1. Tôi rời đền thờ và phó thác đời mình cho Đức Giê-hô-va.

Ik ging weg bij het heiligdom en vertrouwde erop dat Jehovah me zou helpen.

2. Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

In landen als Denemarken en Duitsland zitten ze al aan hun maximale capaciteit voor wind- energie.

3. Bà là mẹ đẻ của Nhạc Thác và Thạc Thác.

Ze is de Schepen van Cultuur en Vermakelijkheden.

4. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

5. Khai thác thì ngược lại.

Exploitatie is het omgekeerde.

6. Đó gọi là uỷ thác.

Dat noem je delegeren.

7. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

8. Từ Đức, cha tôi di cư sang Úc năm 1949 để tìm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ và sản xuất điện.

Mijn vader emigreerde in 1949 van Duitsland naar Australië.

9. Về mặt đạo đức có sai khi tôi khai thác kiến thức của tôi về tương lai cho lợi ích tài chính cá nhân không?

Was het moreel fout mijn kennis van de toekomst te exploiteren voor persoonlijk geldgewin?

10. Vấn đề là khai thác quá mức.

Het probleem is overbevissing.

11. Tuy nhiên, họ bị thất vọng khi gặp phải những thác ghềnh gần thị trấn Kratie ở Cam-pu-chia, và một loạt thác rất hiểm trở ở hạ Lào được gọi là Thác Khone.

Maar hun verwachtingen werden de bodem ingeslagen toen ze bij het dorp Kratie (Cambodja) stroomversnellingen tegenkwamen en in Zuid-Laos een geduchte reeks watervallen die de Khonewatervallen worden genoemd.

12. Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

Ze moeten lenen uit mijn trust.

13. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'

14. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Slechts een specht tikken.

15. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Ze moeten zijn samengekomen bij de waterval.

16. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, "Ồ, nước chảy thật chậm."

Als je een waterval ziet in het landschap, daar aan de horizon. Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

17. Nếu có một thác nước ở đó, ngang đường chân trời; các bạn nhìn thác nước và nghĩ, " Ồ, nước chảy thật chậm. "

Je kijkt naar de waterval en denkt: oh, dat water valt echt heel traag.

18. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

De watervallen van Iguaçu, op de grens van Argentinië en Brazilië, vormen een van de breedste watervallen op aarde.

19. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ik herinner me dat er een stroompje bij een waterval is.

20. Có thể là các công ty khai thác dầu...

Dat kan. Oliegiganten.

21. Tôi có thể làm khai thác phụ trợ không?”

Zou ik in de hulppioniersdienst kunnen gaan?’ — Matth.

22. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

Daar zij lichamelijk uitgeput raakten, gaven zij de pioniersdienst op.

23. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

Een trustfonds onder jouw naam.

24. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pionieren — Een uiting van liefde

25. Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

Het water onder de brug leidt naar het drakenpaleis in de oostelijke oceaan.

26. Jack, chúng ta không biết có dẫn đến thác ghềnh.

Jack, we weten niet waar dit heengaat.

27. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

28. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

‘Aan uw hand vertrouw ik mijn geest toe’ (5)

29. Đừng để nó tuột khỏi tay như cái Thác ngoài kia.

Laat het niet uit de hand lopen, zoals die watervallen.

30. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

31. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

De eerste stap daarin is de verkoop van grondstoffenwinningsrechten.

32. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

En zoals alle goede politici heeft hij dat goed uitgebuit.

33. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

34. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

Ga als volgt te werk om het maximale uit doel-CPA-biedingen te halen:

35. Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

U stelt de delegatie samen, president.

36. Em tưởng là em ở bên anh lúc đi xuống thác chớ.

Dus bij de stroomversnelling zat ik zeker ook in de weg?

37. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

We kunnen met uw huis erheen lopen.

38. Ông thành lập Công ty Nickelen Mond để khai thác điều này.

Hij stichtte de Mond Nickel Company om deze stof te exploiteren.

39. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Maak nu plannen om in april in de hulppioniersdienst te staan.

40. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa wordt nu geconfronteerd met een stroom aan immigranten.

41. Chưa từng có ai vượt cái thác đó bằng bè bao giờ.

Met een vlot is er nog niemand doorheen gevaren.

42. Đó chính là công nghệ khai thác có tên Dời đỉnh núi.

Die technologie heet " bergtopverwijdering "

43. An Ma ủy thác cho Hê La Man các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông rằng quả cầu Liahona hoạt động theo đức tin

Alma vertrouwt Helaman de kronieken toe, geeft hem de raad om de geboden te onderhouden en herinnert hem eraan dat de Liahona door geloof werkte

44. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.

„De tranen der onderdrukten” zijn een stortvloed geworden.

45. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.

46. Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.

