1. Cao bồi!

Cowboy!

2. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

3. Có ngay, chàng cao bồi.

Regelen we.

4. Ỗn cả, ông cao bồi.

Perfect, cowboy.

5. Làm như cao bồi ấy

Wat ben jij voor cowboy?

6. Ôi, cao bồi không gian.

Ho, cowboy.

7. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

En jij, cowboy?

8. Cơ hội cuối cùng, cao bồi.

Laatste kans, cowboy.

9. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We wachten op u, grote mond!

10. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

Goedkoper dan een schikking.

11. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Maar niet dezelfde Cowboy.

12. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

We eisen ruim 10 miljoen euro aan compensaties.

13. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Rijbewijs en kenteken, cowboy.

14. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

We willen hier geen cowboy.

15. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

De lafaard is de eerste die in het graf ligt.

16. Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

Een kleine poef en een paar reserves.

17. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Je verzekering heeft alles vergoed.

18. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

Jouw probleem, cowboy.

19. Chào vĩnh biệt gã cao bồi của mình đi.

Zeg vaarwel tegen je cowboy, dame.

20. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Je bent een slechte spion, Cowboy.

21. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Om dan Vorstenschool uit te brengen...

22. Thằng chó!

Krijg de tering.

23. Quen thuộc vẫn là ́ Này thằng ngu ", " Này thằng tồ ".

De klassiekers: ́hey, stomkop', ́hey, spast'.

24. Quen thuộc vẫn là ' Này thằng ngu", "Này thằng tồ".

De klassiekers: 'hey, stomkop', 'hey, spast'.

25. Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

Ga je krachteloos de blinden leiden.

26. Nó nghĩ anh là cao bồi không phải kẻ thảm hại.

Ben vindt je geen loser, maar een cowboy.

27. Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

Die andere is Tachuela, Malamadre's rechterhand.

28. Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

Maar eentje miste een hand, een andere een been.

29. Thằng chó chết.

De klootzak.

30. thằng chó chết...

Jij verdomde kloot...

31. Thằng chơi ngông.

Herrieschopper.

32. Thằng bú cặc.

Schoft.

33. Nào, thằng hèn.

Kom op, mietje.

34. Thằng hèn hạ.

Jij lafaard.

35. Thằng chuột cống.

Jij bent de vuile rat.

36. Thằng ranh con!

Dat is erg brutaal.

37. Thằng chó đẻ.

Krijg nou wat.

38. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

De neergeschoten man was een religieuze extremist.

39. Thằng cờ hó.

Klootzak.

40. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

41. Thằng chó chết!

Godverdomme.

42. Thằng chó đẻ!

Vuile Klootzak!

43. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Via het Compensatiefonds... krijg ik dan een schadevergoeding uitgekeerd.

44. Thằng khốn ranh con.

Klein stinkbeest.

45. Thằng nhóc khốn kiếp.

Duivelse jongen.

46. mấy thằng ranh con.

Ik heb jullie, kleine schoften.

47. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Al gauw zagen we een veedrijver te paard.

48. Thằng chó hôi hám.

Jij smerige idioot.

49. mấy thằng mọt sách?

Gaat het, m'n nerdmaatjes?

50. Mấy thằng đầu trọc.

De skinheads?

51. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

52. Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:

Als de Jack O'Diamonds in hun armen sterft, fluistert hij...

53. Thằng Chệt khốn kiếp!

Chinese klootzak!

54. Địt mẹ thằng cặc!

Klerelijer.

55. Thằng chó bệnh hoạn.

Die zieke klootzak.

56. Thằng chó chết ạ.

Je hebt 36 uur.

57. Cái thằng biến thái.

Jij kleine viezerik.

58. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

59. Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

Hoe zit het met het concert van Zac Cowboy?

60. Thằng chó lái xe tải.

Verdomde chauffeur.

61. Mông ai nào thằng khốn

Wie is er nu de klootzak?

62. Thằng vô lại bẩn thỉu.

Stoute boef!

63. Thấy thằng đó chạy không?

Hij rende weg, heb je hem gezien?

64. Thằng nhãi hèn nhát này!

Jij grote lafaard.

65. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

'Trusten, trut.

66. Đến đây, thằng ranh con!

Kom hier, jij kleine dondersteen.

67. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

68. Hãy giữ nó, thằng chó.

Dus jij mag't houden, oude makker.

69. Thằng rán gà chết tiệt.

Kipverkopende klootzak.

70. Thằng con hoang dơ bẩn!

Vuile bastaard.

71. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

72. Chết đi, thằng bơm xăng!

Sterf, pompbediende!

73. Thằng bé không có vằn.

Hij heeft geen strepen.

74. Thằng đó ngu vãi đái.

Hij jaagt meiden weg.

75. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Wegwezen, loser!

76. Hắn là thằng con hoang.

Hij is nog steds een klootzak.

77. Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

Er zijn nog acht klootzakken als jij binnen handbereik.

78. Thằng chó này điên rồi.

Hij is een psychopaat.

79. Là thằng số nhọ này.

Deze sukkel:

80. Đến đây, thằng ranh con.

Kom hier.