1. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ om zo'n pure te verwoesten?

2. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Witte edelstenen van puur sterrenlicht.

3. Dùng máu của Ma Cà Rồng là không thuần khiết.

Wie hebben DNA van een echte vampier nodig.

4. Tri thức thuần khiết có thể được nói trong tâm trí.

Er kan zuivere intelligentie tot het verstand worden gesproken.

5. Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

Het is mijn taak ons bloed puur te houden.

6. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

'Waar de zuivere engelen zich mengen met de antieke sfinx'.

7. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

Wat voor kleurtekening heeft de vogel — effen, gestreept, gevlekt of gespikkeld?

8. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Zijne excellenties koninklijke stallen... met onder andere de meest pure bloedlijn ter wereld.

9. Và nghi lễ ấy duy trì dòng máu của chúng ta, nó tuyệt đối thuần khiết.

En dat ritueel beschermde onze bloedlijn, het zuiverde het.

10. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Hebben wij ooit zulke pure, onbegrensde dankbaarheid gevoeld?

11. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

Op z'n 16e had hij een ongelofelijk pure tenorstem.

12. * A Đam và con cái của ông có một ngôn ngữ thuần khiết và không bại hoại, MôiSe 6:5–6, 46.

* Adam en zijn kinderen hadden een taal die zuiver en onbezoedeld was, Moz. 6:5–6, 46.

13. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

Ik heb Cora gezegd dat't de kern van de tekst... en de zuiverheid aantastte.

14. Những tâm hồn và chủng loài thuần khiết, hai tâm hồn này đã quyết định gắn liền trách nhiệm bảo vệ... và phát triển dòng máu linh thiêng.

Puur van geest en puur van ras verbinden deze twee zielen zich aan de verdediging en voorspoed van hun heilige bloed.

15. Đột nhiên, một sự soi sáng không lường trước và, đôi khi, những câu từ cụ thể tuôn chảy đến dưới dạng sự mặc khải thuần khiết.8

Plotseling vallen ons onverwachts inzichten en soms zelfs concrete woorden en zinsneden als zuivere openbaring in.8

16. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Gedreven door hebzucht begonnen ze aan een heimelijke reis... met harten zuiver, rechtvaardig, onbevreesd... en zonder eigenbelang.

17. Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

Is er iets mooier of diepzinniger dan de eenvoudige en zuivere evangeliewaarheden die in een jeugdwerkliedje worden onderwezen?

18. Lý do chúng ta trở lại với các nguyên tắc cơ bản này, với các giáo lý thuần khiết, là vì đây là cửa ngõ của các lẽ thật với ý nghĩa sâu xa.

We keren terug naar deze fundamentele beginselen, naar de zuivere leer, omdat ze de poort zijn naar diepzinnige waarheden.

19. Tôi xin định nghĩa tính đơn giản là một phương tiện nhằm đạt được sự rõ ràng thuần khiết và sự thấu hiểu gắn kết con người thông qua các hoạt động giao tiếp.

Ik definieer eenvoud als een middel om te komen tot helderheid, transparantie en empathie, om menselijkheid in te bouwen in communicatie.

20. Nỗi kinh ngạc của chúng ta cần bắt nguồn từ các nguyên tắc cốt lõi của đức tin mình, trong sự thuần khiết của các giao ước và giáo lễ của chúng ta, và trong các hành động phục vụ giản dị nhất.

Onze verwondering dient geworteld te zijn in de kernbeginselen van ons geloof, in de zuiverheid van onze verbonden en verordeningen, en in onze eenvoudigste vormen van aanbidding.

21. Thay vì dùng Lời Đức Chúa Trời hầu bảo vệ sự thuần khiết của đạo Ki-tô, họ thường hạ thấp Kinh Thánh và dựa vào triết học thế gian để dạy dỗ, nhằm chiếm cảm tình của dư luận và giới có thế lực.

In plaats van het ware christendom te verdedigen door Gods Woord te gebruiken, halen ze de Bijbel vaak omlaag en nemen ze bij hun onderwijs hun toevlucht tot wereldse filosofie in een poging de publieke opinie en de gevestigde orde te winnen.

22. Theo sách Mishnah, thành viên mới phải là “thầy tế lễ, người Lê-vi hay người Y-sơ-ra-ên có con gái được phép lấy thầy tế lễ”, tức những người Do Thái có thể chứng minh bằng gia phả là mình mang dòng máu Do Thái thuần khiết.

Volgens de misjna waren nieuwe leden altijd „priesters, levieten, of Israëlieten van wie de dochters met de priesters mogen trouwen”, oftewel joden die geslachtsregisters konden overleggen die de zuiverheid van hun afkomst bewezen.

23. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

1,3 miljard jaar geleden, in een ver, ver sterrenstelsel, raakten twee zwarte gaten verstrengeld in een spiraal. Ze cirkelden onverbiddelijk naar elkaar toe, botsten en zetten een massa van drie zonnen om in pure energie in 1/10 van een seconde.