1. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

2. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Schokkende aids-cijfers!

3. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Voor de bespreking van vrijdag.

4. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Tabel op blz. 5]

5. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Tabel/Illustraties op blz. 16]

6. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabel op blz. 6]

7. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tabel/Kaart op blz. 15]

8. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tabel/Kaart op blz. 31]

9. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Overheidsstatistici zijn anders.

10. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

De totalen van alle rijen worden onder aan de tabel met statistieken vermeld.

11. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Dit is Keith Haring statistisch bekeken.

12. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Verwerk punten uit de tabel op blz. 27-30.)

13. Bạn muốn thống kê về hô hấp nhân tạo, xin Reid.

Als je statistieken wil over reanimatie moet je bij Reid zijn.

14. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Als u uw tabel met statistieken heeft aangepast, kunt u ook een kopie hiervan opslaan om later in de Rapporteditor te bekijken en bewerken.

15. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Ik denk dat dat de beste manier is om historische statistieken te verifiëren.

16. Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

Uw verwijderde advertenties worden nu in de tabel met statistieken weergegeven.

17. Tab này cũng cung cấp nhiều cách về phân đoạn thống kê của bạn.

Bovendien biedt het tabblad diverse manieren om uw statistieken te segmenteren.

18. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Gelach) Ik denk dat dat de beste manier is om historische statistieken te verifiëren.

19. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Volgens het ministerie is het een van de snelst groeiende bedrijfstakken.

20. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Ga als volgt te werk om de statistieken voor uw gameservices te bekijken:

21. Trong bảng thống kê, bạn sẽ tìm thấy ID quảng cáo trong cột "ID quảng cáo".

In de tabel met statistieken vindt u de advertentie-ID in de kolom Advertentie-ID.

22. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Statistieken zeggen dat de meeste mensen een keer een geheim bewaren.

23. Tệp xuất CSV tự động bao gồm bất kỳ thống kê nào bạn đã tải xuống.

In het CSV-exportbestand worden automatisch eventuele gedownloade statistieken opgenomen.

24. Những thống kê vể tình trạng sức khỏe của chúng tôi đang ngày càng tốt hơn.

De gezondheidscijfers in onze staat gaan ook vooruit.

25. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Ik hoef jullie niet veel statistieken over prostaatkanker te geven.

26. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Cijfers aangaande het aantal talen zijn gebaseerd op gegevens die gepubliceerd zijn door de Verenigde Bijbelgenootschappen.

27. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Op de pagina Missies vindt u onder andere de volgende statistieken:

28. Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

Uit een recente telling bleek dat er zeker 12.000 doven en slechthorenden in Benin waren.

29. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Uit een telling die in 2005 werd uitgevoerd, bleek dat er in Siberië tussen de 430 en 540 tijgers leven.

30. Thống kê cho thấy khoảng 15 tới 30 triệu người trên thế giới mắc căn bệnh này

Naar schatting hebben 15 tot 30 miljoen mensen wereldwijd deze ziekte.

31. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Crawlstatistieken zijn alleen beschikbaar voor geverifieerde websites.

32. Ứng dụng bị ẩn có thể tiếp tục tạo doanh thu, số liệu thống kê và phân tích.

Verborgen apps blijven gewoon opbrengsten genereren, en gegevens en analyses leveren.

33. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Geen prijs betekent geen invloed op de BNP statistieken.

34. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Je hoeft geen afgestudeerd statisticus te zijn om zelf-expert te zijn.

35. Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

Uit de statistieken blijkt zelfs dat zulke neigingen na een tijdje vaak weer verdwijnen.

36. Và thậm chí cũng chẳng có thống kê nào cho thấy tình trạng hiện tại của Châu Phi. "

Er zijn zelfs geen statistieken over Afrika, om te weten wat er gebeurt. "

37. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Deze verkeerssegmenten zijn doorgaans klein en statistisch gezien dus niet significant.

38. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Wees behulpzaam door te pauzeren, en gebruik in cijfermateriaal bij voorkeur ronde getallen.

39. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

Deze instelling is een goede balans tussen praktische vereisten en statistische kracht.

40. Họ có thống kê rất tốt từ năm 1962 -- 1960 về độ lớn của các gia đình trên thế giới.

We hebben hele goede data sinds rond 1960 over de grootte van families in alle landen.

41. Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

Hij zou jullie verbazingwekkende statistieken en verbazingwekkende animaties laten zien.

42. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

Het Eerste Presidium heeft het volgende kerkelijke statistische rapport uitgegeven over 2010.

43. Để xem các số liệu thống kê từ các loại khu vực này, hãy sử dụng bộ lọc Bao gồm sau:

Statistieken uit dergelijke regio's kunt u bekijken met het volgende Opnemen-filter:

44. Google Ads Editor giờ đây sẽ tải xuống và hiển thị tất cả thống kê có sẵn trong giao diện web.

Met Google Ads Editor kunt u voortaan alle statistieken downloaden en weergeven die beschikbaar zijn via de webinterface.

45. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

Nu is dat gegeven bijna omgedraaid: ongeveer 70 procent van de inwoners sterft na hun 65ste.”

46. (Tiếng cười) Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

(Gelach) Hij zou jullie verbazingwekkende statistieken en verbazingwekkende animaties laten zien.

47. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

Volgens onze statistieken hebben ze het geld noch de techniek ervoor.

48. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

49. Bảng thống kê nơi trang 19 đến 22 báo cáo hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va trong năm công tác 2001.

