1. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

2. Đừng sử dụng lời lẽ hay cử chỉ thô tục, thô bỉ, hay thô lỗ.

Gebruik geen godslasterlijke, vulgaire of grove taal of gebaren.

3. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

4. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

5. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.

6. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

7. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Ik weet dat uw vulgariteit uw pijn maskeert.

8. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Te grof, te onstuimig, en het prikt als doorn.

9. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Ik vloek niet en gebruik geen grove taal.

10. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

‘Zij begonnen te dansen en te zingen en zeer ruwe taal uit te slaan’

11. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

Een gewone zaak, om zo grof behandeld te worden door een broeder?

12. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

Hoe moeten we reageren op ruwe taal?

13. Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

En ik zie ook, dat de beer gekroond wordt door een Prinses.

14. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

Vechtpartijen, diefstal en grove taal maakten deel uit van zijn leven.

15. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

Mauds echtgenoot was een ruwe man met een grof voorkomen.

16. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Steeds weer krijgen christenen te maken met lompe of scherpe reacties.

17. Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

Er zijn genoeg lompe vrouwen; wij hebben behoefte aan vriendelijke vrouwen.

18. Làm gián đoạn lời nói của bạn đồng hành bị coi là thô lỗ bất lịch sự.

Het verlaten van de tafel, voor wat dan ook, werd als onbeleefd beschouwd.

19. Carsen và Mikey hơi thô lỗ ở đó... rằng sẽ giữ con điếm nhỏ đó trong phòng.

Carsen en Mikey gaven jouw hoer uit kamer 9 een paar tikken.

20. Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.

Vroeger hadden we misschien de gewoonte hardvochtig te spreken en onvriendelijk te handelen.

21. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Naïeve jonge arts valt voor norse, oudere mentor.

22. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

▪ Slaat of scheldt hij? — Efeziërs 4:31.

23. Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

We werden vrienden, en hij stopte met zijn slechte omgang en verkeerde gedrag.”

24. Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

Welke schriftplaatsen kunnen ons helpen verstandig te reageren als mensen zich grof tegen ons uitlaten?

25. 5 Vào thế kỷ thứ nhất, một ông tên là Sau-lơ có tiếng là người nói năng thô lỗ, thậm chí cư xử hung bạo.

5 In de eerste eeuw stond een zekere Saulus bekend om zijn oneerbiedige spraak; hij gedroeg zich zelfs gewelddadig.

26. Khi tham gia hoạt động của tín đồ Đấng Christ, tại sao đôi khi chúng ta gặp phải những người nói năng cộc cằn thô lỗ?

Waarom komen we bij onze christelijke activiteiten af en toe mensen tegen die nogal grof zijn in hun uitlatingen?

27. Nếu cuộc viếng thăm bị cắt ngang vì chủ nhà cộc cằn—thậm chí thô lỗ—chúng ta vẫn có thể đạt được nhiều lợi ích.

Als het bezoek al heel kort duurt, omdat de huisbewoner er abrupt — grof zelfs — een eind aan maakt, kan toch nog veel goeds bereikt worden.

28. Giống như Pha Hô Ran trong Sách Mặc Môn, chúng ta không cần phải khiếm nhã với một người nào đó khi họ thô lỗ với chúng ta.

Evenals Pahoran in het Boek van Mormon, hoeven we niet grof te worden als iemand grof tegen ons is.

29. Dự kiến từ góc độ hơn nữa của các phòng đứng một den tối - bar - một cố gắng thô lỗ vào đầu một con cá voi có quyền.

Projecteren van de verdere hoek van de kamer staat een donker uitziende den - de bar - een rude poging om het hoofd van een recht walvis.

30. Thô bạo.

Smeerlappen.

31. Nếu bạn thích giao du với những người ăn mặc lôi thôi lếch thếch, lười biếng, thô lỗ, và ăn nói tục tĩu, thì bạn sẽ trở nên như họ.

Als u er de voorkeur aan geeft met mensen om te gaan die slonzig, lui, ongemanierd en grof in de mond zijn, zult u als hen worden.

32. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Abigaïls nederige houding, alsook haar verontschuldigingen voor het lompe gedrag van haar man, betekenden redding voor haar huisgenoten.

33. Bạn có dầu thô.

Je hebt ruwe olie.

34. Cậu thô bạo quá.

Je bent echt grof.

35. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

36. sự thô bạo vô lý.

zinloze geweld.

37. Nghe thô tục quá nhỉ.

Dat klonk niet goed.

38. NẾU bạn gặp Tony vào lúc thiếu niên, có lẽ bạn sẽ thấy đó là một cậu bé thô lỗ và hung bạo thường lui tới một số nơi trụy lạc ở Sydney, nước Úc.

WANNEER u Tony in zijn vroege tienerjaren zou hebben ontmoet, dan had u een onbehouwen en agressieve jongen gezien die geregeld in enkele van de louche buurten van Sydney (Australië) te vinden was.

39. Tên đó rất thô bạo.

Die man is'n monster.

40. Bố, thật là thô bạo.

Pa, dat is grof.

41. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

Liefdevolle consideratie met anderen zal beslist betekenen alles te vermijden wat grof of onbetamelijk is, dingen die aanstoot geven en misschien zelfs shockeren.

42. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Ruige vent, zo te zien.

43. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Dit is de ruwe versie.

44. Nó nhìn giống như dầu thô.

Het ziet eruit als ruwe olie.

45. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

46. Nó nghe thô, nhưng rất hay.

Beangstigend, maar briljant.

47. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

en doe een zak om je heupen.

48. Em muốn anh thô bạo với em.

Ik wil dat je ruw met me bent.

49. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Het was wreed, grof.

50. Đó là một trò chơi thô bạo.

't Is een ruw spel.

51. Trải giường bằng vải thô và tro?

en zak en as tot zijn bed maakt?

52. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

53. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

54. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

55. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

56. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

57. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

en ik bekleed hem met een zak.’

58. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

59. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

60. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 Ze zullen zich kaalscheren en een zak aandoen,

61. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc- quy.

Maar de ruwe olie wordt vervangen door de batterij.

62. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Wat een stomme masochistische leeuw.

63. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

‘Ik ben een ruwe steen.

64. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

65. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

66. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

67. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

en net als hij die ruwe franje, ongedwongen style,

68. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 Ik heb zakken aan elkaar genaaid om mijn huid te bedekken+

69. Nhưng dầu thô được thay thế bởi ắc-quy.

Maar de ruwe olie wordt vervangen door de batterij.

70. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

71. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

72. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

73. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

74. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

75. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

76. WTI là một loại dầu thô trung bình, có trọng lực API khoảng 39,6 và trọng lượng riêng khoảng 0,827, nhẹ hơn dầu thô Brent.

WTI is een lichte olie met een API-dichtheid van ongeveer 39,6° en een relatieve dichtheid van ongeveer 0,827.

77. Các người là đồ thô bỉ, xấu xa, bẩn thỉu!

Jullie zijn walgelijke, onhebbelijke griezels.

78. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

79. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

80. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.