1. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Een gevangene ondervragen zonder advocaat of rechter?

2. Vào năm 1669, Leibniz được bổ nhiệm Hội thẩm viên trong Tòa Thượng thẩm.

In 1669 werd Leibniz benoemd tot assessor bij het Hof van beroep.

3. Thẩm quyền, kiêu ngạo.

Authoritair, arrogant.

4. Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

Wij geloven dat de autoriteit van de Heilige Schrift boven de autoriteit van de Kerk staat.

5. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

6. Thẩm phán Gates chủ trì.

Edelachtbare Gates zit voor.

7. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

8. Vào năm 2005, tôi nhậm chức thẩm phán cho tòa phúc thẩm ở tòa án São Paulo.

In 2005 werd ik aangesteld als appèlrechter in São Paulo.

9. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

10. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Klassieke ondervraag techniek.

11. Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Plastisch chirurg.

12. Tuy nhiên, lần này, chính công tố viên này đã bị cắt lời và bị bốn thẩm phán thẩm vấn.

Maar deze keer was het de aanklager die onderbroken werd en door vier van de rechters scherp ondervraagd werd.

13. Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

Elverum politiebureau voor verhoor.

14. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

U gaat met pensioen.

15. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

De rechter gaf ons toestemming.

16. Bắt đầu nghiên cứu thẩm thấu ngược.

Er wordt geopend met de Terugblik.

17. phẫu thuật thẩm mỹ thật tuyệt vời.

Cosmetische chirurgie is geweldig.

18. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Ze heeft een zeer verfijnde smaak.

19. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

De edelachtbare rechter Freel zit voor.

20. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

21. Bà cô khùng thích phẫu thuật thẩm mỹ.

Mentaal onstabiele plastisch chirurgie chick.

22. Bạn lướt qua vài câu hỏi thẩm định.

Je overloopt een snelle checklist in je hoofd.

23. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Ik werd genadeloos ondervraagd.

24. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Zo kan er water in sijpelen.

25. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Kunnen we de rechter omkopen?

26. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Mevrouw, de gedenksteen.

27. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không?

Is cosmetische chirurgie iets voor mij?

28. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

29. Mình có thể dùng tiền phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik heb't geld voor m'n operatie.

30. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Oe rechter zegt dat je het recht schendt.

31. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Hij heeft elke 3 jaar plastische chirurgie.

32. Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

We moeten het opsplitsen per afdeling.

33. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

De Russische commissaris is verhoord.

34. Các thẩm quyền khác được ghi trong Hiến pháp.

Zijn bevoegdheden zijn vastgelegd in de grondwet.

35. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Raad eens wie toen de rechter was.

36. Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

Er valt veel te verdienen in de kosmetisch chirurgie.

37. Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

Osmose is zo ingewikkeld.

38. Tôi có nên giải phẫu thẩm mỹ không ? 18

Ik won mijn gevecht met een postpartumdepressie 19

39. Một cái bơm thẩm thấu cực nhỏ ngay tại đây.

Een osmotische micropomp.

40. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.

Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.

41. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dit gebied is nu onder militaire toezicht.

42. Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

Wie gaat je cosmetische chirurgie betalen?

43. Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

Geloofden zij in priesterschapsgezag?

44. Bồi thẩm đoàn gồm sáu thẩm phán, do Chánh Án Mher Khachatryan chủ tọa, đã mở phiên tòa vào lúc 11 giờ sáng ngày 19-4-2002.

Op 19 april 2002 kwam om elf uur ’s ochtends een college van zes rechters bijeen met als president Mher Khachatryan.

45. Tôi bị thẩm vấn bởi chính cấp dưới của mình?

Laat je me ondervragen door mijn eigen medewerkers?

46. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.

47. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik had plastisch chirurg kunnen worden.

48. Những ai bị loại khỏi danh sách hội thẩm đó trở lại danh sách hội thẩm dự bị để chờ được bắt thăm cho những vụ án khác.

