1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

2. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

Ik introduceer hoofdstuk acht over budgettering.

3. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

4. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wie zal de financiën beheren?

5. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

6. Nhấp vào - Tải trang để thu gọn các chi tiết đó.

Klik op - Page Loads (- Laden van pagina's) om de details samen te vouwen.

7. Bản nhân Alfred thu thập thông tin chi tiết của chuyến đi này .

Alfred zelf is van plan tijdens zijn reis een opzienbarende ontdekking te doen.

8. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Weet hoeveel geld er binnenkomt en geef minder geld uit dan u verdient.

9. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

10. Công việc của Edwards thu về những chi tiết của các vụ án bạo lực

Edwards komt via z'n werk over veel gewelddadige misdaden te weten.

11. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

De gemeente Kenora is klein in de herfst, winter en lente.

12. Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

Ik kom in opdracht van de Keizer om rebellen zoals jij te beteugelen.

13. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

Waarom geeft de overheid van Oeganda 110% uit van haar eigen inkomsten?

14. Vì anh làm thực tập viên chúng ta đã chi nhiều khoản hơn là thu về.

Nu jij stage loopt, geven we meer uit dan we verdienen.

15. Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

Zoom in of uit als u meer details op de kaart wilt bekijken.

16. Tỷ lệ và chi phí trong mục hàng Trực tiếp theo chương trình phản ánh tổng doanh thu trước thu nhập tiềm năng (thanh toán thực).

Het tarief en de kosten in Programmatisch Direct-regelitems geven de bruto-opbrengsten weer vóór potentiële inkomsten (nettobetalingen).

17. Việc sử dụng từ khóa có thể làm tăng doanh thu và giảm chi phí của bạn.

Door zoekwoorden te gebruiken kunt u uw omzet verhogen en uw kosten verlagen.

18. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Het beperkte inkomen van Francisco en Maria is gewoon ontoereikend.

19. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Uiteraard verkleint het tevens de pompapparatuur en diens benodigde kapitaalkosten.

20. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

Ezechiël krijgt ook informatie over een bijzondere stad met een intrigerende naam.

21. Hãy để cho cổ làm nữ hoàng của nhà kho và bà chủ của số sách thu chi.

Laat haar koningin van de pakhuizen zijn en een keukenprinses.

22. Thứ mà tạo ra quan hệ giữa chi phí cho một tấm bằng với thu nhập mong đợi.

Een app die de kosten van een major vergelijkt met het verwachte inkomen.

23. Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

Het werk werd verboden en de regering legde beslag op het bijkantoor

24. Cần phải làm rõ các chi tiết và thu thập các chứng cứ liên quan cho phiên xử

Het is iets geheel anders of dit bewijs gebruikt kan worden in deze rechtszaak.

25. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Op deze manier kunt u de totale opbrengst en het rendement op advertentie-uitgaven meten.

26. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

27. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

Terwijl de omzet hoger wordt, waren de operatiekosten hoger dan ooit.

28. ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

ROAS (Return On Advertising Spend) wordt berekend door de conversiewaarde (gebaseerd op e-commerceopbrengst of doelwaarde) te delen door de uitgaven voor het kanaal.

29. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier kunt u uw bankrekeninggegevens opgeven, valutaconversie beheren en inkomstenrapporten bekijken.

30. Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

De film is mogelijk gemaakt door geld van de Blender Foundation, donaties van de Blendergemeenschap, voorverkoop van de dvd en donaties van bedrijven.

31. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Aan de hand van de tabel onder aan de pagina Inkomstengegevens kunt u de belangrijkste statistieken van de afgelopen 28 dagen controleren.

32. 13 Một gia đình có thể điều chỉnh khi muốn cân bằng thu chi, hoặc khi tìm cách đơn giản hóa đời sống và giảm chi tiêu để làm nhiều hơn cho Đức Giê-hô-va.

13 Een gezin moet soms dingen veranderen als ze proberen evenwicht te vinden tussen hun inkomsten en hun uitgaven of als ze hun leven willen vereenvoudigen en de kosten willen drukken om meer voor Jehovah te kunnen doen.

33. Mức sản lượng tốt nhất trong ngắn hạn là khi doanh thu cận biên (Marginal Revenue - MR) = chi phí cận biên (Marginal Cost - MC).

De winst van een onderneming is namelijk maximaal als de marginale opbrengst (MO) gelijk is aan de marginale kosten (MK): MO = MK.

34. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

U ziet vloeiend zoomen en overgangen, 3D-gebouwen, satellietbeelden en aanvullende details.

35. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

In de kennisgeving staat verder: ‘Wijken en gemeenten dienen meerdere [RF]-ontvangers en [ALS]-neklushangers te hebben.

36. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

37. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

38. ROAS mục tiêu là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) bạn muốn nhận cho mỗi đô la mà bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Uw doel-ROAS is de gemiddelde conversiewaarde die u wilt ontvangen voor elke euro die u aan advertenties besteedt.

39. Giá thầu bạn đặt là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) mà bạn muốn nhận được cho mỗi đô la chi tiêu cho quảng cáo.

Het bod dat u instelt, moet de gemiddelde conversiewaarde zijn (bijvoorbeeld opbrengst) die u zou willen ontvangen voor elke euro die u aan advertenties besteedt.

40. Các thông tin chi tiết như trên cũng có thể giúp cung cấp dữ liệu cho chiến dịch quảng cáo của bạn để thu hút đúng loại đối tượng.

Insights zoals hierboven kunnen helpen uw advertenties richting te geven om het juiste type doelgroepen te bereiken.

41. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

4 Dit zijn hun namen: van de stam Ruben Sammu̱a, de zoon van Za̱kkur; 5 van de stam Simeon Sa̱fat, de zoon van Ho̱ri; 6 van de stam Juda Kaleb,+ de zoon van Jefu̱nne; 7 van de stam I̱ssaschar Ji̱gal, de zoon van Jozef; 8 van de stam Efraïm Hosea,+ de zoon van Nun; 9 van de stam Benjamin Pa̱lti, de zoon van Ra̱fu; 10 van de stam Ze̱bulon Ga̱ddiël, de zoon van So̱di; 11 van de stam Jozef,+ voor de stam Manasse,+ Ga̱ddi, de zoon van Su̱si; 12 van de stam Dan A̱mmiël, de zoon van Gema̱lli; 13 van de stam Aser Se̱thur, de zoon van Michaël; 14 van de stam Na̱ftali Na̱hbi, de zoon van Wo̱fsi; 15 van de stam Gad Gu̱ël, de zoon van Ma̱chi.

42. Nói cách khác, đó là giá trị chuyển đổi trung bình (ví dụ: doanh thu) mà bạn muốn nhận được cho mỗi đô la bạn chi tiêu vào quảng cáo.

Met andere woorden: dit is de gemiddelde conversiewaarde die u wilt ontvangen voor elke euro die u aan advertenties besteedt.

43. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

Kortweg, Dames en Heren van de staf, kosten zijn vermindert, bestellingen komen binnen en onze stock is gegroeid.

44. Nếu một ứng dụng là ứng dụng phải trả phí, thì doanh thu trung bình trên mỗi người dùng cho “Người mua” cũng bao gồm chi phí mua ứng dụng đó.

Als een app een betaalde app is, bevat de gemiddelde opbrengst per gebruiker voor Kopers ook de kosten voor het kopen van de app.

45. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA's omzet: 2. 7 miljard dollar, 300 miljoen winst, 200 miljoen na belasting, 94 miljoen aan milieukosten.

46. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

47. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

48. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

49. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

50. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mijn organisatie zal je compenseren.

51. Chi vậy?

Waarom dan?

52. Còn cá thu?

En makreel?

53. Soul Records: thành lập năm 1964, là chi nhánh phụ cho dòng R&B/soul, thường phát hành những bản thu với ít chất pop và/hoặc đậm chất soul/blues truyền thống hơn.

Soul is een r&b-/soul-label voor releases die minder op pop en meer op traditionele soul/blues zijn gericht.

54. Đầu tiên là hệ số Engels thể hiện chi phí nhu cầu thiết yếu hàng ngày đã giảm tỉ lệ trong suốt thập kỷ qua, về mặt thu nhập gia đình, tới khoảng 37%

De eerste is de Engel- coëfficiënt, die de kosten van dagelijkse levensbehoeften als dalend weergeeft door het afgelopen decennium in termen van gezinsinkomen. Het daalde naar ruim 37%.

55. Chi. sê làm tin tặc- Em nói rồi đấy, chi. dở lắm

Dat zei ik.Een computergek

56. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

57. Cần chi viện!

Agente heeft assistentie nodig.

58. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

59. Shopping chi vậy?

Wat ga je kopen?

60. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

61. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

62. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

63. Xám chi sáu.

Drie zessen.

64. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

65. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

66. Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

Nu u uw apparaat heeft gelinkt om de inspectie te starten en Ad Manager heeft geopend, kunt u advertentieweergavegegevens verzamelen.

67. Hoạt động không hợp lệ bao gồm bất kỳ nhấp chuột hoặc hiển thị nào có thể làm tăng chi phí của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

Ongeldige activiteit bestaat uit klikken of vertoningen die de kosten van een adverteerder of de inkomsten van een uitgever kunstmatig kunnen verhogen.

68. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

69. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

70. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

71. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

72. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

73. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

74. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

75. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

76. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

77. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

78. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

79. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

80. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.