1. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Wanneer u zich aanmeldt voor Google Ads, moet u een belastingstatus kiezen: 'Particulier', 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.

2. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

Voor Amerikaanse bedrijven die op grond van de Amerikaanse belastingwetgeving een 'disregarded entity' (niet in rekening genomen eenheid) zijn: als u uw W9-belastingformulier invult, geeft u bij eerste regel voor uw naam de naam op van de persoon of de entiteit die de belastingaangifte voor het bedrijf indient.

3. Chẳng hạn, chính phủ Pháp yêu cầu hội đại diện cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Pháp phải nộp 82 triệu đô la Mỹ tiền thuế.

De Franse regering bijvoorbeeld had onze organisatie in Frankrijk een belastingaanslag opgelegd van 58 miljoen euro.

4. Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u een factuuradres in Oekraïne heeft en bij het instellen van uw Google Ads-account de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon' selecteert, ontvangt u van Google financiële documenten.

5. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Bij het invullen van uw W9-belastingformulier moet u ervoor zorgen dat u op de regel 'Name' de officiële naam opgeeft van de entiteit waarvoor u een federale belastingaangifte indient.

6. Nhân-chứng Giê-hô-va có tiếng tăm gì về việc đóng thuế?

Welke reputatie hebben Jehovah’s Getuigen wat het betalen van belasting betreft?

7. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Maar privé- bedrijven helpen juist met belasting.

8. Một cải cách khác không kém phần quan trọng là sự bãi bỏ của thuế nông nghiệp tư nhân, được thay thế bởi các nhân viên thu thuế được trả lương của nhà nước.

Een evenzeer belangrijke hervorming was de afschaffing van de publicani (belastingspachters), die werden vervangen door bezoldigde belastingsontvangers.

9. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

Ze verlangen terecht van de burger dat hij eerlijk is, belasting betaalt en zich aan de wet houdt.

10. " và cú pháp ở chỗ không phải là nhà thổ ở Nevada trả thuế cho chính phủ. "

" En'syntax'is niet wat de bordelen in Nevada aan de fiscus betalen. "

11. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

Facturen zijn rechtsgeldig en worden geaccepteerd door uw lokale belastingdienst.

12. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải nộp thuế theo quy định của pháp luật?

Waarom moet een christen alle wettelijk vereiste belastingen betalen?

13. Công nghệ này bảo vệ ID thuế và thông tin cá nhân khác của bạn.

Op deze manier worden uw belasting-id en andere persoonlijke gegevens beschermd.

14. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Doughboy, Wizard, Killer.

15. Caligula đánh thuế đối với các vụ kiện tụng, hôn nhân và tệ nạn mại dâm.

Caligula hief belastingen op rechtszaken, huwelijken en prostitutie.

16. Ví dụ: Nếu đã chọn Cá nhân thì bạn không thể thay đổi trạng thái thành Pháp nhân hợp pháp.

Heeft u bijvoorbeeld gekozen voor 'Particulier', dan kunt u uw status later niet meer veranderen in 'Rechtspersoon'.

17. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60,000 đô một năm cho một tù nhân.

Momenteel kost het belastingbetalers zo'n $60.000 per jaar om iemand op te sluiten.

18. 7 Luật pháp không qui định việc phạt một người Y-sơ-ra-ên không nộp thuế một phần mười.

7 Een Israëliet die geen tiende gaf, kreeg daar geen straf voor.

19. Hiện nay, những người nộp thuế phải chi khoảng 60, 000 đô một năm cho một tù nhân.

Momenteel kost het belastingbetalers zo'n $60. 000 per jaar om iemand op te sluiten.

20. Trốn thuế

Belastingontduiking.

21. Miễn thuế.

Belastingvrij.

22. Bộ Tài Chính buộc Nhân Chứng Giê-hô-va phải nộp 60 phần trăm khoản thuế đánh trên tiền đóng góp của chính họ và của các cảm tình viên kết hợp với 1.500 hội thánh trên đất Pháp.

Het ministerie heeft een belasting van zestig procent geheven op de bijdragen die geschonken zijn door Getuigen en vrienden die met de 1500 plaatselijke gemeenten in Frankrijk verbonden zijn.

23. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)

24. Nhân viên chấp pháp chẳng dám lại gần nó.

De medewerkers blijven uit de buurt.

25. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

26. Đừng hỏi tôi, hãy tin tôi, nhân danh nước Pháp.

Vraag me geen uitleg, maar vertrouw me, in naam van Frankrijk.

27. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

Marketplace Facilitator-belasting is een juridische term voor wetgeving die door afzonderlijke staten van de Verenigde Staten is aangenomen.

28. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

30. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

31. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

32. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

33. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

34. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

35. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

36. Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

Henry is onze schouwarts.

37. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

38. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

39. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

40. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

De exacte regelgeving kan verschillen per contractentiteit.

41. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

42. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

43. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

44. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

45. Nhân tiện, Mengatoue cũng là pháp sư ở bộ tộc anh ấy.

Mengatoue was trouwens ook de sjamaan van zijn stam.

46. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

47. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

48. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

49. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

50. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

51. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

52. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

53. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

54. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

55. Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.

Een politieagent bedreigen is tegen de wet, Mr Snow.

56. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

57. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

58. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

59. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

60. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

61. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

62. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

63. 4 Bản án tử hình giáng trên nhân loại có nguyên nhân là một sự phản nghịch chống lại luật pháp.

4 Dat de mens sterft, kan worden teruggevoerd tot opstand tegen een wet.

64. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

65. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

66. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

67. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

68. Các phương pháp này được nhiều Nhân Chứng chấp nhận và thường có chất lượng hơn những phương pháp trái ngược với Kinh Thánh.

Zulke behandelingen, die door veel Getuigen worden geaccepteerd, zijn vaak van betere kwaliteit dan die waarbij Gods vereisten genegeerd worden.

69. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

70. * Nhưng một số nhân viên y tế nhờ cậy pháp luật để cưỡng ép bệnh nhân nhận tiếp máu ngoài ý muốn.

* Toch is soms door medisch personeel een beroep gedaan op wettelijke voorzieningen teneinde op die wijze gemachtigd te worden tot het doordrijven van een ongewenste bloedtransfusie.

71. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

72. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

73. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

74. Tuy nhiên các phương pháp ghép tế bào gốc vào cơ thể bệnh nhân xét về mặt liệu pháp đối với các cơ quan

Maar nog ver verwijderd van het inbrengen ervan in patiënten, als je het hebt over daadwerkelijke orgaantherapieën.

75. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

76. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

77. Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

Jehovah’s Getuigen geloven niet in moderne geneeskunde.

78. “Nhân Chứng Giê-hô-va là những công dân tôn trọng luật pháp quốc gia...

Frankrijk „Jehovah’s Getuigen zijn burgers die de wetten van het land respecteren. (...)

79. Ông nói rằng nó sẽ hoạt động độc lập với "khuôn khổ chính phủ hiện tại" với các luật về thuế và lao động và chế độ tư pháp tự trị.

Volgens Bin Salman zal Neom onafhankelijk van het ́bestaande overheidskader ́ opereren, met eigen belasting- en arbeidswetten en een ́autonoom rechterlijk systeem ́.

80. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

De Mozaïsche wet bevatte voorschriften omtrent huwelijk en verloving.