1. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

2. Xem danh sách đầy đủ của các dấu vết tự động được Theo dõi hiệu suất thu thập.

Bekijk een volledige lijst met de automatische sporen die door Performance Monitoring worden verzameld.

3. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Niet door tienden, contributies of collectes.

4. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

5. Chính sách Google Ads về Thu thập thông tin sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

Het Google Ads-beleid inzake gegevensverzameling wordt rond half maart 2012 bijgewerkt.

6. Mật ong được tạo thành từ chất ngọt do ong thu thập được trong các bông hoa.

Bijen maken de honing van de nectar die zij verzamelen op de bloemen.

7. Chính sách về thu thập thông tin này của Google Ads sẽ thay đổi vào ngày 17 tháng 5 năm 2011.

Het Google Ads-beleid inzake gegevensverzameling wordt gewijzigd op 17 mei 2011.

8. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Verzamelen van informatie over officiële identiteitsdocumenten

9. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.

10. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Hij verzamelde vissen.

11. Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

Hij begon met verzamelen van gegevens.

12. Bất kể lệnh cấm, những người thành thật được giúp đỡ thu thập sự hiểu biết về lẽ thật.

Ondanks de verbodsbepaling werden oprechte mensen geholpen tot een kennis van de waarheid te komen.

13. Quan sát và thu thập tài liệu nghiêm ngặt.

Slechts observatie en documentatie.

14. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Elke aparte spiegel zou licht opvangen dat we dan konden combineren om een beeld te maken.

15. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

De gebruikersinformatie die wordt verzameld via gepersonaliseerd adverteren, wordt gebruikt conform het privacybeleid van Google.

16. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

De gendarmerie en het vergaren van inlichtingen.

17. Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

Voor fysiologische gegevens.

18. Sao ta không thu thập những thông tin bị che dấu.

Waarom kruipen we niet gewoon onder dekens?

19. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

Hij is naar dat meer toe gegaan en heeft bezinksel meegenomen.

20. Khi vừa được hoàn thành, Ptolemy Đệ Nhất đã thu thập đầy những cuộn giấy chỉ thảo tiếng Hy Lạp và Ai Cập.

Eens het gebouw klaar was, vulde Ptolemaeus de eerste het met Griekse en Egyptische geschriften.

21. Các nhà khoa học thu thập các bằng chứng theo nhiều cách khác nhau, khi bất cứ khi nào họ thu thập chứng cứ, họ phải chịu sự giám sát.

Wetenschappers verzamelen op allerlei manieren bewijsmateriaal, maar hoe ze het ook verzamelen, het moet aan controle worden onderworpen.

22. Nhưng để thu thập những thứ đó, ông phải đốn cây xuống.

Maar dan moest hij hem eerst omkappen.

23. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.

24. Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

Internationale film ster Jackie Chan... collecteert kleren en dekens voor jonge rampen slachtoffers.

25. Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

Alfred zelf is van plan tijdens zijn reis een opzienbarende ontdekking te doen.

26. Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

Wees realistisch in de hoeveelheid nazoekwerk die je doet.

27. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Er zit een houder onder waarin dat weefsel wordt opgevangen.

28. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

Maak je links crawlbaar.

29. Cô biết loại giết người nào lại thu thập chiến tích rồi đấy

Je weet vast welk type op trofeeën aast, niet?

30. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

31. Hắn càng thu thập được nhiều, hắn càng quyền lực và giàu có.

Hoe meer hij verwerft, hoe groter zijn rijkdom en macht.

32. Và hẳn họ cũng cho rằng, công việc của các nhà khoa học là thu thập dữ liệu và kiến thức và chất chúng vào những cuốn sách dày cộp.

Vermoedelijk hebben zij ook het idee dat wetenschappers feiten en data verzamelen en deze in een groot boek opsommen.

33. Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

We kunnen informatie verzamelen voor de troepen.

34. Để đảm bảo rằng bạn không hạn chế quá mức việc thu thập dữ liệu, vui lòng kiểm tra xem bạn có đặt tốc độ thu thập dữ liệu thấp trong Google Search Console hay không.

Als u wilt zorgen dat u de crawls niet overmatig beperkt, controleert u of u een lage crawlfrequentie heeft ingesteld in Google Search Console.

35. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

36. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Neem stukjes glas, smelt ze in een oven die zelf ronddraait.

37. Hãy tự làm quen với cách hoạt động của trình thu thập thông tin của AdSense.

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de manier waarop de AdSense-crawler werkt.

38. Và cách làm là chúng tôi thu thập ví dụ câu văn của 2 ngôn ngữ.

De manier waarop het werkt is dat we voorbeelden van tekst verzamelen...... die overeenkomen in 2 talen.

39. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

Het kan een paar dagen duren voordat app-campagnes gegevens verzamelen.

40. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

Ze willen iets in de wacht slepen van de rijkdom die ze naar hun gevoel hebben gemist.”

41. Anh phải cho ta thời gian để thu thập một số lượng khổng lồ như thế.

Je moet me de tijd geven om zo'n groot bedrag te vergaren.

42. Khách hàng cần phải hoàn thành bản khảo sát thì Google mới có thể thu thập phản hồi của họ cho chương trình Đánh giá của khách hàng Google.

Google kan de feedback van klanten als onderdeel van het Google Klantenreviews-programma alleen verzamelen als zij de enquête invullen.

43. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

Wat zeggen andere bronnen over het kruis en de oorsprong ervan?

44. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

Ze zamelden 8500 hygiënesets en voedselpakketten in en deelden die uit.

