1. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

Ze gaan als voedsel dienen voor de gist.

2. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

De volgende keer zou wel realistischer verlopen.

3. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Waarden zijn op een bepaalde manier ook feiten.

4. Thực tế cho thấy ở Mỹ, 40% thực phẩm được mua cho gia đình đã bị lãng phí

Hier in de V.S. wordt 40% van het gekochte voedsel weggegooid.

5. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

En, inderdaad, de karavaan trekt verder.

6. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

7. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

8. * Giáo Hội đã cung cấp thực phẩm, dụng cụ vệ sinh và đồ tiếp liệu y tế ở Pakistan và Ấn Độ sau khi trận lũ lụt do một cơn gió mùa lớn gây ra.

* Na een overstroming veroorzaakt door een zware moesson in Pakistan en India, zorgde de kerk voor voedsel- en medische pakketten en hygiënesets.

9. Ở đây, thủy thủ đoàn kiệt sức được thổ dân tiếp đón ân cần và có dư dật thực phẩm.

Daar trof de uitgeputte bemanning een gastvrije bevolking en een overvloed aan proviand aan.

10. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

11. Kế tiếp, văn phòng chi nhánh cung cấp sự trợ giúp thực tế để thực hiện sự chỉ dẫn của đầy tớ trung tín.

De bijkantoren geven op hun beurt praktische ondersteuning bij het uitvoeren van de instructies.

12. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* Het centrale ziekenhuis in Gaza farmaceutische en medische goederen, en melkpoeder gedoneerd.

13. Đây là thực phẩm di động.

Dit is mobiel voedsel.

14. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Khả năng sinh lời thực tế của mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

Hieronder vindt u een skeletscript voor de vraag: Wat is de reële winstgevendheid van elk product?

15. Nhà phê bình thực phẩm ấy.

De criticus.

16. Các công ty lớn chi 20 tỷ đô la một năm tiếp thị các loại thực phẩm không dinh dưỡng cho trẻ em.

Grote bedrijven geven 20 miljard dollar per jaar uit aan reclame voor niet- voedzaam eten voor kinderen.

17. Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

De dingen zijn daar genuanceerder en complexer. Er zijn allerlei overlappende verhalen, die elkaar kruisen en raken.

18. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

19. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.

20. Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

Zorg dat u genoeg houdbare voedingsmiddelen, gezondheidsproducten, zeep en schoonmaakmiddelen in huis hebt voor ongeveer twee weken voor het geval u niet naar de winkel kunt.

21. Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa- den, đồng nghiệp tốt.

Shut up in de gevangenis, bleef zonder mijn eten, Whipp'd en gekweld en - God- den, een goede kerel.

22. Các triệu chứng không dung nạp thực phẩm nói chung thường ít nguy hiểm hơn chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng.

Symptomen van voedselintolerantie zijn gewoonlijk minder heftig dan die van extreme allergische reacties.

23. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Dit is een precies negatief.

24. Ba chiếc bánh tiếp theo là những thực phẩm mà chúng ta quyết định dùng để nuôi vật nuôi, bắp, lúa mì và đậu nành

De volgende drie koekjes zijn de voedingsmiddelen die we voeden aan vee, de maïs, de tarwe en de soja.

25. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Sommige zijn beslist gebaseerd op directe observatie -- zoals letterlijk twee vallende regendruppels, gewoon kijken naar dat patroon is zo verbluffend.

26. Cũng như dị ứng thực phẩm, không dung nạp thực phẩm có thể là phản ứng với một loại thức ăn nào đó.

Een intolerantie kan net als een allergie een overgevoelige reactie op een specifiek voedingsmiddel zijn.

27. Trên thực tế, sự bạo hành một khi đã xảy ra trong thời gian tìm hiểu, thường sẽ tiếp tục trong hôn nhân.

Het is nu eenmaal zo dat als lichamelijk geweld in de verkeringstijd begint, het heel waarschijnlijk in het huwelijk doorgaat.

28. Trừ đi thực phẩm, giấy dán tường bunny-thỏ...

Min het eten, het konijntjes-behang....

29. Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều người cho biết họ bị dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm.

Het aantal geregistreerde mensen met een voedselallergie of -intolerantie is de afgelopen jaren toegenomen.

30. Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

Als u denkt dat u last hebt van een voedselallergie of -intolerantie, zou u kunnen besluiten naar een specialist te gaan.

31. Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

Het voedsel werd bij zeven leveranciers gekocht.

32. * Ở Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, và khu vực người Kurd, Hội Từ Thiện Thánh Hữu Ngày Sau đang phân phát các gói thực phẩm, chăn mền, đồ tiếp liệu y tế, dụng cụ vệ sinh, các bộ đồ giường, và quần áo mùa đông.

* Door middel van LDS Charities in Jordanië, Syrië, Libanon, Irak en de Koerdische regio voedselpakketten, dekens, medische goederen, hygiënesets, beddengoed en winterkleding uitgedeeld.

33. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

34. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

De werkelijke berekening van de conversiebonus voor elk raakpunt is afhankelijk van het vergelijken van alle verschillende permutaties van raakpunten en deze te normaliseren.

35. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

36. " Ông Dubois đang giao dịch thực phẩm trên chợ đen. "

'Monsieur Dubois verhandelt voedsel op de zwarte markt.'

37. Tiếp theo, thầy tế lễ thượng phẩm đặt tay lên đầu con dê thứ hai và xưng trên nó các sự vi phạm của dân Y-sơ-ra-ên.

Daarna legde de hogepriester zijn handen op de kop van de tweede bok en beleed hij de dwalingen van de zonen van Israël.

38. Chúng ta có thể tiếp cận nguồn dược phẩm từ xa.

Je krijgt toegang tot afstandsgeneeskunde.