De tabel op bladzijde 19 tot en met 22 bevat het bericht van de activiteit van Jehovah’s Getuigen in het dienstjaar 2001.

50. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Het Statistisch rapport 2010 laat zien dat het ledental van de kerk de veertien miljoen is gepasseerd.

51. Và nếu bạn là kiểu người có thể giật mình vì thống kê dân số, đây chính là thứ khiến bạn làm như vậy.

Als jij het soort persoon bent dat koude rillingen krijgt van bevolkingsstatistieken, dan zullen deze zeker dat effect hebben.

52. Số liệu thống kê của sở Tư Pháp cho thấy đó là một hình thức trừng phạt có động cơ phân biệt chủng tộc.

Departement van Justitie laat statistisch zien dat het een racistisch gemotiveerde vorm van straffen is.

53. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

De indicator markeert waar de statistieken van uw land zich bevinden ten opzichte van de resultaten van de gehele wereldkaart.

54. “Thống kê cho thấy thế hệ chúng ta đang sống trong một thời kỳ nguy hiểm vì các địa chấn đang hoạt động mãnh liệt.

„Onze generatie leeft in een gevaarlijke periode van grote seismische activiteit, zoals statistieken aantonen.

55. Khi bạn xem dữ liệu địa lý trong bảng thống kê của mình, bạn cũng có thể xem các cột và chi tiết sau đây:

Wanneer u geografische gegevens weergeeft in uw tabel met statistieken, ziet u mogelijk ook de volgende kolommen en gegevens:

56. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 Laten wij met dit in gedachten even stilstaan bij enkele getallen in het bericht voor het dienstjaar 1997 van Jehovah’s Getuigen.

57. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Verzamelde rapporten bevatten geconsolideerde gegevens (gemiddelden, dagelijkse totalen, enzovoort) voor app-statistieken.

58. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Wanneer een statistiek met een blauw sterretje '*' is gemarkeerd, is deze statistisch significant.

59. Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

En al deze zwarte stippen zijn alle plekken waar toxische stoffen worden geloosd en die bijgehouden worden door de Amerikaanse milieuinspectiedienst ( EPA ).

60. Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu cách tạo và quản lý nhãn mà bạn có thể sử dụng trong bảng thống kê của mình.

In dit artikel leert u hoe u labels kunt maken en beheren die u kunt gebruiken in uw tabellen met statistieken.

61. Theo thống kê vào tháng 9 vừa qua, Liên minh Thế giới các Giáo hội Canh tân có 75 triệu tín đồ trong 107 quốc gia.

Vorig jaar september had de Wereldbond van Hervormde/Gereformeerde Kerken naar verluidt 75 miljoen aanhangers in 107 landen.

62. Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.

Waarschijnlijk hebt u geen statistieken over misdaad of terrorisme nodig om u ervan te overtuigen dat dit in deze tijd in vervulling gaat.

63. Chúng tôi nói rằng, được rồi, thay vì phát hành nguyên cả văn bản, chúng tôi sẽ tung ra thống kê về những quyển sách đó.

We zeiden, in plaats van de hele tekst uitgeven, gaan we statistieken uitgeven over de boeken.

64. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.

65. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* Het jaarlijks statistisch verslag vermeldde 15,3 miljoen kerkleden in 3.114 ringen en 561 districten.

66. Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

Er waren al apps waarin je een postcode kon invullen en de statistieken van jaren terug kon zien.

67. Ông cũng là giáo sư danh dự của trường Đại học Cornell, Hoa Kỳ, nơi ông từng dạy và nghiên cứu chuyên ngành xác suất thống kê.

Hij is ook emeritus hoogleraar aan de Cornell-universiteit in de Verenigde Staten, waar hij lesgaf in en onderzoek deed naar kansrekening en statistiek.

68. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

Het Eerste Presidium heeft het volgende statistisch rapport uitgegeven over de kerk per 31 december 2009.

69. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

Het Eerste Presidium heeft het volgende statistisch rapport over de kerk uitgegeven per 31 december 2015.

70. Những bản báo cáo cho thấy những sinh viên hàng đầu của Thụy Điển hiểu biết về thống kê thế giới còn kém hơn cả loài khỉ.

Ik heb aangetoond dat Zweedse topstudenten statistisch significant minder weten over de wereld dan chimpansees.

71. Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.

Nog een laatste, maar interessant punt: veel Chinese mensen maken hun investeringsbeslissingen op basis van de dierenriem-index.

72. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

In dezelfde geest bericht Japan dat „seksuele gemeenschap waarbij tienermeisjes betrokken zijn, de afgelopen zeven jaar aanmerkelijk is toegenomen”.

73. Một lý do khác khiến bạn có thể thấy sự khác biệt giữa báo cáo AdSense và thống kê của riêng bạn là hoạt động không hợp lệ.

Een tweede reden waarom u mogelijk een verschil ziet tussen uw AdSense-rapporten en uw eigen statistieken, is ongeldige activiteit.

74. Lập các bản liệt kê.

Opsommingen.

75. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsake’s argumenten

76. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken

77. Sau đó, bạn có thể dán các mục, kể cả các số liệu thống kê, vào trong trình chỉnh sửa văn bản hoặc bảng tính mà bạn chọn.

Vervolgens kunt u de items, waaronder statistieken, in de gewenste tekst- of spreadsheeteditor plakken.

78. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.

Zij zorgde voor mij als kind, dus ik praat nu niet over statistieken - nu gaat het over de geschiedenis van mijn familie.

79. Bảo kê miễn phí đó.

Gratis beveiliging.

80. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.