1. Và những người thợ mộc Bali đo đạc chúng với thước đo bằng tre, chọn lọc và rồi xây dựng sử dụng những kỹ thuật đã lỗi thời, và đa phần là làm bằng tay chân.

En Balinese houthakkers als deze maten ze op met hun bamboe duimstokken, kozen de bamboe uit en bouwden de gebouwen waarbij ze eeuwenoude technieken gebruikten, grotendeels met de hand.

2. Hãy lấy sao Mộc làm ví dụ.

Neem bijvoorbeeld Jupiter.

3. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

4. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

5. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Ook maakte hij adobebakstenen, die hij verkocht.

6. Chúng ta cần tìm một người thợ mộc.

We moeten een timmerman zoeken.

7. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

8. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

9. Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

de Timmerman van Nazaret.

10. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

11. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

12. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

13. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

14. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

15. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Als je naar Jupiter gaat heb je een zeer radioactief milieu.

16. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

17. Chiếc cầu thang đã là một tác phẩm nghề mộc ấn tượng.

Het schilderij is een impressionistisch werk.

18. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

Het eiland is te bereiken met een met de hand gemaakte boot of kano.

19. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

U zou misschien graag meer over dieren of planten weten.

20. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

21. Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với một...

De meubelmakerszoon papt aan met...

22. Trôi qua năm tháng, lãnh thổ của thành phố Brugge mộc lên nhiều.

In de loop der jaren is de oppervlakte van de gemeente/stad Brugge aanzienlijk vergroot.

23. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!

24. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Houtsnede met Egyptische vissers uit de oudheid

25. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

Ze zeggen: ‘Is hij niet de zoon van de timmerman?

26. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

Weet je nog dat we voor de Levensboom stonden?

27. Ta là quyền năng, sức mạnh, là hoan lạc là Mộc Tu bất diệt.

De machtige, de aangename onverwoestbare Mushu.

28. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

Het kan zijn dat de echtgenoot een bekwame elektricien, timmerman of schilder is.

29. Tôi đã bảo thợ mộc hạ ván xuống và lắp một cánh cửa mới.

Ik haalde een timmerman erbij om die planken te verwijderen en een nieuwe deur te plaatsen.

30. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

31. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.

32. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Hij mat ook de muur: 144 el* in mensenmaat, die tegelijk engelenmaat is.

33. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan gebruikt vecht tactieken op haar vader!

34. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1

35. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

36. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Dat is half zo zwaar als een paard.

37. Thước Hiển thị vị trí con trỏ hiện thời

Linialen Dit is de visuele representatie van de huidige cursorpositie

38. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

Een ander voorbeeld.

39. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

40. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Ze tonen films, geven voordrachten, enzovoort.

41. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Een kwantitatieve meting van uw gegevens.

42. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In feite bestond het werk van een timmerman voor een deel uit bouwwerkzaamheden.

43. Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

En de Heer toonde mij van tijd tot tijd op welke wijze ik de spanten van het schip moest vervaardigen.

44. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

De kakkerlakken waren zo groot als honden.

45. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Het is gewoon citroen, nootmuskaat, druivenpit olie, kruiden.

46. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

En de Witte Boom, de boom van de koning... zal nooit meer bloeien.

47. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

48. Khung được mở rộng không được có kích thước cố định.

Het uitgevouwen venster mag geen vast formaat hebben.

49. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Het gewicht en de afmetingen van het product zoals het wordt verkocht

50. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.

51. Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

Heeft zijn achtergrond als timmerman als inspiratiebron voor sommige van zijn illustraties gediend?

52. Nó phải là những bức tranh tường tại Palazzo Te, Cái c * c cứng của Mộc thần.

Het moet aan die fresco's liggen in Palazzo Te, Jupiter's harde pik.

53. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

Ze noemen mij niet voor niets'de hout tovenaar'omdat ik masturbeer.

54. 6 Thợ mộc và y sĩ giải phẫu chắc hẳn phải chú ý đến việc họ làm.

6 Timmerlieden en chirurgen moeten beslist aandacht aan zichzelf schenken.

55. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We maakten gebruik van de bus, de trein, vrachtwagens, boomstamkano’s en kleine vliegtuigjes.

56. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Ga anders maar de wacht houden.

57. Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

Een timmerman wist hoe groot en zwaar een balk was (Mattheüs 7:3).

58. Giô-sép dạy dỗ Giê-su về thiêng liêng và cũng dạy ngài nghề thợ mộc

Jozef gaf Jezus geestelijk onderricht en leerde hem tevens het timmermansvak

59. Quoridor được chơi trên 1 bàn cờ hình vuông kích thước 9x9.

Tablut wordt gespeeld op een bord met 9x9 velden.

60. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchideeën zijn er in alle grootten en kleuren en met allerlei geuren.

61. Đây là kích thước trung bình của một tảng băng ở Greenland.

Dit is een Groenlandse ijsberg van gemiddelde grootte.

62. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

63. Đọc thêm trong Đặt kích thước nội dung theo cửa sổ xem.

Meer informatie over hoe je content aanpast aan de viewport.

64. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: De grootte van dit ding was enorm.

65. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

De grootte van de bellen geeft aan hoevelen met HIV zijn besmet.

66. Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.

67. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Daartussenin groeien talloze varens, mossen, klimplanten, heesters en kruiden.

68. Anh đã dùng thước kẻ và giấy để làm một chiếc rìu.

Je maakte een bijl van een liniaal en een plastic bord.

69. Vậy nên đây là chút mật ngọt từ thước phim của tôi.

Daarom hier wat nectar van mijn film.

70. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

U moet afzonderlijk advertentiemateriaal maken voor elk formaat.

71. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Kledingproducten hebben vaak verschillende maten.

72. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Plaats de muisaanwijzer op het pictogram om de steekproefgrootte te zien.

73. Kích thước bình quân nói chung là ít hơn 50 cá thể.

De totale populatie wordt op minder dan 50 exemplaren geschat.

74. Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

Sommige deskundigen zeggen ook dat bepaalde kruiden en mineralen kunnen helpen.

75. Chúa Giê-su làm việc rất giỏi nên ngài được biết đến là “thợ mộc”.—Mác 6:3.

Jezus was zo goed in zijn werk dat hij bekendstond als ‘de timmerman’ (Markus 6:3).

76. Đức Chúa Trời cho biết kích thước rõ ràng của chiếc tàu.

God had de afmetingen ervan specifiek vermeld.

77. 10 Trái đất được che chở bởi một hành tinh khổng lồ nhưng ở rất xa—Sao Mộc.

10 De aarde profiteert van een verre, maar wel kolossale beschermer — de planeet Jupiter.

78. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

En als je zeer, zeer nauwkeurig meet, met een stijve arm en een liniaal, zul je zien dat deze twee vormen precies dezelfde grootte hebben.

79. Ở Pháp, chỉ cần vài thước vải lụa là thành quý tộc rồi.

In Frankrijk maakt een paar meter zijde'n edelman.

80. Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

Deze boot is van vitaal belang voor onze hele operatie.