1. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

2. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

3. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

4. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

5. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

6. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

Er is een loft op de bovenste verdieping.

7. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

Hij gaat naar't penthouse.

8. Hai mục tiêu trên tầng thượng, giữ hình ảnh nhé!

Hou visueel contact.

9. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

Er is een plasmastorm in de atmosfeer.

10. Có lẽ là ở trên tầng thượng ở đâu đó.

Waarschijnlijk op een dak ergens.

11. Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

Ik wilde de koning zijn van de society.

12. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

‘In de celestiale heerlijkheid zijn drie hemelen of graden;

13. Thằng quỷ đó đang ở trên tầng thượng với chú Ben ấy.

Hij zit op het klote dak met oom Ben.

14. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Een nucleaire explosie in de hogere atmosfeer.

15. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Het handhaven van een samenzwering van leugens op het hoogste niveau van de overheid.

16. Miyuki bám theo sau Sachiko lên đến tầng thượng của một tòa nhà.

Na een achtervolging via de auto confronteert Miyuki Sachiko op het dak van een gebouw.

17. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* De hemelen werden geopend en ik aanschouwde het celestiale koninkrijk van God, LV 137:1–4.

18. Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.

In Shanghai, zijn er 3,000 torens en wolkenkrabbers gebouwd in 20 jaar.

19. Nhưng nếu chúng ta bắt đầu từ tầng thượng, có một thang máy dịch vụ sẽ...

Maar als we beginnen op de bovenste verdieping, daar is een dienstlift die...

20. Tôi muốn có những khu vườn và nhà xanh trên tầng thượng ở các khu dân cư.

Ik wil graag tuinbouw en broeikassen op de daken in woonwijken.

21. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In bolsjewistische termen was het tussen de hoogste klassen.

22. Quái quỷ, tôi không biết rằng người ở tầng lớp thượng hạng lại muốn hơn thế nữa:

Deze tent wordt steeds sjieker.

23. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

We hebben teer op onze daken die de warmte terugkaatst in de atmosfeer, wat bijdraagt tot klimaatsverandering, zonder twijfel.

24. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

25. Tầng hầm.

De kelder.

26. Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.

Doordat omkoperij en het geven van steekpenningen en smeergeld in het geheim gebeurt, is het vaak moeilijk om corruptie op hoog niveau aan het licht te brengen.

27. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

28. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

29. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

30. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

31. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

32. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

33. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

34. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

35. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

36. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

37. Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

In 2011 lanceerde hij een grote actie om alledaagse corruptie in India aan te pakken, een onderwerp dat de Indiase elite graag negeert.

38. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

39. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

40. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

41. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

42. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

43. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

44. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

45. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

46. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

47. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

48. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

49. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

50. Em đang ở tầng mây nào thế?

Op welke planeet leef jij?

51. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Overal infrastructuur.

52. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

De ruimte zelf is drie verdiepingen hoog.

53. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

54. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

De verdachte gaat naar niveau 3.

55. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

56. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

57. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Sommige huizen hadden een tweede of een derde verdieping (5) of waren verfraaid met een ommuurde tuin.

58. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

59. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

60. Gồm một tầng và một ít mái che.

Het telt een etage en een zolder.

61. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

62. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Een verlaten gebouw met drie verdiepingen.

63. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

64. Chỗ này có lẽ là tầng thứ chín... tầng cuối cùng của địa ngục, xa rời mọi sự ấm áp và ánh sáng

Dit is niveau negen...... het diepste niveau van de hel...... het verst verwijderd van licht en warmte

65. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Waar 'lage sociale klasse' staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.

66. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

67. Chào mừng các cháu đến với " Tầng hù dọa ".

Welkom op de " Schrik Floor ".

68. Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.

Laat hem inzoomen op het raam op de eerste etage.

69. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

70. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

71. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Laten we teruggaan naar de infrastructuur.

72. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

73. Vậy là cô ta lê đít xuống tầng dưới.

Ze ging vlug naar beneden.

74. Đây là trường của ta, một tầng lớp cao!

Dit is mijn school, mijn hogere kringen.

75. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

76. Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

Ik bouwde hele steden in de kelder.

77. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?

78. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

79. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Hij is net zo nobel als jij.

80. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Het is maar vijf meter hoog, met zeven verdiepingen.