món... Abruzzi với tương ớt ở trong nhà xác rồi.

Tien seconden later en ze hadden Abruzzi naar't lijkenhuis kunnen brengen.

26. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

U bent vrij om onze wapens te inspecteren, rechercheur.

27. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

28. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

29. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

30. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

31. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

32. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

33. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

34. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Hoofdinspecteur Luk Yuen-sum is belast met het onderzoek.

35. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

36. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

37. Một bài kiểm tra!

Een examen!

38. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

39. Chúng ta không thể tưởng tượng ngài nói những lời tố cáo gay gắt đó với một giọng tẻ nhạt, yếu ớt.

Wij kunnen ons niet voorstellen dat hij deze vernietigende aanklacht op een saaie en levenloze wijze heeft uitgesproken.

40. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Ik ben Jack McCready, speciaal agent, belast met dit onderzoek.

41. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

42. Một dạng bài kiểm tra.

Een test van soorten.

43. Đã hạ lính tuần tra.

De wacht is uitgeschakeld.

44. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

45. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

46. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

47. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Doorzoek de donorbanken.

48. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

49. Mà là giấy kiểm tra!

Het is een examen opstel!

50. Lời cảnh báo đừng trở thành một mối dây yếu ớt trong chuỗi mắt xích các thế hệ vang lên mạnh mẽ trong tấm lòng tôi.

De waarschuwing om geen zwakke schakel in de generatieketen te worden, nam ik ten zeerste ter harte.

51. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Marteling is afschuwelijk genoeg op zich, maar wanneer het gebeurt door jouw held, dan breekt dat je op zoveel verschillende manieren.

52. Hạt ớt chuông được mang đến Tây Ban Nha vào năm 1493 và từ đó lan rộng khắp các nước Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á.

Door de Spanjaarden werd de plant in 1514 in hun eigen land ingevoerd en verspreidde zich zeer snel over de rest van Europa, Afrika en Azië.

53. Bài kiểm tra cuối của cô

Jouw laatste test.

54. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Controleer de papieren van iedereen!

55. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

56. Không kiểm tra bảng & phân vùng

& Partitietabel niet controleren

57. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

58. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

59. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Nee, ik heb de centrifuge onder controle.

60. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

61. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ik.... Kijk onder het bed.

62. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ik check de laadruimte.

63. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

64. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papieren alstublieft.

65. Một công cụ tra cứu mới

Een nieuw hulpmiddel voor nazoekwerk

66. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Inderdaad, Kylie.

67. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

68. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

69. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Wilt u zo vriendelijk zijn mij uw legitimatie te tonen?

70. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

71. Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

Vorm een lijn, wapens controleren.

72. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Eenieder die bij het Inquisitiekorps wil voor extra punten... kan zich melden bij de Hoog Inquisiteur.

73. Sự phối hợp giữa cà ri và ớt đem lại cho nền ẩm thực Thái Lan hương vị đậm đà mang nét đặc trưng của phương Đông.

Deze mengeling van kerrie en pepers geeft de Thaise keuken de intense smaken die typerend zijn voor oosterse gerechten.

74. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

75. Vậy cảnh sát không điều tra sao?

Dus de politie onderzoekt het niet?

76. Tôi là một nhà điều tra, theo hai nghĩa: Tôi là một phóng viên điều tra, tôi cũng là một người điều tra những tuyên bố về hiện tượng huyền bí và tâm linh.

Ik ben onderzoeker, en wel in twee betekenissen: Ik ben onderzoeksjournalist en ik onderzoek ook beweringen over het paranormale en beweringen over spiritisme.

77. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

Controleer uw ROI-doelen.

78. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Je kent me beter dan dat, Constable.

79. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

80. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Het was een test.