1. Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

Nog iemand zin in Dim-Sum na deze bokspartij?

2. Hương vị của tỏi có khiến bạn cảm thấy thèm ăn không?

Maar loopt het water u in de mond bij het woord knoflook?

3. Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

Dieetpillen kunnen bijvoorbeeld je eetlust een tijdje in bedwang houden, maar je lichaam went daar al snel aan en dan komt je eetlust terug.

4. Có cảm giác lạ như thèm ăn trứng cá muối hay thấy Marcel Proust?

Hunker je al naar Beluga-kaviaar of Marcel Proust?

5. Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

Tijdens de slaap produceert het lichaam ook leptine, een hormoon dat de eetlust reguleert.

6. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:

7. Nhu cầu thông thường như thèm ăn có thể thúc đẩy chúng ta làm việc hiệu quả.

Een normaal verlangen, zoals onze eetlust, kan ons ertoe motiveren productief te zijn.

8. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

Hoewel de witte haai een gevaarlijk dier is, blijkt hij geen op mensenvlees belust monster te zijn.

9. Những người như thế có thể ít thèm ăn đồ ăn thiêng liêng hoặc kết hợp với dân tộc của Đức Chúa Trời.

Zulke personen hebben wellicht weinig zin in geestelijk voedsel of omgang met Gods volk.

10. 16 Người già không còn thèm ăn nữa, dù là đồ ăn trước mặt người ngon như là trái của cây bạch hoa ở vùng Trung Đông.

16 De oudere persoon heeft geen goede eetlust meer, zelfs al is het voedsel dat voor hem staat net zo smakelijk als de kapperbes.

11. “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

’Het openspringen van de kapperbes’ geeft te kennen dat wanneer de eetlust van een oude man afneemt, zelfs deze vrucht zijn verlangen naar voedsel niet meer kan opwekken.