1. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTISCHE KIJK OP REGERING

2. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Het is zelfs ongelooflijk zwaar.

3. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

Ik ben niet onredelijk,'jongen'.

4. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

Niet te ontkennen

5. Chương trình truyền hình thực tế chết tiệt.

Dat is echte-tv shit.

6. Vậy thực tế cảnh sát chính là mafia.

In de praktijk, is de militie de maffia.

7. Một trường với sự giáo huấn thực tế

Een school die ons helpt dingen in praktijk te brengen

8. Tôi không thích xem chương trình thực tế

Ik wil niet naar reality tv kijken omdat dat de hoekstenen van Hollywood zijn.

9. Chi phí mỗi nhấp chuột thực tế (CPC thực tế) của bạn là số tiền cuối cùng bạn phải trả cho một lần nhấp.

Onder de werkelijke kosten per klik (werkelijke CPC) verstaan we het uiteindelijke bedrag dat u per klik betaalt.

10. Kinh thánh miêu tả hôn nhân cách thực tế.

DE BIJBEL schildert een realistisch beeld van het huwelijk.

11. Chính trị là một nghề có tính thực tế.

Politiek betekent praktisch handelen.

12. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

De volgende keer zou wel realistischer verlopen.

13. Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.

Maar de punten bewegen helemaal niet.

14. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

Ik benijd hem zelfs.

15. Thực tế là ai cũng có lúc buồn rầu.

Iedereen is weleens down.

16. Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

We hebben gevoelens, model, realiteit.

17. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

Dat liep natuurlijk anders.

18. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

Het is in wezen een normale foto.

19. Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

Als jij ze in huis neemt, gaan ze dood.

20. Thực tế, tớ đã gửi nó đến Ủy ban rồi.

Hoe gaat het met de tweede versie?

21. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

In feite evolueren individuele organismen helemaal niet.

22. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Hoe intenser onze jaloezie is, hoe meer we in fantasie gaan wonen.

23. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Daadwerkelijke omstandigheden, aanvaarding van risico.

24. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

Syncopen zie je vaak bij bruiloften.

25. Điều duy nhất tôi muốn là dữ liệu - thực tế.

Ik wilde echt graag data en feiten.

26. Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

Welke reële kijk op het huwelijk verdient aanbeveling?

27. Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

Je zou voor reality-tv moeten schrijven.

28. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

Praktische stappen tegen neerslachtigheid

29. Chúng không có những đám mây thực tế của riêng mình.

Ze hebben geen eigen zijnskracht.

30. 10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

10 min: Benadruk de praktische waarde van het goede nieuws.

31. Trên thực tế, nó đẹp và thật khó để giả mạo.

Eigenlijk is het mooi én is het moeilijk te vervalsen.

32. Còn gì mang tính thực tế trong chương trình này không?

Is er dan niets echt aan reality?

33. Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

Hoe praktisch is de hedendaagse religie?

34. Nghe như một chương trình truyền hình thực tế tệ hại.

Klinkt als een slecht tv-serie.

35. Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

Alleen al omdat je het zolang volgehouden hebt.

36. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Er zijn zelfs dokters die het voorschrijven.

37. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was die fantasie onrealistisch, zelfzuchtig?

38. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

Doch als je de realiteit niet onder de ogen wilt zien, duurt je verdriet alleen maar langer.’

39. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

De Koninkrijksprediking — Dwaas of praktisch?

40. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

Dit ", schreef hij, " is de onderling samenhangende structuur van de werkelijkheid. "

41. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Zo gebeurde het ook.

42. khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

luide geluiden minder luid lijken dan ze eigenlijk zijn.

43. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

Eigenlijk is het een nieuwe ontdekking van het wiel.

44. Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

De daadwerkelijk geformatteerde capaciteit is minder.

45. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

Het zou zelfs talloze levens kunnen redden.

46. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

47. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

In feite is de kleinste eenheid van materie die onafhankelijk kan evolueren één enkele cel - een bacterie.

48. Nhưng qua nhiều thế kỷ, chúng tôi đã xây dựng trên thực tế khách quan này một lớp thực tế hư cấu nữa. một thực tế cấu tạo bởi những thực thể hư cấu, như các quốc gia, như những vị thần, như tiền bạc, như các tập đoàn.

