1. Để tránh trả thuế cập cảng, những hành khách Trung Quốc đã lên bờ dọc theo bãi biển nước Úc, cách xa các cảng lớn và cách bãi vàng hàng trăm dặm.

De Chinezen die naar Australië kwamen, gingen meestal ver van de grote havens en honderden kilometers van de goudvelden aan land om te voorkomen dat ze hiervoor belasting moesten betalen.

2. Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

Namens de gehate Romeinse autoriteiten innen ze belastingen, zoals invoerrechten, havenbelasting voor schepen en tolheffing voor karavanen.

3. Trốn thuế

Belastingontduiking.

4. Cảng An Lành

Schone Havens

5. Miễn thuế.

Belastingvrij.

6. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

7. Ủy viên cảng vụ.

De havenmeester.

8. Tới bến cảng nào.

Naar de haven.

9. Ra cầu cảng đi.

We zijn dus op de kade.

10. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

11. Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

Ooit was dit een van de grootste havens in het Middellandse Zeegebied.

12. Nhà hàng và... bến cảng!

In restaurants en in de haven.

13. Mỗi cảng một chàng à?

Een jongen in elke haven.

14. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Naar de haven, Bilbo.

15. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

16. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

17. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

18. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

19. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

20. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

21. Các cảng mất dần đi.

Ze verliezen lading de hele tijd.

22. Spartacus sắp đến bến cảng.

Spartacus is bij de haven.

23. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

24. Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

De laatste aanleghaven van het schip waarop Paulus voer was Schone Havens, op Kreta.

25. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

26. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon-kruiser aan bakboord.

27. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

28. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

29. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

30. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

31. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

32. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

33. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

34. Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

De haven van Redwood City is de enige diepwaterhaven op het gehele San Francisco schiereiland.

35. Năm 1938, cảng này là cảng lớn nhất của Đông Ấn Hà Lan, tính về giá trị hàng hóa.

In 1938 was de haven de grootste haven in Nederlands-Indië, gemeten in de waarde van goederen.

36. Bến tàu số 52 ở cảng.

Kade 52 in de havens.

37. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

38. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

39. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

40. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

41. Cuối cùng đến được Hương Cảng.

Uiteindelijk kwam ik in Hong Kong.

42. 4 tuần, cảng và mạn phải.

Vier weken, bakboord en stuurboord.

43. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

Voordat in 1932 de Sydney Harbour Bridge werd gebouwd, moesten we steeds met de veerboot naar de overkant.

44. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

45. Bài chi tiết: Kênh đào Dubai Có hai cảng thương mại chính tại Dubai: cảng Rashid và Jebel Ali.

Er zijn twee grote havens in/bij Dubai: Port Rashid en de haven van Jebel Ali.

46. Sống lưu vong ở Hương Cảng, Razor

( Tijdens zijn ballingschap in Hong Kong, )

47. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Ik zie je wel aan de haven.

48. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

49. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

50. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

51. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

52. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

53. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

54. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

55. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

56. Hiện đang cố tới được bến cảng,

streeft de haven te bereiken,

57. Cảng thị ở Jambi cũng tương tự.

Dat is ook op de Bahama's gebruikelijk.

58. Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

Ik vind het kadenummer wel.

59. Chúng định lên tàu ở cảng nào?

En wat is hun vertrekhaven?

60. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

61. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

62. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

63. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

64. Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

Ik heb de havenmeester gebeld.

65. Nó trông giống như một quân cảng.

Het lijkt op een militaire haven.

66. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

67. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

68. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

69. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

70. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

71. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

72. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

In ruil importeerde het voornamelijk tarwe.

73. Có thể có vài việc ở bến cảng.

Misschien is er werk in de haven.

74. Bến cảng là nơi ra vào duy nhất

Het dok is de enige manier om op of van het eiland te komen

75. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

76. Viên hội thẩm ở cảng và bến tàu.

Taxateur in de haven.

77. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

78. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

79. Đáng tiếc là họ không xuất cảng nó.

Neem me niet kwalijk.

80. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.