1. Tiếng ghi âm:

Opgenomen stem:

2. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

3. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

Het geïnspireerde evangelie van Markus noemt Jozef ‘een vooraanstaand lid van de Raad’.

4. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

5. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

Of het opgenomen kraaien van een haan?

6. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

7. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

Muziek verandert overal in lawaai.

8. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ op een psychosonische manier?

9. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

‘Drie uur, elke zondag!’

10. Cách ẩn hoặc hiển thị âm thanh không có tiếng nói:

Niet-spraakgeluiden verbergen of weergeven:

11. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

Hij kan niet meer tegen harde geluiden. Hij raakt in paniek van explosies.

12. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Rood = Drums Blauw = Bas Groen = Snaren Oranje = Leads Purper = Pads

13. Citroën (phát âm tiếng Pháp: ) là hãng sản xuất xe hơi Pháp.

Citroën is een Frans automerk.

14. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

Het kan echter altijd gebeuren dat de automatische ondertiteling de gesproken tekst niet goed weerspiegelt vanwege een verkeerde uitspraak, accenten, dialecten of achtergrondgeluid.

15. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

Het grasmodderpaard is caoníma, het fonogram voor motherfucker, zo noemen de Netizens zichzelf.

16. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là " thảo nê mã " ( cǎo ní mǎ ), đồng âm với từ " mẹ kiếp " ( cào nǐ mā ), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

Het grasmodderpaard is caoníma, het fonogram voor motherfucker, zo noemen de Netizens zichzelf.

17. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

Op een tablet: Houd de knoppen Volume omlaag en Volume omhoog gedurende vijf seconden ingedrukt.

18. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ik bel al een uur.

19. Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

Een Arabische vertaling van de evangeliën (tiende eeuw)

20. Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

Het plein is vervuld van een mengeling van gelach, gepraat in diverse talen en luid schallende muziek.

21. Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

Schrijver en filmhistoricus Tim Dirks beschreef het „Photo-Drama” als „de eerste grote film die een combinatie was van geluid (opgenomen spraak), bewegende beelden en gekleurde projectieplaatjes van een toverlantaarn”.

22. Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

Om het Chinees correct uit te spreken is het nodig duizenden karakters uit het hoofd te leren.

23. hắn đã giữ anh ở đó vài tiếng đồng hồ.

Door uw eigen schuld, had hij u daar voor een paar uur.

24. Đồng phục mất giá trị, anh không còn tiếng nói?

Het uniform vergeten, je mening telt niet meer?

25. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

De vier jaargetijden zijn deels bekend, omdat ze aangenaam klinken.

26. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

Alleen de echo toont iets abnormaals.

27. Saint-Barthélemy (tiếng Anh: Saint Barthélemy), tên chính thức là Cộng đồng Saint-Barthélemy (tiếng Pháp: Collectivité de Saint-Barthélemy), là một cộng đồng hải ngoại của Pháp.

Saint-Barthélemy (Nederlands: Sint-Bartholomeus), officieel Collectivité de Saint-Barthélemy, is een eiland in de Caraïbische Zee en overzeese gemeenschap (collectivité d'outre-mer) van Frankrijk.

28. Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

Een rapport over bedrijfsveiligheid vergelijkt de haarmembranen in het inwendige oor met koren op een veld en het geluid dat het oor binnenkomt met de wind.

29. Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

Tegen de tijd dat we weer thuis waren, waren er bijna 24 uur verstreken.

30. Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

Geluid en bleekheid bedreigen onenigheid.

31. b) Những người nói tiếng Tswana phản ứng thế nào khi có được quyển Phúc Âm của Lu-ca trong tiếng mẹ đẻ?

(b) Hoe reageerden Tswanasprekende mensen toen het Evangelie van Lukas in hun taal verkrijgbaar werd?

32. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

Het gehele cementatieproces duurt ongeveer 24 uur.

33. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

De lange uren in de auto, de wagenziekte, de stank.

34. Nhưng trong đó một tạp âm. Đó là tiếng vỗ tay một cách gượng ép

Maar in dat.. geraas van geluiden, wil ik slechts twee handen handen.

35. Ông nổi tiếng với vai trò là giám khảo cuộc thi âm nhạc American Idol.

Hij verwierf bekendheid als presentator van American Idol.

36. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Hij ging ermee akkoord hun de taal te leren en tegelijkertijd bijbelse waarheden van hen te leren.

37. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

In de donkere nacht hoorden de reddingswerkers door het indringende lawaai van hamers en beitels heen een ander geluid.

38. Anh ta nói: "Tôi ngồi máy bay tới 24 tiếng đồng hồ."

Hij zei: "Ik heb 24 uur in een vliegtuig gezeten."

39. Tôi biết các bạn đã ở đây hàng tiếng đồng hồ rồi.

Jullie staan hier al uren.

40. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Een buizenversterker, met afstand het beste tegen distortion.

41. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Je hebt 6 uur tijd om de eerste geothermische site te bereiken.

42. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

Deze keer waren er twee kleine kreten, en meer geluiden van gebroken glas.

43. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Of je van de muziek houdt of niet, is niet relevant.

44. Alfa Romeo Automobiles S.p.A. (phát âm tiếng Ý: ) là một hãng chế tạo ô tô của Ý.

Alfa Romeo Automobili S.p.A. is een gerenommeerd Italiaans automerk met een sportief imago.

