1. Tôi bị đau âm đạo.

Ik heb pijn aan m'n vagina.

2. Hãy cho cô bé làm việc, âm đạo.

Komaan, vagina, aan het werk.

3. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Ze kan hem beter haar kut aanbieden.

4. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

Een groot diepzee onderzoeksgebied bij de kust van Guinea.

5. Và trong đạo Phật hình mẫu này là Avalokiteshvara, Phật Quan âm.

Het archetype daarvan in het boeddhisme is Avalokiteshvara, Kuan- Yin.

6. Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

Door zijn kerk bekeerd tot het evangelie

7. Video âm nhạc cho "The Many Ways" được đạo diễn bởi Hype Williams.

Beide muziekvideo's werden geregisseerd door Hype Williams.

8. Video âm nhạc của bài hát đã được đạo diễn bởi Jonas Åkerlund.

De video werd geregisseerd door Jonas Åkerlund.

9. Tinh dịch tìm thấy trong âm đạo đã bị hỏng trong hơn 10 ngày.

Het sperma dat gevonden is in de vagina verslechterd na tien dagen.

10. Này Pete, khi ra đừng có để cửa đập vào âm đạo đấy nhé.

Zorg dat je de deur niet tegen je vagina aan krijgt.

11. Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

Voorbeelden: borstvergroting, cosmetische of reconstructieve vaginale chirurgie

12. Là tai nạn khi dương vật của anh ta trong âm đạo của mẹ hả?

Een ongeluk waarbij zijn penis jouw vagina in gleed?

13. Một người đàn ông đã cải đạo sau khi các giảng viên thăm viếng phục vụ gia đình của người đó.

Een man wordt bekeerd nadat huisbezoeksters zijn gezin helpen.

14. Ngón giữa tượng trưng cho dương vật, trong khi cong hai ngón lại là âm đạo.

De middelvinger representeert de penis en de gebogen vingers ernaast de ballen.

15. Người ta có thể sẽ lấy da ở chỗ đó để làm âm đạo cho nó

Dan hebben ze die huid nodig om een echte vagina te maken.

16. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Waarlijk trouw zijn aan het evangelie is de kern van bekering.

17. Chưa có một cái dương vật nào nằm trong âm đạo của tớ cả, thế thì đã sao?

Ik heb nooit een penis in m'n vagina gehad, nou en?

18. Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

Hij schreef verder: „Evangelisatie was het levensbloed van de vroege christenen.”

19. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

20. Vậy, họ bắt thăm và thăm trúng nhằm Giô-na.

Ze wierpen het lot en het lot viel op Jona.

21. * Chia sẻ phúc âm với những người trong gia đình hay bạn bè ngoại đạo hoặc kém tích cực.

* Verkondig het evangelie aan familieleden of vrienden die geen lid of minderactief zijn.

22. * Joseph Smith và Hyrum Smith là những người tuẫn đạo cho sự phục hồi của phúc âm, GLGƯ 135.

* Joseph Smith en Hyrum Smith zijn als martelaar gestorven voor de herstelling van het evangelie, LV 135.

23. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Toon de plaat ‘De bekering van Alma de jonge’ (Evangelieplatenboek [2009], nummer 77).

24. Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

Het aidsvirus is ook aanwezig in het sperma of de vaginale uitscheidingen van besmette mensen.

25. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

Andere religieuze leiders stonden zulke bezoeken op de sabbat wel toe, maar bepaalden: „Tranen zijn verboden.”

26. Thăm bà con!

Ik ga even op bezoek bij een familielid.

27. Và hội đồng lãnh đạo trung ương ấy đã phái các người đại diện đi thăm các hội thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 15:1-3).

Bovendien zond het besturende lichaam vertegenwoordigers uit om gemeenten te bezoeken. — Handelingen 15:1-3.

28. Trong tháng 2 năm 2001, Jolie khởi hành cuộc viếng thăm nhân đạo đầu tiên, một chuyến đi công tác 18 ngày đến Sierra Leone và Tanzania.

In februari 2001 ging Jolie op haar eerste veldbezoek, een 18-daagse missie naar Sierra Leone en Tanzania.

29. Áng chừng có từ hai triệu rưởi đến sáu triệu du khách, cả sùng đạo lẫn hiếu kỳ, đang dự định đi thăm Israel vào năm tới.

Men schat dat tussen de twee en een half miljoen en zes miljoen toeristen, variërend van vrome tot nieuwsgierige, van plan zijn volgend jaar Israël te bezoeken.

30. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

Bij de maankalender wordt elk jaar genoemd naar een van de twaalf dieren in de Chinese dierenriem: draak, tijger, aap, haas, enzovoorts.

31. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

32. Lúc này người đàn ông bỏ dương vật từ trong pijama ra và đút vào trong âm đạo của người phụ nữ...

De man haalt z'n penis uit z'n pyjama en ramt'm in...

33. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

Geef een kort overzicht van de inhoud van de Regering-brochure.

34. Thăm dò trong rừng rậm.

U gaat op verkenning in de jungle.

35. Thăm người bạn bị ốm.

Een zieke vriend bezoeken.

36. Bắt đầu quét thăm dò.

Start het onderzoek.

37. Ba tôi gửi lời thăm.

M'n vader doet je de groeten.

38. viếng thăm luôn cần mẫn.

Gods Woord staat centraal.

39. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Kom kijken naar Witje.

40. Nhanh chóng viếng thăm ai?

Wie moet je prompt bezoeken?

41. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Wat een schok is het voor die samenzwerende leiders, hun plan te horen onthullen!

42. Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.

Jugend 2000 is een rapport over een omvangrijk onderzoek naar de opvattingen, de waarden en het gedrag van meer dan 5000 jongeren in Duitsland.

43. Ai sẽ ghé qua hỏi thăm?’.

en wie zal stoppen om te vragen hoe het met je gaat?”

44. Culverton sẽ ghé thăm chỗ đó.

Culverton gaat op bezoek.

45. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

Hij stuurt je de groeten.

46. Kế đến, một ban hợp ca gồm những người trẻ đạo Đấng Christ hát hòa âm bốn bè, những bài ca ngợi Đức Chúa Trời.

Een koor van christelijke jongeren zong daarna, vierstemmig, lofliederen voor God.

47. Tại thành Trô-ách ông dành một tuần để xây dựng anh em cùng đạo giống như những giám thị lưu động ngày nay viếng thăm các Nhân-chứng Giê-hô-va.

In Troas bracht hij een week door terwijl hij medegelovigen aanmoedigde zoals reizende opzieners onder Jehovah’s Getuigen dat thans doen.

48. Mục đích chính các cuộc viếng thăm của người du hành là để củng cố anh em đồng đức tin qua các buổi nhóm họp tại nhà của những người tin đạo.

Volgens de Watch Tower was het „hoogste goed” van de pelgrimsbezoeken „de huisgenoten des geloofs” op te bouwen door middel van vergaderingen bij de gelovigen thuis.

49. Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

En heeft ze me niet meer bezocht.

50. Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

De bezoekuren zijn al voorbij.

51. Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.

Dat betekent dat in onze eigen biologie de yin en yang van de moraliteit zit.

52. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

We hielden een poll, de meest fascinerende poll die ik in mijn leven heb gezien.

53. Điều tôi thấy là một người mẹ trẻ phục vụ với tư cách là người huấn luyện việc giảng dạy thăm viếng cho những người mới cải đạo trong tiểu giáo khu.

Ik zag een jonge moeder in haar hoedanigheid van huisbezoekster nieuwe leden in de wijk bezoeken.

54. Mỗi ngày, chúng tôi đến thăm vài bệnh nhân, hỏi thăm sức khỏe, và tặng họ một số ấn phẩm.

We bezochten elke dag een paar patiënten, vroegen hoe het met ze ging en gaven ze wat Bijbelse lectuur.

55. 22 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn gây kinh ngạc đến độ chính mồ mả cũng phản ứng: “Nơi Âm-phủ sâu thăm-thẳm đã rúng-động vì cớ ngươi đặng rước ngươi đến.

22 Zo verbazingwekkend is de val van Babylon dat het graf zelf reageert: „Zelfs Sjeool beneden is om u in beroering gekomen ten einde u bij uw aankomst tegemoet te gaan.

56. Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

Het bezoekuur is zo voorbij.

57. Anh không tin các cuộc thăm dò.

Ik vertrouw die peilingen niet.

58. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Vermijd het vragen te stellen uit nieuwsgierigheid.

59. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

Ik stuurde honderden briefkaarten naar redacteuren en art directors, maar die werden niet beantwoord.

60. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

De sensoren, kapitein?

61. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Stel standpuntvragen.

62. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Ik ben even op bezoek.

63. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Stel een standpuntvraag

64. Rất vui nếu có một cuộc viếng thăm.

Ze kijkt uit naar bezoek.

65. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

66. COWPER về chuyến thăm của nữ hoàng LONDON.

Cowper, OP DE QUEEN'S bezoek aan Londen.

67. Họ có cái giờ thăm thật đặc biệt.

Ze zijn zo precies met bezoekuren.

68. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

Kom straks even langs.

69. Giờ có những vị khách thăm viếng đến.

Het is nu dat bezoekers toekomen.

70. Đừng có bao giờ đi thăm bệnh nhân.

Ga nooit op bezoek bij een patiënt.

71. Chim chóc cũng thường ghé thăm đảo này.

Ook ijsberen komen regelmatig op het eiland.

72. Sao ông không bao giờ tới thăm con?

Waarom komt hij nooit op bezoek?

73. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Laat me de situatie bekijken.

74. Được một giáo sĩ lừng danh thăm viếng

Een bezoek van een vermaard zendeling

75. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Laat Donald eens bij hem langs gaan.

76. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

77. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Vervolgens muziek met haar zilveren sound ́ - waarom ́silver sound'? waarom ́muziek met haar zilveren klank'?

78. + 26 Vậy họ bắt thăm,+ thăm trúng nhằm Ma-thia, và ông được kể vào hàng sứ đồ cùng với 11 người kia. *

+ 26 Toen wierpen ze het lot,+ en het lot viel op Matthi̱as. Hij werd aan de 11 apostelen toegevoegd. *

79. Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.

Groetje vrouw.

80. Bắt đầu từ khoảng năm 1894, Hội Tháp Canh phái những anh đại diện đi thăm các nhóm đã đề nghị được viếng thăm.

Rond 1894 begon de Watch Tower Society reizende vertegenwoordigers te sturen naar groepen die een bezoek hadden aangevraagd.