1. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

Mijn koninkrijk is niet uit deze bron.’

2. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Meer informatie over het kenmerk price [prijs].

3. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Voer het kenmerk gender [geslacht] in als uw product varieert in geslacht.

4. Nói với con về chuyện giới tính

Met uw kinderen over seks praten

5. Nhưng nhiều sự khác biệt không thuộc về cơ thể dường như dựa trên vai trò của giới tính mà mỗi người học được.

Maar veel niet-anatomische verschillen lijken gebaseerd te zijn op het door de sekse bepaalde rollenpatroon dat ieder individu aanleert.

6. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Er is wat verwarring over de term sekse.

7. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Er is wat verwarring over de term sekse.

8. đây ko phải là bài học về giới tính.

Liefje, dit zijn geen geslachts studies.

9. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.

10. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

Het kenmerk termijn gebruikt twee subkenmerken:

11. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

Meer informatie over accounts, property's en weergaven.

12. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Afrikaanse opvattingen omtrent seksuele voorlichting

13. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Neem bijvoorbeeld de veranderende zienswijzen ten aanzien van de rollen van de seksen.

14. Gỡ bỏ thuộc tính

verwijderen

15. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Het kenmerk shipping [verzending]

16. Vì con không thuộc về đám Thạch Nhân ở tận nửa kia thế giới.

Je hoort niet aan de andere kant van de wereld bij de stenen mensen.

17. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

18. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Het App-overzicht is het standaardrapport van uw app-property's.

19. May mắn thuộc về những người hiền lành vì họ sẽ kế thừa thế giới.

Zalig zijn de gehoorzamen, want zij zullen de aarde erven.

20. Cha mẹ có cần giáo dục con về vấn đề giới tính không?

Moeten ouders proberen hun kinderen goede morele waarden bij te brengen?

21. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Maar dat argument over seksisme en de scholen...

22. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.

23. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

Scheid bij een kenmerk met subkenmerken elk subkenmerk met een dubbele punt. Blijf algemene waarden scheiden met een komma.

24. Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

Toch heeft Jezus heel duidelijk geleerd: „Mijn koninkrijk is geen deel van deze wereld.” — Johannes 18:36.

25. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Alle andere nummers hebben een Franse tekst.

26. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Overzichtsproperty's kunnen gegevens van zowel webproperty's als app-property's bevatten, evenals property's waarvan de gegevens zijn geüpload via het Measurement Protocol.

27. Trong suốt toàn bộ Vương Quốc động vật, nó không thực sự phụ thuộc vào hệ thống xác định giới tính.

Door de hele dierenwereld hangt dit volledig af van het systeem van geslachtsbepaling.

28. * Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

* Wegens zijn overtreding werd de mens geestelijk dood, LV 29:41.

29. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Maar India heeft nog veel werk te doen op het vlak van gendergelijkheid.

30. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

De cookienaam bevat de property-ID.

31. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Er is niets eigen aan " rood " dat het moet staan voor " lange golflengte ".

32. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

33. Là phân biệt giới tính.

Het is seksisme.

34. Nên làm cha mẹ, một trong những điều ta làm là giáo dục con về giới tính.

Een van de dingen die we als ouders doen, is onze kinderen iets leren over seks.

35. Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

Malekith wilde de kracht van de Aether gebruiken om het universum weer te verduisteren.

36. Ta yêu cầu hắn giới hạn hành vi dâm ô đó ở những nhà chứa, nơi lũ điếm thuộc về.

Ik vroeg hem zijn obscene gedrag tot de hoerenhuizen te beperken.

37. Tôi hết sức vui mừng để giới thiệu đến các bạn khóa học về khoa học máy tính.

Ik ben zeer enthousiast dat ik een kans krijg jullie allemaal te introduceren in de computerwetenschappen

38. + Chúng ta không thuộc về ban đêm cũng chẳng thuộc về bóng tối.

+ Wij horen niet bij de nacht of bij de duisternis.

39. installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

installment [termijn] gebruikt 2 subkenmerken:

40. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

41. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Het lot van heel de wereld hangt ervan af.

42. Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

Meer informatie over demografische targeting.

43. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Nee, zendingswerk is een uiting van onze geestelijke identiteit en afstamming.

44. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Meer informatie over automatisch bieden.

45. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một cách biểu lộ về cá tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Nee, zendingswerk is een uiting van onze geestelijke identiteit en afstamming.

46. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Met dit rapport kunt u drie sets statistieken evalueren voor elk van de bronproperty's die gegevens leveren voor de overzichtsproperty:

47. Xin nhớ là giới trẻ thuộc một số giáo hội thật sự có tỉ lệ quan hệ tính dục trước khi thành hôn cao hơn mức trung bình.

