1. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis

2. Thái Bình Dương/Fakaofo

Grote_Oceaan/Fakaofo

3. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Grote_Oceaan/Port_Moresby

4. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Grote_Oceaan/Pago_Pago

5. Nhưng thái bình có giá của nó.

Maar vrede had hij niet voor niets gekregen.

6. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

De Grote Oceaan en Azië

7. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Er zijn drie statussen mogelijk: hoger dan gemiddeld, gemiddeld of lager dan gemiddeld.

8. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Blijf rustig en vriendelijk.

9. Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

De hele Pacifische Plaat wordt onstabiel.

10. Tôi có hàng tốt nhất vùng Nam Thái Bình Dương.

Ik heb het beste speelgoed van de Stille Zuidzee.

11. Tôi bị bắn hạ một lần trên Thái bình dương.

Ik ben neergehaald boven de Stille Oceaan.

12. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 Een boek tegen boeken

13. Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

Tot zover onze reis van een week door de South Pacific.

14. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Uw zoekwoorden kunnen een van de volgende drie statussen hebben: 'hoger dan gemiddeld', 'gemiddeld' of 'lager dan gemiddeld'.

15. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Ik pakte een vlucht, vloog de oceaan over...

16. Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

Beoordelingsgegevens zijn gebaseerd op Pacific Time (PT).

17. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

18. Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.

De Stille Zuidzee wordt onze oorlogsplaats.

19. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

Dustin zegt: „Waar je ook keek, het was overal even mooi!”

20. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

Het ligt in het midden van de Stille Oceaan. zo rond de Evenaar.

21. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

Eilandbewoners aanvaarden Jehovah

22. Ta cũng theo dấu Mola ở một phần của Thái Bình Dương ta đã tới một phần khác của Thái Bình Dương và ta cũng theo dấu ở Đài Loan, Nhật Bản.

We hebben een deel van de Stille Oceaan gelabeld; nog een ander deel van de Grote Oceaan, we labelden in Taiwan en in Japan.

23. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

24. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

Verenigd Koninkrijk, Europa en APAC (G020B/G020F)

25. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

Egocentrisch gedrag op individueel niveau is ook toegenomen.

26. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Wat Hongkong heeft geraakt, is ook in de Stille Oceaan geland.

27. Người đến đây, lão bá tánh chúng tôi có thể thái bình rồi.

Nu u er bent, kunnen we eindelijk weer in vrede leven.

28. Hình ảnh ta đang thấy là Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương.

De foto die u hier ziet, is de Grote Pacifische Draaikolk.

29. Đây là hình của tôi và Chris ở bờ biển Thái Bình Dương.

Hier is een foto van mijn vriend Chris en ik aan de kust van de Grote Oceaan.

30. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

De beste oploskoffie komt uit de Pacific Rim.

31. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

HET optimisme over de vooruitzichten op wereldvrede is groot.

32. Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

Ik dacht nooit de Pacific Northwest af te reizen. Dat is zo hartverscheurend.

33. Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

Het is tevens de thuishaven van de Russische Pacifische Vloot.

34. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

Wij waren ook drie jaar werkzaam op eilanden in de Stille Zuidzee.

35. Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương.

De grafieken zijn tot op heden in deze een deel van de Stille Oceaan.

36. Hải đảo này ở Thái Bình Dương có một vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời.

Dit eiland in de Grote Oceaan is rijk aan natuurschoon.

37. Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

En aldus begon het volk wederom vrede in het land te hebben.

38. Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.

Maar de Stille Oceaan had onze situatie niet verbeterd.

39. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Er zijn in allerlei kuststeden opstanden ontstaan.

40. Nó là soái hạm của Hạm đội Thái Bình Dương vào lúc Nhật Bản đầu hàng.

Ze bleef het vlaggenschip van de Britse Pacific Fleet tot aan de capitulatie van Japan.

41. Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

Die oceaan is een wastobbe vergeleken bij de Stille Oceaan.

42. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

De buschauffeurs maakten veel positieve opmerkingen over de houding van de afgevaardigden.

43. Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.

Lederschildpadden steken de Stille Oceaan van Indonesië naar de kust van Californië over.

44. Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.

Het schip deinde al dagen op de Grote Oceaan.

45. Trong khi ở Saipan trên Biển Nam Thái Bình Dương, thì con tàu bị tấn công.

Bij Saipan in de Stille Oceaan werd het schip aangevallen.

46. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

Het suggereert de gedachte dat de geest uit zijn normale toestand wordt weggevoerd.

47. Bây giờ chúng ta hãy đến với thằng bé ngay giữa biển Thái Bình Dương, và...

Nu moet die jongen naar het midden van de Stille Oceaan en...

48. Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là "Dave".

Tijdens de Pacifische Oorlog was het bekend bij de geallieerden onder de codenaam "Dave".

49. Tuy nhiên, công việc của họ thất bại khi "vệ tinh" rơi xuống Thái Bình Dương.

De lancering mislukte echter en het tweede ruimtestation van de Sovjets stortte neer in de Stille Oceaan.

50. Chúng tôi được lệnh đến Bờ Biển Phía Tây và sau đó đi đến Thái Bình Dương.

We kregen opdracht om eerst naar de westkust te gaan en vervolgens naar Oceanië.

51. Thật khó để nghiên cứu cá ngừ trên lãnh hải của nó, toàn bộ Thái Bình dương.

Het is moeilijk om een blauwvin te bestuderen in zijn eigen habitat, de hele Stille Zuidzee.