45. Lưu ý: URL không dành cho thiết bị di động sẽ vẫn bị thu thập thông tin.

Houd er rekening mee dat uw niet-mobiele URL's nog steeds worden gecrawld.

46. Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

Van de tien meest winstgevende films per jaar van de laatste 10 jaren

47. [Hai chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Twee dataweergaven die worden gebruikt om gegevens te verzamelen van twee aparte websites]

48. Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

Onze crawler accepteert alle onderstaande indelingen:

49. Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

De hiaten in de informatie die wordt verzameld, zeggen iets.

50. Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

Crawlstatistieken zijn alleen beschikbaar voor geverifieerde websites.

51. StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

StreamView geeft u een live weergave van gebeurtenissen terwijl ze worden verzameld door Analytics.

52. Vấn đề không phải là sự khan hiếm, mà là khả năng thu thập của chúng ta.

Het draait niet om schaarste, het draait om toegankelijkheid.

53. Nếu Định danh quảng cáo không có sẵn, SDK sẽ thu thập Định danh nhà cung cấp.

Als de advertentie-ID niet beschikbaar is, verzamelt de SDK de leveranciers-ID.

54. [Một chế độ xem được sử dụng để thu thập dữ liệu từ hai trang web riêng]

[Eén dataweergave die wordt gebruikt om gegevens te verzamelen van twee aparte websites]

55. Ví dụ 2: Danh sách công việc không hiển thị trong danh sách thu nhỏ (vị trí 5).

Voorbeeld 2: Een vacaturevermelding die niet zichtbaar is in de geminimaliseerde lijst (positie 5).

56. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Het hoofddoel van uw website mag niet het verzamelen van persoonlijke informatie van klanten zijn.

57. Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

Basisgegevens van een website verzamelen:

58. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

Maar waarom verzamelde de Stasi al deze informatie in haar archieven?

59. Ông ấy đã thu thập rất nhiều thứ, bao gồm cả con chim sẻ nổi tiếng của mình.

Hij verzamelde van alles, waaronder ook zijn beroemde vinken.

60. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Wanneer het de microscopische test haalt, proberen we het binnen te halen.

61. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Het is iets geheel anders of dit bewijs gebruikt kan worden in deze rechtszaak.

62. Họ chỉ cho chúng tôi những tờ giấy lọc, họ dùng để thu thập máu các loài vật

Ze laten ons filtreerpapier zien dat ze gebruikt hebben om het bloed te verzamelen.

63. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

Ze beschrijven de trek die deze reptielen van hun voedselterritorium naar hun neststrand maken als „een van de bijzonderste prestaties in het dierenrijk”.

64. Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

Ringen en zendingsgebieden hebben duizenden hygiënepakketten samengesteld.

65. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Voorkomen dat één bepaalde webpagina wordt gecrawld door de pagina te vermelden na de slash (/).

66. Tiếp theo: Tùy chọn: Sửa đổi lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập đánh giá sản phẩm

Hierna: Optioneel: de aanmeldoptie voor enquêtes aanpassen om productrecensies te verzamelen

67. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

De Son'a kunnen metafysische deeltjes uit ringen van de planeet verzamelen.

68. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.

69. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

De Google-crawler kan de in de afbeelding opgenomen tekst namelijk niet lezen.

70. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Mary stond op en probeerde haar ogen open te houden terwijl mevrouw Medlock verzameld haar percelen.

71. Google thu thập thông tin này từ nhiều nguồn khác nhau để giúp khách hàng quyết định nơi lưu trú.

Google verzamelt deze informatie uit verschillende bronnen om het gebruikers gemakkelijker te maken een passend hotel te kiezen.

72. Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

Een online petitie heeft in 24 uur al meer dan 200.000 handtekeningen opgeleverd.

73. Cân nhắc việc học “Lời Lẽ,” “Sự Trinh Khiết về Tình Dục,” “Tính Thành Thật,” hoặc “Tiền Thập Phân và Các Của Lễ” trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Overweeg de hoofdstukken ‘Taalgebruik’, ‘Seksuele reinheid’, ‘Eerlijkheid’, of ‘Tiende en gaven’ in Voor de kracht van de jeugd nog eens door te nemen.

74. thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Inzamelsnelheid ongeveer 11 schapen per uur, wat neerkomt op een salaris van 69 cent per uur.

75. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

We zijn begonnen data te verzamelen voor malaria, de ziekte van Chagas, en Giarda, van patiënten zelf.

76. Scott làm một băng thu giọng đọc Sách Mặc Môn cho gia đình mình.

Scott maakt een geluisdopname van het Boek van Mormon voor zijn gezin.

77. MusicBrainz thu thập thông tin về nghệ sĩ, tác phẩm được ghi âm của họ, và mối quan hệ giữa chúng.

MusicBrainz bewaart informatie over artiesten, hun werk en de relaties ertussen.

78. Dịch vụ Google Analytics cho Firebase trong SDK Firebase tự động thu thập dữ liệu sử dụng ứng dụng cho bạn.

De Google Analytics voor Firebase-service in de Firebase-SDK verzamelt automatisch gegevens over app-gebruik voor u.

79. Google sẽ phát hiện và thu thập lại dữ liệu đối với các nguồn cấp dữ liệu RSS mới cập nhật.

Google detecteert geüpdatete RSS-feeds en crawlt deze opnieuw.

80. Có thể là những người thành thật thuộc giới trí thức nhưng biết ít về Kinh-thánh sẽ được thu hút bởi các thông tin trong sách mỏng này.

De inlichtingen in de brochure zullen oprechte mensen aanspreken die wellicht een goede opleiding hebben genoten, maar weinig over de bijbel weten.