1. Thặng dư nhận thức gồm 2 thứ.

Cognitief surplus bestaat uit twee dingen.

2. Tỉnh Amur thặng dư về năng lượng.

Soda: minimaal herstel van energie.

3. Tôi gọi nó là thặng dư nhận thức.

Ik noem het cognitief surplus.

4. Đó là nửa thứ 2 của thặng dư nhận thức.

Dat is de tweede helft van het cognitieve surplus.

5. Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

We produceren een surplus van duizend megawatt.

6. Nhưng chúng ta cũng có thể ca ngợi ủng hộ và khen thưởng những con người cố gắng sử dụng thặng dư nhận thức để tạo ra giá trị công dân.

Maar we kunnen ook de mensen verheerlijken en steunen en belonen die het cognitieve surplus proberen te gebruiken om maatschappelijke waarde te creëren.

7. Bất cứ phần thặng dư nào đều thuộc về người chăn.

De herder mocht het overschot houden.

8. Thặng dư thu được từ thương mại như thế nào?

Welke koopwaar heeft hij namelijk aan zijn werkgever verkocht?

9. Cả 2 cái này đều phụ thuộc vào thặng dư nhận thức.

Beide steunen ze op cognitief surplus.

10. Việc có tin tức quá thặng dư có thể sinh ra những vấn đề nào?

Welke problemen kunnen eruit voortvloeien wanneer men toegang tot een overvloed aan informatie heeft?

11. Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

Tegen het einde van de week was de veel te grote tijdschriftenvoorraad van de gemeente uitgeput.”

12. Không thể cô đặc toàn bộ hợp chất mà không có thặng dư nào.

Het is onmogelijk dat de concentratie daarvan hoog genoeg zou zijn om een residu achter te laten.

13. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

14. Khu vực này đạt mức cao nhất... Về năng lượng đa chiều thặng dư.

Dit gebied heeft het hoogste niveau van overgebleven trans-dimensionale energie.

15. Có 1 thế giới thặng dư những con vi chíp và Zorin đang tích trữ chúng.

Er is'n overschot aan microchips en Zorin spaart ze op.

16. Số thặng dư được mang tới một nhà kho và phân phối cho những người đang đói.

Het overschot werd naar een voorraadhuis gebracht en uitgedeeld aan anderen die honger hadden.

17. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* Overtollige goederen moeten ten goede komen aan mijn voorraadhuis, LV 70:7–8.

18. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

19. Nè, nói với Bridger đây là một phi vụ ngoại quốc để giúp cân bằng thặng dư mậu dịch của quốc gia.

Zeg hem dat dit een buitenlandse klus is om onze economie te versterken.

20. Và đây ở Rome, vào tháng 12, một động vật sử dụng hết lợi ích của cái ấm thặng dư này.

En hier in Rome, in december, profiteert een dier ten volle van deze extra warmte.

21. Năm 1999, qua những nỗ lực của Clinton, Hoa Kỳ có được thặng dư ngân sách liên bang lần đầu tiên kể từ năm 1969.

In 1999 slaagde Clinton er samen met het door de Republikeinen gedomineerde Congres in om voor het eerst sinds 1969 de begroting in evenwicht te brengen.

22. Bây giờ, công ty Đông Ấn sẽ bán trà thặng dư trực tiếp thông qua một số người nhận hàng được chọn lựa kĩ lưỡng tại Mỹ.

De Oostindische Compagnie zou het thee- overschot rechtstreeks via geselecteerde contactpersonen verkopen in Amerika.

23. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

24. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

25. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

26. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

27. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

28. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Met CPC is uw basisbod uw veilingbod vóór de toepassing van eventuele bodaanpassingen.

29. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

30. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Als u een prijs in de lokale valuta instelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.

31. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

De prijs waarvoor aandelen worden gekocht of verkocht wordt meestal bij opbod bepaald, net als op een veiling.

32. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

33. Và sử dụng thặng dư nhận thức chúng ta bắt đầu thấy các thí nghiệm đáng kinh ngạc trong các nỗ lực của khoa học, văn học nghệ thuật và chính trị.

Door cognitief surplus te gebruiken, beginnen we werkelijk ongelooflijke experimenten te zien, bij wetenschappelijke, literaire, artistieke en politieke inspanningen.

34. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

35. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

Minimum CPM's voor open veilingen zijn nettobedragen.

36. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

37. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Een overmaat aan vet in de bloedbaan kan afzettingen van cholesterol op de binnenwand van bloedvaten veroorzaken (atherosclerose), waardoor ze nauwer worden en de bloeddruk stijgt.

38. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

39. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Het bod van de koper was lager dan de minimum prijs die u in de privéveilingsdeal heeft ingesteld.

40. Số lượng giá thầu mà nguồn quảng cáo tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở đã gửi.

Het aantal door de advertentiebron ingediende biedingen dat heeft deelgenomen aan 'Open bieden'-veilingen.

41. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

42. Cổ phần Texas Instruments mức giá 11, giá ra sẽ là 47....

Texas Instruments van 11 naar 47...

43. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Uw geconverteerde prijzen zijn gebaseerd op uw catalogusprijs.

44. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Dit percentage wordt berekend door biedingen in de veiling te delen door biedingsverzoeken:

45. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Er zijn twee kolommen voor elke catalogusprijs: de prijs, gevolgd door de landen waar die prijs van toepassing is.

46. Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

Het biedingstype is de manier waarop adverteerders in de veiling bieden op uw advertentieruimte.

47. Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

In de RTB-uitsplitsing worden biedingen lager dan de minimum prijs nog steeds aangeduid met 'Bod ligt lager dan de minimum drempelwaarde'.

48. Ngày giảm giá!

Taco-dinsdag.

49. Giá mặt hàng

Itemprijs

50. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Dit percentage wordt berekend door het aantal winnende biedingen te delen door het aantal biedingen in de veiling:

51. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

De apostel Paulus gebruikte het verwante woord an·ti·luʹtron om de waarde van de prijs die als losprijs werd betaald, te benadrukken.

52. Bán giảm giá.

Met korting.

53. Tôi chắc chắn giá mà anh đưa ra là giá thị trường rồi.

Ik weet zeker dat wat je vraagt een eerlijke marktprijs is.

54. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

In de tabel met ondersteunde TLD's en prijzen vind je een overzicht van de prijzen.

55. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

De weergave Biedingsbereik toont hoe de biedingen zijn verdeeld.

56. Một phản hồi giá thầu khác đã trả giá cao hơn quảng cáo.

Advertentiebod is overtroffen door een andere biedingsreactie.

57. Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

Als dit niet de prijs is die bedrijven moeten betalen, vermeld dan de brutoprijs als de 'prijs voor particulieren'.

58. Google Ad Manager sử dụng mức giá cho giá trị CPM dự đoán của bạn để chọn người đặt giá thầu cao nhất.

Google Ad Manager gebruikt uw voorspelde CPM-waardetarieven om de hoogste bieder te selecteren.

59. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Overal waar een waarde voor de prijs wordt weergegeven, vervangt u die waarde door twee sterretjes (**).

60. Giá của gói đăng ký phải nằm trong khoảng giá được chấp nhận.

De prijzen voor abonnementen moeten binnen het geaccepteerde prijsbereik vallen.

61. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Geloof dat je leven kostbaar is, dat al het leven kostbaar is.

62. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

63. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Totale waarde niet minder dan 100 miljoen pond, huidige marktwaarde.

64. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

65. Giá mỗi lần xem là tín hiệu có giá trị về tính cạnh tranh của quảng cáo của bạn trong hệ thống đấu giá.

De kosten per weergave zijn een waardevolle indicatie voor het concurrentievermogen van uw advertentie in het veilingsysteem.

66. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

67. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

* De waarde die de priester vaststelt, is bindend.

68. Trân Châu Vô Giá

Parel van grote waarde

69. Giá trị tối đa

Maximum waarde

70. Giá như... Phải chăng...

Oh, zou wou kon.

71. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

72. Giá đắt đến đâu?

Hoe hoog was de prijs?

73. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

74. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

75. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

76. Giá cả phải chăng

Het is wel prijzig

77. Vu oan giá họa.

Het is allemaal onzin.

78. Giá dưa muối ấy.

De prijs van augurken.

79. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

80. Giá cả thường không đại diện cho giá trị của hàng hóa hay dịch vụ.

Prijzen zijn vaak niet representatief voor de echte waarde van goederen en diensten.