De machtige Zambezi-rivier, die zich in de wereldberoemde Victoriawatervallen op spectaculaire wijze met donderend geraas naar beneden stort, vormt het grootste deel van de zuidelijke grens van deze door land ingesloten staat.

47. ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

Ondanks de DNA test heeft Mr Grayson niet de intentie het trustfonds op te heffen.

48. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Bekijk informatie over meer manieren waarop u Google Analytics-rapporten optimaal kunt benutten.

49. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

Daar wordt morgen naar gekeken.

50. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Alsjeblieft, geef me iets te drinken uit de fontein van het geheugen.

51. Bạn không nghĩ đó là một sự phó thác tuyệt diệu hay sao?

Vindt u dat geen prachtig toevertrouwd pand?

52. Năm 2010 tôi tập trung nghiên cứu núi bàn Auyán, một trong những khối núi nổi tiếng với Thác Thiên Thần, thác nước cao nhất trên thế giới cao 979m theo góc vuông.

Dus in 2010 concentreerde ik me op een van die bergen, de Auyantepui, die beroemd is omdat de Ángelwaterval eraf stroomt, de hoogste waterval ter wereld -- ongeveer 979 meter verticaal naar beneden.

53. An Ma ủy thác cho Hê La Man với các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông về Liahona làm việc theo đức tin như thế nào

Alma vertrouwt Helaman de kronieken toe, geeft hem de raad om de geboden te onderhouden en herinnert hem eraan dat de Liahona op basis van geloof werkt

54. Để tìm kiếm bất cứ sức mạnh nào có thể được khai thác

Om te zien of een van die krachten kon worden gebruikt.

55. 7 Nhà Đức Chúa Trời được xây bằng đá đã khai thác và chuẩn bị sẵn+ nên khi xây không hề nghe tiếng của búa rìu hay các dụng cụ bằng sắt trong nhà.

7 Het huis werd gebouwd met stenen uit de groeve die al afgewerkt waren,+ zodat er tijdens de bouw geen geluid van hamers, bijlen of ander ijzeren gereedschap in het huis te horen was.

56. Chúng tôi không cho phép Công ty quốc gia Đan Mạch khai thác dầu.

We staan het niet toe dat Deense staatsbedrijven naar olie gaan boren.

57. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

Hij legde de macht uit zijn handen en gaf die ander de koningsheerschappij.”

58. Sông dài khoảng 56 km và có thác Niagara trên dòng chảy của nó.

De rivier is ongeveer 56 km lang en in de rivier liggen de Niagarawatervallen.

59. Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

De lab technici hebben het signaal getraceerd.

60. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Vorig jaar was er een hoogtepunt van 3699 hulppioniers.

61. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen.

62. Đây là một đảo nằm giữa hai dòng thác của hệ thống Đray Sáp.

Het was een eiland gelegen tussen twee stromen van de IJssel.

63. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

Welke autoriteit delegeerde Christus hier aan de discipelen?

64. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

U kunt de inloggegevens beheren voor alle waterfall-advertentiebronnen die u gebruikt voor bemiddeling vanuit de tabel met waterfall-advertentiebronnen.

65. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

Wat heeft velen ertoe bewogen de pioniersdienst in te gaan?

66. Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

Pioniers nemen een groot deel van het predikings- en onderwijzingswerk op zich.

67. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

In dit tempo komen we nooit bij de waterval.

68. Có thể chúng ta sẽ khai thác được những thông tin giá trị từ hắn

We moeten meer over hem weten

69. Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

En doorheen mijn werk probeer ik manieren te vinden om dit te beheersen en te onthullen.

70. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

Deze raves zijn zeer goed georganiseerd.

71. Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

Hoop is de regenboog boven de waterval van ons leven.

72. Chúng ta phó thác những gì còn lại của ông cho Chúa của chúng ta.

We dragen zijn resten op aan onze God.

73. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Men zegt dat alleen de koningen van weleer dat durfden.

74. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

Je haalt ze uit de bodem, en verkoopt ze op de vrije markt.

75. Cửa hàng xe Cadillac của Froemer mới đóng cửa, nên chúng tôi khai thác luôn.

Froemer's Cadillac was net failliet gegaan, dus werden we creatief.

76. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

Het is winbaar en kan nuttig gebruikt worden.

77. Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

G Corp zal proberen om haar zender te vinden.

78. Phỏng vấn vài anh chị đã sắp đặt để có thể làm khai thác phụ trợ.

Interview verkondigers die hun schema zo hebben kunnen aanpassen dat zij in de hulppioniersdienst kunnen staan.

79. Ông biết đấy, bà ấy đã mơ thế này... tới đây và sống bên dòng thác.

Het is vanwege u, dat ze ervan droomde om hier in Paradise Falls te komen wonen.

80. Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.

Het is duidelijk dat een betrouwbaar horloge voor een havenpionier een noodzaak is.