1. Dùng thuốc lau nhà có khả năng đuổi được chuột.

Torenvalken zijn in staat urinesporen van muizen te detecteren.

2. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

3. Trên thực tế, con người ghét muỗi đến nỗi mà chúng ta chi tiêu hàng tỷ đô la trên toàn thế giới để giữ cho chúng tránh xa mình - từ nến sả đến bình xịt muỗi đến thuốc trừ sâu nông nghiệp hạng nặng.

Sterker nog, mensen hebben zo'n hekel aan muggen dat we over de hele wereld miljarden dollars uitgeven om muggen van ons af te houden. Van citronellakaarsen tot muggensprays tot sterke agrarische pesticiden.

4. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Ze moeten weten van de kerel die als student werd geschorst omdat hij een rape-drug verkocht.

5. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Hij heeft de oude man met de medicijnwagen doodgeschoten.

6. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Ik sla gewoon een mug plat.

7. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

Alle mensen en dieren kwamen onder de muggen te zitten.

8. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen

9. Nó được truyền bởi muỗi Anopheles cái.

De parasiet wordt overgebracht door Anopheles muskieten.

10. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Ik neem die pillen om ze bij me vandaan te houden.

11. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

De vrouwtjesmug legt eitjes in water.

12. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

Laten we proberen ze te doden met consumentenelectronika.

13. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

Ze zouden muskietennetten kunnen kopen.

14. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We scheidden de mannetjes van de wijfjes.

15. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

16. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường - hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

17. Nếu bạn làm nhà chống muỗi, khi có người ốm, người đó nằm trên giường- hoặc trong bệnh viện chống muỗi, người đó nằm trên giường bệnh viện -- và muỗi không thể đốt họ được.

In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

18. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Later kregen we de klamboes.

19. Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.

En het interessante is dat we ze elke keer doden. We hebben het nooit meegemaakt dat de vleugels het midden in de lucht begeven.

20. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

Vermijd waar mogelijk gebieden waar muggen zich verzamelen of voortplanten, zoals begroeiing en stilstaand water.

21. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

en haar bewoners zullen sterven als muggen.

22. Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

Omdat we allemaal verschillend ruiken en stofjes produceren op onze huid die muggen aantrekken of afstoten, zijn sommigen van ons gewoon lekkerder dan anderen.

23. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

Malaria wordt overgedragen door muggen.

24. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

Maar het meest gevaarlijke dier is de mug.

25. Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

Ah, voor de vele muggen in Yellowstone.

26. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Warmer weer verkort ook de broedcyclus van de muggen, waardoor ze zich sneller vermenigvuldigen, en het verlengt het muggenseizoen.

27. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

Voor de muggen is het een doodlopende weg.

28. Nhưng muỗi không chỉ gây phiền nhiễu, chúng cũng gây chết người.

Maar muggen zijn niet alleen irritant, ze zijn ook dodelijk.

29. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Stilstaand water trekt muskieten aan.

30. Đối với muỗi này đốt nấu ăn trong mắt phải.

In deze ovens worden schelpen tot kalk verbrand.

31. Khi lũ muỗi dạo chơi quanh thính phòng 1 lúc. cười

We laten ze maar een beetje door de zaal vliegen.

32. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Dalijk gaat hij nog klagen over de muggen.

33. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

Daar kan je muggen zien die rondvliegen en oplichten.

34. Một khi bạn có muỗi trong khu vực của minh, bất cứ ai vào khu vực đó với bệnh sốt xuất huyết, muỗi sẽ chích họ, muỗi sẽ chích ở một nơi nào khác, một nơi nào khác, một nơi nào khác nữa, và bạn có một trận dịch.

Overal waar de mug voorkomt, kan iedereen die besmet is met dengue worden gestoken. De mug blijft steken. En je zit met een epidemie.

35. Thôi đừng có ba trợn nữa, còn quá sớm để có muỗi.

Stop met rotzooien, het is te vroeg voor muggen!

36. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Muggenbestrijding op wereldwijde schaal is niet gemakkelijk.

37. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Ze hebben daar muggen die je leegzuigen als pakjes fris.

38. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

Je kunt sproeien; probleem hiermee is dat er milieukwesties spelen.

39. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Logeer in onderkomens waar u de ramen kunt sluiten en de muggen buiten kunt houden

40. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

De asterisk staat voor het moment waarop het muskietvrij maken werd afgerond.

41. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

Paarden, honden, katten, kunnen ook allemaal ziek worden door muggen.

42. Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

Onder een geïmpregneerd muskietennet slapen biedt extra bescherming.

43. Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

Daar zal de nachtzwaluw neerstrijken en een rustplaats vinden.

44. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

45. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

46. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

In beide gevallen dient het stilstaande water als een perfecte broedplaats voor muggen.

47. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

Een beetje gifsumak, wat te veel muggen, maar ik vind het er geweldig.

48. Chúng sẽ săn đuổi anh, và chúng sẽ đuổi cùng giết tận.

Ze zullen mij zoeken en blijven zoeken.

49. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti-muggen gedijen in dichtbevolkte gebieden.

50. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

Besmetting voorkomen kan ofwel door het beschermen van mensen of door het elimineren van de muggen.

51. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

Er zijn meer muggen bij meren waar vis in zit, ook al eten ze de muggen.

52. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

Misschien hou ik Tarzan niet bij, maar jou wel.

53. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

54. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

Malaria zou een relatief gemakkelijk te bestrijden ziekte moeten zijn, maar tot op de dag van vandaag overlijden honderdduizenden mensen aan de gevolgen van een muggenbeet.

55. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Die bestaat in twee verschillende vormen: zuigtabak en pruimtabak.

56. Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

Dus in een dorp met 10.000 muggen moest je er 100.000 meer loslaten.

57. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

Na de landing begonnen de lokale muggen hen te steken en de koorts te verspreiden.

58. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

Natuurlijk zijn muggen niet de enige insecten die zo als tussengastheer fungeren.

59. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Behalve ik, alleen ontsla je me als een eikel... die je in de maling neemt.

60. Bởi vậy nếu muỗi ban đầu mang gene aa và muỗi mới mang gene aB, ở đó B là gene chống bệnh sốt rét con của chúng sẽ mang 1 trong 4 hoán vị gene sau: aa, aB, aa, Ba.

Dus als de originele mug aa was en onze nieuwe mug was aB, waar B staat voor het anti-malaria-gen, zouden de baby's als volgt moeten zijn: aa, aB, aa, Ba.

61. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

62. Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

Zij produceren 20 miljoen levensreddende klamboes voor Afrikanen wereldwijd.

63. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We hebben opium, thee en buskruit.

64. Có nhiều thành phố được xây dựng bởi vì chúng nằm ngay trên đường ranh giới loài muỗi.

Er zijn steden die zijn gesticht, omdat ze net boven de muskietenlijn zaten.

65. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

Muggen kunnen zich voortplanten in elk plasje dat langer dan vier dagen blijft staan. — Zuidoost-Azië.

66. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

67. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Het blijkt dat capsules nog effectiever zijn dan welke soort tabletten ook.

68. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

De anticonceptiepillen, morning - after pillen, het vermoorden van baby's.

69. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

70. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

71. Thật ra thì chỉ có một điều tốt duy nhất tôi có thể nghĩ tới khi nhắc đến muỗi

Ik kan eigenlijk maar één voordeel bedenken waar het gaat om muggen.

72. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

In Alaska kunnen zwermen muggen zo dik worden dat ze een rendier verstikken.

73. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Dat is een vossen afweermiddel.

74. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

Er zaten huursoldaten achter me aan.

75. Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh”.—Ê-xê-chi-ên 34:15, 16.

Het verdwaalde dier zal Ik zoeken, het verlaten dier terughalen, het gewonde dier verbinden, het zieke dier sterken.” — Ezechiël 34:15, 16, Willibrordvertaling.

76. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Soms, na'n dino gebeten te hebben, gingen muggen op een tak van een boom zitten en kleefden vast in't sap.

77. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natuurlijk waren er dingen waaraan wij moesten wennen — hitte, vochtigheid, insekten.

78. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Waar gif is, is tegengif.

79. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mijn schoonmoeder zal me eruit gooien.

80. Hình như cô thích được đuổi bắt.

U wordt graag achternagezeten.