52. Chúng ta đang ở giai đoạn La Nina, tức là giảm nhiệt độ ở Thái Bình Dương.

We zitten in de La Niña-fase, dalende temperaturen in de Grote Oceaan.

53. Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

We zijn hier omdat een Japans vrachtschip is gezonken.

54. Tẹt-tu-lu cám ơn Phê-lích vì sự “thái bình” mà ông mang lại cho đất nước.

Tertullus bedankte Felix voor de „grote vrede” die hij het volk gebracht had.

55. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

En het kostte me alleen maar een eilandje.

56. Ngay ngày hôm sau, nó khởi hành đi sang khu vực hoạt động mới tại Thái Bình Dương.

De volgende dag vertrekt hij op missie in het Stille Zuidzeegebied.

57. Và cuối cùng bị phá hủy bởi một con cá voi tinh trùng LARGE ở Thái Bình Dương. "

EN tenslotte vernietigd door een grote Potvis in de Stille Oceaan. "

58. 12, 13. a) Sau Ha-ma-ghê-đôn sẽ có những hoàn cảnh thái bình như thế nào?

12, 13. (a) Welke vredige toestanden zullen er na Armageddon heersen?

59. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

We hebben 20, 30 oorlogsmissies gedaan.

60. Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

Datzelfde gelovige hart heb ik bij de heiligen in Oceanië gezien.

61. Theo chính phủ Nhật, quả tên lửa bay qua lãnh thổ nước này và rơi xuống Thái Bình Dương.

De raket vloog over Japan heen, om in de Stille Oceaan te landen.

62. Thời gian trôi qua, tôi và Jenny đảm nhận các nhiệm vụ khác nhau ở khắp Thái Bình Dương.

In de loop van de jaren kregen Jenny en ik verschillende toewijzingen op eilanden in de Grote Oceaan.

63. Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, thái bình tách rời khỏi thế gian.

Zij werken hard en leiden een rustig, vredig leven, in afzondering van de wereld.

64. Ngày nay, phần đông người ta nghĩ hòa bình là trạng thái không có chiến tranh hoặc xung đột.

In deze tijd denken de meeste mensen aan vrede als de afwezigheid van oorlog of strijd.

65. Đó là nguyên nhân những cư dân trên Thái Bình Dương này phải di tản hết đến New Zealand

Dat is waarom de inwoners van de Pacific allemaal moesten evacueren naar Nieuw Zeeland

66. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Toch waren ze een van de briljantste beschavingen in de Stille Oceaan.

67. và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

En natuurlijk bijna heel Hawaii, waar nieuwe ecosystemen de norm zijn, waar exoten helemaal domineren.

68. Thật vậy, chiến tranh ở Châu Âu kết thúc nhưng chiến tranh ở khu vực Thái Bình Dương vẫn tiếp diễn.

In feite was de oorlog in Europa al voorbij, maar de oorlog in de Stille Oceaan duurde voort.

69. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

Aan Israëlische zijde, is er een nieuwe vredesbeweging Solidariot genaamd, wat solidariteit betekent in het Hebreeuws.

70. Đạo diễn đã có tầm nhìn cho cảnh này dựa trên vài cảnh tuyệt đẹp của sứa ở Nam Thái Bình Dương.

Het idee van de regisseur voor de scène was gebaseerd op geweldige beelden van kwallen in de Stille Oceaan.

71. Được giáo dục ở Valparaíso, Chile, ông phục vụ trong quân đội Peru trong cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương (1879-1881).

Tijdens zijn opleiding in Valparaíso, Chili, diende hij in de Salpeteroorlog van 1879 tot 1881 in de Peruviaanse krijgsmacht.

72. Đây là một bức ảnh từ vệ tinh... của một hòn đảo không ghi trên bản đồ nơi Nam Thái Bình Dương.

Dit is een satellietfoto van een onbekend eiland in de Stille Zuidzee.

73. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

Wat een betelnoot wordt genoemd, is eigenlijk de steenvrucht van de pinangpalm (betelnootpalm), een boom die in het gebied van Zuidoost-Azië en de Stille Zuidzee voorkomt.

74. Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

In een kleine gemeenschap in de Stille Zuidzee zei een waarnemer: „Ik bewonder jullie.

75. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

EEN verpletterende nederlaag in de slag bij Midway in juni 1942 riep de Japanse expansie in de Grote Oceaan een halt toe.

76. Chỉ riêng ở nước Úc, gần 10.000 người dân các đảo Thái Bình Dương đã chết. Nguyên do chính là vì bị bệnh.

Alleen al in Australië stierven bijna tienduizend van die slavenarbeiders, in de meeste gevallen aan een of andere ziekte.

77. Về cơ bản họ là một quốc gia kiểm soát phần lớn nước ở vùng xích đạo của trung tâm Thái Bình Dương.

Ze zijn in feite één natie die de meeste equatoriale wateren van de centrale Stille Oceaan controleert.

78. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

En bovendien wilde hij meer dan wat ook een gouden medaille winnen op de South Pacific Games.

79. Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

De meer dan 7100 eilanden die de Filippijnen vormen, zijn gelegen op de westelijke boog van de Ring van Vuur in de Grote Oceaan.

80. Việc những giáo sĩ đầu tiên dùng danh Giê-hô-va đã tác động mạnh mẽ đến người dân đảo Thái Bình Dương.

Dat de eerste zendelingen de naam Jehovah gebruikten, had een diepgaande uitwerking op de eilandbevolking.