U zult u herinneren dat voorechtelijke seks onder jongeren in sommige kerken in werkelijkheid vaker voorkomt dan gemiddeld het geval is.

48. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Het gaat om balans, niet je ogen.

49. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

Een account kan een of meer property's bevatten.

50. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

51. Ví dụ: bạn có thể tạo thuộc tính động cho cả Chuyến bay và Khách sạn cũng như dịch vụ cho thuê trong cùng một thuộc tính Analytics.

U kunt bijvoorbeeld dynamische kenmerken maken voor zowel 'Vluchten' als 'Hotels en vakantiewoningen' in dezelfde Analytics-property.

52. Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

Er zijn drie kolommen: ACCOUNT, PROPERTY en WEERGAVE.

53. Bạn phải thêm Thuộc tính quảng cáo theo cách thủ công.

De advertentietoeschrijving moet handmatig worden toegevoegd.

54. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Gebruik geen varianten zonder variantkenmerken.

55. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

„Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben.” — JOHANNES 17:16.

56. Chỉ có con người, với những thuộc tính này, có khả năng về đức tin và hy vọng, sự soi dẫn và hoài bão.

Alleen de mens, in het bezit van deze eigenschappen, had het vermogen tot geloof en hoop, tot inspiratie en ambitie.

57. Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

Onthou dat als we nadenken over seks en seksuele voorlichting, honkbal uit is.

58. Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.

Met een aantal gegevenheden zijn we geboren: ons geslacht, onze seksualiteit, ons ras, onze handicap.

59. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Als in uw spreadsheet geen kenmerkkolommen worden weergegeven, downloadt u uw locaties van uw account.

60. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính product_type [loại_sản_phẩm]:

Zo geeft u bijvoorbeeld drie waarden op voor het kenmerk product_type [producttype]:

61. Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

Zo geeft u bijvoorbeeld drie waarden op voor het kenmerk shipping [verzending]:

62. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Alweer'n seksistische opmerking.

63. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

64. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

Wij lezen in Psalm 89:11: „De hemel is van u, ook de aarde is van u.”

65. Hãy đưa vào thuộc tính tax [thuế] rồi thêm tên của những thuộc tính phụ bạn muốn gửi vào trong dấu ngoặc đơn và phân cách chúng bằng dấu hai chấm ( : ).

Voeg tax [belastingen] toe en dan tussen haakjes de namen van de subkenmerken die u wilt indienen, gescheiden door een dubbele punt ( : ).

66. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

„Veel meisjes op mijn school zeggen dat ze lesbisch of biseksueel zijn of er nieuwsgierig naar zijn”, vertelt Becky (15).

67. Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ.

M'n hart behoorde aan Sandra toe... maar de rest van m'n lichaam aan de Amerikaanse overheid.

68. Và 93 phim thì không có diễn viên đồng tính nữ, lưỡng tính hay chuyển giới.

En 93 films waren verstoken van lesbische, biseksuele of transgender-vrouwen.

69. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Het homohuwelijk is een huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht.

70. Anh thuộc loại gì, ma cà rồng hèn nhất thế giới à?

Ben jij soms de allereerste bange vampier?

71. Về tính hài hước.

En het gaat om humor.

72. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in dit land niet beschikbaar.

73. Đây sẽ là giá trị chuỗi của thuộc tính hạng trên biễu mẫu.

Dit wordt de tekenreekswaarde van het klassenkenmerk van het formulier.

74. Để chỉ ra chi phí vận chuyển cho các vị trí phân phối khác nhau, bạn cần gửi nhiều thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] bao gồm các thuộc tính phụ có liên quan.

Om de verzendkosten voor verschillende verzendlocaties op te geven, dient u meerdere shipping [verzending]-kenmerken in, inclusief de relevante subkenmerken.

75. Vậy hãy tưởng tượng một bầu không khí truyền thông mà không bị ảnh hưởng bởi những khuôn mẫu khập khiễng về giới tính và các đặc tính nhân khẩu học khác

Stel je een mediasfeer voor die niet wordt gedomineerd door flauwe stereotiepen over gender en andere demografische kenmerken.

76. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Een rechtschapen karakter verschaft het fundament voor geestelijke kracht.

77. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Zelfs in verhalen over geweld tegen vrouwen krijgen mannen het leeuwendeel van de paginaruimte en uitzendtijd.

78. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

U kunt tot 100 aangepaste tabellen per property maken.

79. Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

Maar, zoals alle marionetten, heeft hij ook andere attributen.

80. Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về 1 cách nghĩ hoàn toàn mới về sinh hoạt tình dục và giáo dục giới tính, bằng phép so sánh.

Ik wil het vandaag graag hebben over een hele nieuwe manier om na te denken over seks en seksuele voorlichting door een vergelijking.