Iedereen die uit die groep juryleden is weggestuurd, keert terug in de oorspronkelijke groep juryleden om af te wachten of hij misschien voor een andere rechtszaak wordt geselecteerd.

49. Đây là nơi thẩm vấn bọn Cộng sản như Young-shin!

Hier ondervragen we communisten als Young-shin.

50. Đáng lẽ tôi đã là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ

Ik had plastisch chirurg kunnen worden

51. Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

In de eerste plaats omdat onze autoriteit beperkt is.

52. Loại giao kèo mà anh không đủ thẩm quyền để làm...

Eentje waar jij geen gezag voor hebt.

53. Nên cô quyết định phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt mình.

Dus koos ze ervoor om faciale chirurgie te ondergaan.

54. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

Ik zit midden in een verhoor.

55. Tôi biết cô là thẩm vấn viên cấp cao tại Iraq.

Ik weet dat je een senior ondervrager was in Irak.

56. Phải nói là mẹ cậu có gu thẩm mỹ đẹp lắm.

Ik moet zeggen dat je moeder een goede smaak had.

57. Từ khi nào Liên minh Công Lý có thẩm quyền vậy?

Sinds wanneer heeft de Justice League een rechtsgebied?

58. Tôi muốn nói, họ đều đã qua phẫu thuật thẩm mỹ.

Ik bedoel, ze zijn allemaal geopereerd.

59. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

Hier volgen enkele passages uit de uiteindelijke uitspraak van het Hof:

60. Tiện thể, tôi đã xin quyền 5, trong phòng đại hội thẩm.

Ik beriep me op't vijfde amendement, in de grand jury zaal.

61. Tôi pải nói chiện với người có thẩm quyền ngay lập tức.

Ik moet met de baas spreken.

62. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

De tuchtraad beëindigde hun onderzoek.

63. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

Provinciale rechtspraak was gebaseerd op Felix’ bevoegdheden en gezag.

64. Ba vị thẩm phán thuộc Tòa Sơ Thẩm Tokyo đã xử vụ này và cho các bác sĩ thắng án, như vậy đi ngược lại quyền ưng thuận sáng suốt.

Drie rechters van de districtsrechtbank van Tokio behandelden de zaak en beslisten ten gunste van de artsen en bijgevolg tegen het recht op gerichte toestemming.

65. Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?

Welke rechter geeft zoiets uit?

66. Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

Wel een verhoorkamer met thee voor twee.

67. Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

Na een maand in een isoleercel te hebben gezeten, werd ik voor een ondervrager gesleept.

68. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mijn secretaris heeft de diplomatieke macht.

69. Tôi đang ở một viện giải phẫu thẩm mỹ tốt nhất New York.

Ik heb de beste plastiche chirurg in heel New York.

70. Bằng thẩm quyền được giao, tôi tuyên bố thang máy này hư rồi.

Uit hoofde van mijn ambt verklaar ik de lift buiten gebruik.

71. SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

SAC Pouran blijft aangehouden door de National Defense Authorization Act.

72. Người có thẩm quyền, hoặc dễ tin cậy, đã làm thế với họ.

Het is waarschijnlijk iemand met gezag, of die vertrouwen wekt.

73. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant overleed, ging een van de algemene autoriteiten bij hem op bezoek.

74. Đó là việc của Chính phủ, Will không phải thẩm quyền của tớ.

Dat ligt buiten de staat, Will. Niet mijn rechtsgebied.

75. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Hoge koorts, lakens met bloed en doordrenkt met zweet.

76. Cô cũng được triệu tập trình diện trước ban hội thẩm liên bang.

U moet voor de federale jury verschijnen.

77. Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

Wat het ‘ernstige verhoor’ van Galilei precies inhield, blijft onduidelijk.

78. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

En mijn collega’s onder de algemene autoriteiten overkomt dat ook.

79. Và Nê Phi đã thuyết giảng với aquyền năng và thẩm quyền lớn lao.

En Nephi leerde met akracht en met groot gezag.

80. Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

Het verhoor door de aanklager duurde verscheidene dagen.