39. Thiết bị y tế phải được bày bán không cần toa bác sĩ và đăng ký với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, đồng thời phải được lưu vào cơ sở dữ liệu của Cục.

Medische apparatuur moet vrij verkrijgbaar zijn (niet op recept), zijn geregistreerd bij de United States Food and Drug Administration en in de database van die partij zijn opgenomen.

40. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTISCHE KIJK OP REGERING

41. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Het is zelfs ongelooflijk zwaar.

42. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Maak je lezing praktisch en realistisch.

43. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

Ik ben niet onredelijk,'jongen'.

44. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

Niet te ontkennen

45. Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

In ons land zijn het de kinderen die het het hardst nodig hebben, die dit belabberde eten krijgen.

46. Thực ra họ là những cá nhân thực tế hơn là lành mạnh

Ze zijn eigenlijk realistischer dan gezonde individuen.

47. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Bovendien lukte het me een kleine kruidenierswinkel te runnen.

48. Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

Mensen vechten om goederen, medicijnen.

49. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Elke handelaar is specialist op zijn gebied.

50. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

De Azteken in Mexico verbouwden de tomaat voor consumptiedoeleinden.

51. Giờ chúng ta đang hô hào cho thực phẩm hữu cơ.

Dus nu schreeuwen we om biologisch eten.

52. Chương trình truyền hình thực tế chết tiệt.

Dat is echte-tv shit.

53. Vậy thực tế cảnh sát chính là mafia.

In de praktijk, is de militie de maffia.

54. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Vermijd indirect verwante producten of services

55. Một trường với sự giáo huấn thực tế

Een school die ons helpt dingen in praktijk te brengen

56. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Zij die priesterlisten gebruiken

57. Khi Giô-ách lên bảy tuổi, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-gia-đa đã sẵn sàng thực hiện kế hoạch hạ bệ bà nữ hoàng cướp ngôi ấy.

Toen Joas zeven jaar werd, brak voor de hogepriester Jojada de tijd aan zijn plan uit te voeren om de aanmatigende koningin van haar onrechtmatig verkregen troon te stoten.

58. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Hij gebruikt gemetalliseerde industriële verf voor zijn werk, en pennen van stekelvarkens om een rijk gedetailleerd effect te krijgen.

59. Tôi không thích xem chương trình thực tế

Ik wil niet naar reality tv kijken omdat dat de hoekstenen van Hollywood zijn.

60. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Lees Moroni 3:1–4 en zoek op hoe iemand tot een priesterschapsambt, waaronder het ambt van priester of leraar, wordt geordend.

61. Thiết bị này mới được FDA ( Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ ) thông qua vào năm ngoái.

Dit toestel werd vorig jaar goedgekeurd door de FDA.

62. Thiết bị này mới được FDA (Cục Quản lý dược phẩm và thực phẩm Mỹ) thông qua vào năm ngoái.

Dit toestel werd vorig jaar goedgekeurd door de FDA.

63. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

In feite is de kleinste eenheid van materie die onafhankelijk kan evolueren één enkele cel - een bacterie.

64. Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

De hogepriester Eli nam ten onrechte aan dat ze dronken was en bestrafte haar.

65. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

En wanneer je aan voedsel denkt, de onderbouwing van voedsel in beide gevallen is mogelijk problematische landbouw.

66. Thực phẩm. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh thực sự giỏi trong việc làm thỏa mãn chúng ta

De junkfoodindustrie is echt geweldig goed in het beroeren van onze plezierknoppen en het uitzoeken van wat het meest genot verschaft.

67. * Mặt khác, nếu đó chỉ là dị ứng nhẹ hoặc không dung nạp thực phẩm, có lẽ bạn thấy có lợi nếu chỉ ăn loại thực phẩm đó ít lại.

* Als je een lichte voedselallergie of -intolerantie hebt, kan het helpen als je bepaalde voedingsmiddelen minder (of minder vaak) eet.

68. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

De volgende dag waren de winkels helemaal leeg.’ — Paul (Zimbabwe).

69. Con người trái lại sử dụng ngôn ngữ không đơn thuần để miêu tả thực tại, mà còn để tạo ra những thực tế mới, những thực tế hư cấu.

Mensen daarentegen gebruiken hun taal niet alleen om de realiteit te beschrijven maar ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.

70. Khi trở về nhà, cha thường thấy thực phẩm ngay trước cửa”.

Als hij dan thuiskwam, stonden er vaak onverwacht levensmiddelen voor de deur.”

71. Một trong những loại thực phẩm hạng sang đắt nhất thế giới.

Eén van de duurste luxe voedingsartikelen per gram ter wereld.

72. Thực phẩm không tới được cửa hàng, cây xăng thì cạn sạch.

Er wordt dan geen voedsel en benzine meer geleverd.

73. Chi phí mỗi nhấp chuột thực tế (CPC thực tế) của bạn là số tiền cuối cùng bạn phải trả cho một lần nhấp.

Onder de werkelijke kosten per klik (werkelijke CPC) verstaan we het uiteindelijke bedrag dat u per klik betaalt.

74. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

Net goedgekeurd.

75. Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

We zijn niet ziek maar we hebben bijna geen voedsel meer.

76. Thật ra, chú thích chọn thịt ở cửa hàng thực phẩm hơn.

Ik haal mijn vlees liever bij de slager.

77. Đó là một phẩm chất thực sự của một nghệ sĩ hài.

Dat is een kwaliteit van de schelm.

78. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Moeten we spullen en doorgang naar België hebben.

79. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

80. Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.

Sommige tabaksproducten worden zelfs verkocht door winkels voor gezondheidsproducten en natuurgeneesmiddelen.