1. Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

De vuurdoop van mijn gezelschap.

2. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

Ik heb die blauwe vonk opgezocht in een oud toverspreukenboek.

3. Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

Ontwikkel geestelijke kwaliteiten die vurige beproevingen kunnen doorstaan

4. Khu Sagamihara (ISAS) - Phát triển các thiết bị thử nghiệm cho tên lửa và vệ tinh.

Sagamihara Campus (ISAS) – Ontwikkeling van experimentele apparatuur voor raketten en satellieten.

5. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

6. ánh lửa!

Het licht!

7. Aerojet General X-8 là một loại tên lửa thử nghiệm không điều khiển, được thiết kế để phóng tải trọng 150 lb (68 kg) lên độ cao 200.000 foot (61,0 km).

De Aerojet General X-8 was een door tollen gestabiliseerde, niet-geleide sondeerraket, die werd ontwikkeld om ladingen tot 68 kg tot een hoogte van 200.000 voet (61 km) te brengen.

8. Dầu lửa ư?

Petroleum?

9. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

10. Người giữ lửa.

De Vuur-Oogster.

11. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

12. 1 tường lửa.

Een firewall.

13. Sau khi cuộc thử thách đó qua rồi, Sa-tan và các quỉ sứ của hắn cùng với tất cả những ai không vượt qua thử thách sẽ bị quăng vào “hồ lửa” tượng trưng hay sự chết thứ hai (sự chết đời đời) (Khải-huyền 20:7-10, 15).

Nadat deze beproeving voltooid is, worden Satan en zijn demonen, alsook degenen die de beproeving niet doorstaan, in het symbolische „meer van vuur” geworpen, wat wil zeggen dat zij de tweede (eeuwige) dood ingaan (Openbaring 20:7-10, 15).

14. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

15. Vào thế kỷ 15, Giovanni da Fontana, một y sĩ người Venice, đã thử nghiệm việc phóng các tên lửa đơn giản làm bằng giấy và gỗ, nhờ vào lực nổ của thuốc súng.

In de vijftiende eeuw experimenteerde Giovanni da Fontana, een Venetiaanse arts, met simpele raketten van hout en papier die afgevuurd werden door buskruit tot ontploffing te brengen.

16. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

17. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

18. Đưa tôi bật lửa

Geef die aansteker.

19. có bật lửa không?

Ontzettend bedankt.

20. Có bật lửa không?

Heb je een vuurtje?

21. Bật lửa của tôi.

M'n sigarettenkoker is erg waardevol.

22. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

23. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

24. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Denk ook eens aan de vlammenwerpers, de concentratiekampen, de massamoord op miljoenen hulpeloze mensen, zoals kort geleden in Cambodja.

25. Thủ tướng Lee muốn ngài ban hành một hiệp ước chung, thưa Tổng thống... đe dọa bằng hành động quân sự để Triều Tiên... lùi khỏi biên giới và ngừng các vụ thử tên lửa.

Minister Lee gaat wilt u uitgeven een gezamenlijke verklaring, meneer de president...

26. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

27. Cái núi lửa chó má!

Een hete vulkaan!

28. Người giữ ngọn lửa.1

dat de vlam blijft branden.1

29. Để loại trừ sự nghèo khó, mù lòa và lõa lồ về thiêng liêng, bất cứ người nào giống họ ngày nay cần mua từ Đấng Christ ‘vàng được thử lửa’ tức đức tin đã được thử thách, “áo trắng” tức sự công bình, và “thuốc xức mắt” giúp cải thiện nhãn quan thiêng liêng.

Willen personen die in deze tijd geestelijk arm, blind en naakt zijn, daarvan verlost worden, dan moeten ze van Christus het ’gelouterde goud’ van beproefd geloof, „witte bovenklederen” van rechtvaardigheid en „oogzalf” ter verbetering van het geestelijke gezichtsvermogen kopen.

30. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

31. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

De gevolgen van vulkanische as zijn gewoonlijk ernstiger aan de oostkant van de vulkaan.

32. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Want vanuit He̱sbon kwam een vuur, een vlam uit de stad van Si̱hon.

33. Đây là sườn núi lửa

Dit is een vulkanische bergrug.

34. Chúng vào vùng núi lửa!

Ze gaan regelrecht naar het vulkaanveld.

35. Lửa không giữ nổi chúng.

Het vuur houdt ze niet tegen.

36. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

37. Lửa giết chết ánh sáng.

De ondoden kunnen niet tegen vuur.

38. Tên lửa đã lên nóc.

De raketten staan klaar.

39. Nó gây nhiễu tên lửa

Het weert dus projectielen af.

40. Người trong ngọn lửa ấy?

Degene in vlammen?

41. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

42. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

43. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

44. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

45. Rồi xe lửa lướt qua...

Als je wordt overreden door'n trein...

46. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

en zijn tong is als een verterend vuur.

47. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

48. Nó rất dễ bắt lửa.

Het is heel ontvlambaar.

49. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

Dat hebben de meeste mensen overal, of het nu kamelenmest of hout is.

50. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Hoog schoten de vlammen op terwijl er steeds meer brandstof op het laaiende vuur werd gegooid.

51. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

52. Này, chúng ta cần dập lửa.

We moeten het vuur blussen.

53. Cha ơi, ta có củi lửa.

Vader, we hebben het hout voor het vuur.

54. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Ik zoek hout voor een vuur.

55. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Vandaag audities en we voeren morgen de show op.

56. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

57. Đưa que thử đây

Geef me dat stickje.

58. Chấp nhận thử thách.

Ga de uitdaging aan.

59. Xem thử hoạ tiết

Textuurvoorbeeld

60. Ấn Độ và Pakistan đều có tên lửa tầm trung và đang phát triển tên lửa liên lục địa.

India en Pakistan hebben middellangeafstandsraketten maar zijn bezig met het ontwikkelen van ICBM's.

61. Tôi có thể tin rằng Ê Li đã được cất lên trong một xe lửa với ngựa lửa.

Ik kan geloven dat Elia in een vurige strijdwagen met vurige paarden in de hemel werd opgenomen.

62. Con tê giác rất kị lửa.

De neushoorn heeft zichzelf tot brandweerman benoemd.

63. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

64. Bạn có những mảnh núi lửa.

Stukjes vulkaan. Daar zie je

65. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, geef me je aansteker.

66. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Hij heeft m'n aansteker.

67. và có một xô dầu lửa.

We hebben petroleum.

68. Đáng thử một phen.

Het is't proberen waard.

69. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

70. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

71. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.

72. Ông là ngừơi giữ lửa mà.

Jij bent de Vuur-Oogster.

73. Chỉ có lửa mới làm được.

Dat kan alleen het vuur.

74. Và dùng làm củi chụm lửa.

Ze zullen er vuur mee maken.

75. Thử một cú xem.

Geef het een swing.

76. Anh không diễn thử.

Ik doe geen audities.

77. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

78. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.

79. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

80. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto, een zee van vuur?