45. Tiếng Xê-mit có chữ bêt, cũng phát âm là /b/, với nghĩa đầu tiên là "nhà."

De Semitische letter bet werd ook uitgesproken als /b/, de oorspronkelijke betekenis was "huis".

46. Chữ h bắt đầu của nhiều từ trong tiếng Pháp thường không được phát âm (h muet).

In het Vlaams wordt de ‘h’ aan het begin van een woord vaak niet uitgesproken.

47. Chúng tôi nói chuyện hàng& lt; br / & gt; tiếng đồng hồ, xuyên đêm.

We praatten uren, tot in de nacht.

48. Nếu đi từ Kuala Lumpur bằng xe hơi mất một tiếng đồng hồ.

Met de auto is het ongeveer een uur rijden vanuit Kuala Lumpur.

49. Chắc chắn, danh tiếng tốt trong cộng đồng là điều có giá trị.

Het is beslist waardevol een goede naam of reputatie in onze omgeving te verwerven.

50. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Als ik aan de hendel draai en kracht zet, klinkt het als een blaffend hondje.

51. Giống như tiếng động là thứ âm nhạc mà tôi hiểu được, như các lưu chất vậy.

Geluiden zijn als muziek die ik begrijp.

52. " Nhưng nếu em yêu anh, em chỉ cần nói một tiếng đồng ý.

Maar als je van me houdt, hoef je alleen maar ja te zeggen.

53. Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

Deze geluidsgolf wordt weerkaatst door objecten in de omgeving.

54. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Als u de trilfunctie snel wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-knop en de knop Volume omhoog.

55. Bạn có thể tìm kiếm các từ, cụm từ hoặc âm thanh, như nhạc hoặc tiếng vỗ tay.

Je kunt zoeken naar woorden, zinnen of geluiden, zoals muziek of applaus.

56. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Aan elk woord in de Hebreeuwse Bijbel werden klinkerpunten toegevoegd.

57. Em lái xe vòng vòng cả tiếng đồng hồ sau khi gọi cho anh.

Ik heb een uur rondgereden sinds ik je belde.

58. Em đã ngồi trong rương trong suốt hai tiếng đồng hồ, để đọc sách.

Ik heb twee uur in een kist zitten lezen.

59. Jean-Louis Xavier Trintignant (phát âm tiếng Pháp: ; sinh ngày 11/12/1930) là một diễn viên Pháp.

Jean-Louis Trintignant (Piolenc, 11 december 1930) is een Frans acteur.

60. Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

Zelfs voor een volwassene is dat minstens 3 uur stappen.

61. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

Ik heb het gevecht solo afgemaakt, maar het duurde drie uur.

62. Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

Dat is beter dan 2 uur in de rij gaan staan bij de geplande ouderschap.

63. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

De stemmen in de wereld nemen toe in volume en intensiteit.

64. (Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

Door dat geluid eindeloos te herhalen

65. bằng tiếng Hoa được phiên âm bằng mẫu tự abc, gọi là Pinyin, rất hữu dụng cho họ.

in het Chinees met tekst in het Latijnse alfabet (Pinyin) was een grote hulp.

66. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

Het is 19 uur geleden dat sector 13 was geëvacueerd.

67. Có những lần tôi đã cầu nguyện cả mấy tiếng đồng hồ một lúc.

Er waren gelegenheden dat ik uren achtereen bad.

68. 24 Nghe xong, họ đồng lòng cất tiếng cầu nguyện với Đức Chúa Trời:

24 Toen de aanwezigen dat hoorden, baden ze gezamenlijk tot God:

69. Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

Toen ik nee zei, zeiden ze dat ik lesbisch was.

70. Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự.

Duiker A en Duiker B hebben beiden een draagbare computer. De dolfijn hoort het fluitje als een fluitje, de duiker hoort het fluitje als een fluitje in het water, maar ook als een woord door botgeleiding.

71. Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje.

72. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

73. Tên "Bon Iver" xuất phát từ cụm từ tiếng Pháp bon hiver (phát âm tiếng Pháp: ), nghĩa là "mùa đông đẹp", lấy từ một câu chào trong Northern Exposure.

De naam Bon Iver is afgeleid van het Franse Bon Hiver, en betekent letterlijk "goede winter".

74. Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Op basis van bloed patronen, werd hij vijf keer geraakt binnen een half uur of zo.

75. Tôi bị những người mang huy hiệu tới giữ trong suốt ba tiếng đồng hồ.

Ik werd drie uur vast gehouden.

76. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

Deze Indiase taal is over het algemeen consequent wat spelling en uitspraak betreft en was dus niet zo moeilijk te leren.

77. Năm 1843, nội tổ Thomas giúp dịch Phúc âm Giăng ra tiếng Fiji, một công việc đầy thách đố.

In 1843 werkte Thomas sr. mee aan het vertalen van het evangelie van Johannes in het Fiji, wat hij erg moeilijk vond.

78. Tài liệu đó trình bày một bản văn Phúc Âm theo Ma-thi-ơ bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

In dat document was een Hebreeuwse tekst van het Evangelie van Mattheüs opgenomen.

79. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.

80. Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

Gehoor: Door geluiden, van stemmen tot voetstappen, kan een blinde zich een beeld van iemand vormen.