Maar door de eeuwen heen hebben we bovenop deze objectieve realiteit een tweede laag van fictie geconstrueerd, een realiteit die uit fictieve entiteiten bestaat: naties, goden, geld, bedrijven.

49. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Maar in werkelijkheid had onze Vader in de hemel me gered.

50. Con người trái lại sử dụng ngôn ngữ không đơn thuần để miêu tả thực tại, mà còn để tạo ra những thực tế mới, những thực tế hư cấu.

Mensen daarentegen gebruiken hun taal niet alleen om de realiteit te beschrijven maar ook om nieuwe realiteiten te maken, fictieve realiteiten.

51. Thực tế là đôi khi nó hạ cấp ngôn ngữ chúng ta.

Daarmee doen we onze taal soms tekort.

52. Tìm hiểu thêm về chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) thực tế.

Meer informatie over de werkelijke kosten per klik (CPC).

53. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

Schuif de knop in één richting en je ziet de realiteit.

54. Họ sẽ sai, nhưng thực tế đấy cung ko thành vấn đề.

Ze zullen het fout hebben, maar dat maakt niet zo veel uit.

55. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

En, inderdaad, de karavaan trekt verder.

56. Và, à, thực tế là nhiều người gần như sắp chết rồi

En, eerlijk gezegd, velen zouden nog liever sterven

57. Tuy nhiên, cuối cùng cả hai phải đối mặt với thực tế.

Maar uiteindelijk moet het paar de realiteit onder de ogen zien.

58. AI CÓ thể dị nghị về chân lý thực tế nói trên?

WIE kan het bovenvermelde, maar al te bekende historische feit weerleggen?

59. Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

Het zijn verzinsels die je ziet als realiteit.

60. Theo thời gian, càng lúc cô ta càng xa rời thực tế.

Ze raakt het contact met de realiteit steeds verder kwijt.

61. Nó là một cơ sở trên thực tế không người điều hành.

Een praktisch onbemande faciliteit.

62. * Trình diễn một cách thực tế lời trình bày nơi đoạn 4.

* Verwerk een realistische demonstratie van de aanbieding in par. 4.

63. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Maak je lezing praktisch en realistisch.

64. Thực tế, người cuối cùng thấy đứa con của Niklaus còn sống

Echter, het is algemeen bekend... onder de weerwolven dat jij de laatste was die het kind van Niklaus in leven zag.

65. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

Voordat hij de medina binnenstroomt, is de rivier eigenlijk best gezond.

66. Vài tên ngốc sẽ bắt đầu chương trình truyền hình thực tế.

De een of andere idioot zal misschien wel een reality tv-show gaan maken.

67. Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

In feite, Gregor's lichaam was volledig plat en droog zijn.

68. Thực ra họ là những cá nhân thực tế hơn là lành mạnh

Ze zijn eigenlijk realistischer dan gezonde individuen.

69. Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

Die gast woont zowat op industriële afval plaatsen.

70. Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

Het kan zijn dat je ouders niet zo goed over seks durven te praten.

71. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

De natuur telt in feite heel wat kringlopen, die zeer complex zijn.

72. Danh sách các kẻ thù của McCourt thực tế là không tồn tại.

McCourt heeft praktisch geen vijanden.

73. Tôi cũng đã từng tự hỏi, thực tế nó có hoạt động không?

Ik vroeg me af of het ook echt werkt.

74. 3. (a) Trong nhiều cuộc hôn nhân, có thực tế đáng buồn nào?

3. (a) Wat is de trieste werkelijkheid in veel huwelijken?

75. Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

Dit is het gedeelte waar de wet de werkelijkheid ontmoet.

76. Trên thực tế, hiếm khi chúng ta phải hy sinh đến như vậy.

Per slot van rekening zal het niet zo gauw gebeuren dat ons gevraagd wordt zo’n groot offer te brengen.

77. Nhưng thực tế đó không chỉ là câu hỏi duy nhất chúng hỏi

Maar dat zal niet de enige vraag zijn die ze willen stellen.

78. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

Wees realistisch in de hoeveelheid nazoekwerk die je doet.

79. 13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

13 Is het onrealistisch om in de opstanding te geloven?

80. Và điều này thực tế đã được chứng minh ở ngoài nước Mỹ.

Maar nog niet in de VS.