1. Tới bến cảng nào.

¡ Al puerto!

2. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

3. Nhà hàng và... bến cảng!

¡ Restaurantes y... puertos!

4. Ra bến cảng, bác Bilbo.

A la bahía, Bilbo.

5. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

6. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

7. Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.

Funafuti es el puerto de mayor importancia aunque también hay un puesto de atraque de aguas profundas en el puerto en Nukufetau.

8. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

9. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

10. Bến tàu số 52 ở cảng.

Muelle 52 del puerto.

11. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Te veré en el puerto.

12. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

13. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

14. Hiện đang cố tới được bến cảng,

Un asilo de las olas

15. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

16. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

17. Đường đã được xuất khẩu qua cảng Santos.

Fue desmontado en el puerto de Santos.

18. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

19. Có thể có vài việc ở bến cảng.

Tal vez hay algo de trabajo en el puerto.

20. Khi hoàn thành làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

Cuando se haya completado la aldea incluirá un puerto, centros culturales y de exposiciones, y el desarrollo portuario.

21. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

22. Và bến cảng là phần góp của tôi.

Y el muelle es el precio de mi entrada.

23. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

24. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

25. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

26. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

27. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

28. Xác của nó được tìm thấy trong bến cảng.

Que encontraron su cuerpo flotando en el puerto.

29. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

30. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Sus dos grupos tendrán los muelles mercantes.

31. Mảng đá ngầm hàu cũng chiếm tới khoảng 1/ 4 bến cảng của chúng ta và có khả năng lọc nước ở cảng nhanh thôi.

Los arrecifes de ostiones cubrían cerca de un cuarto de la zona y podían filtrar el agua de la bahía en cuestión de días.

32. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

33. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

34. Hạ Môn là thương cảng được người châu Âu sử dụng năm 1541, đây là cảng chính của Trung Quốc vào thế kỷ XIX xuất khẩu trà.

Fue el principal puerto utilizado por los europeos en el 1541 y el de mayor utilización para la exportación de té durante el siglo XIX.

35. Anh ta đến từ bến cảng Scotland mà, phải không?

Él es de los astilleros de Escocia, ¿no?

36. Các cơ sở của công ty nằm gần cảng Haifa (một phần của phức hợp cảng Haifa) bao gồm một bến tàu nổi khô 20.000 tấn nâng cao năng lực và một cầu cảng dài 900 mét với 12 mét độ sâu nước.

Las instalaciones de la empresa están en el Puerto de Kishon, cerca de Haifa, e incluyen un dique seco flotante, con 20.000 toneladas de capacidad de carga y un muelle de 900 metros de largo y 12 metros de profundidad de agua.

37. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

38. Hãy đến thành phố cảng Varna ở vùng Biển Đen.

Ve a la ciudad marítima de Varna, en el Mar Negro.

39. Mọi thứ từ bến cảng cho đến ngoài thị trường.

Todo, del puerto a los mercados.

40. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mi contacto está en los muelles.

41. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

42. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

43. Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

Dos barcos borrachos pasando por el hoyo de un puerto bazofia.

44. Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

Marty, cuánto tiempo llevas atracado?

45. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

46. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

47. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

48. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

No son estas foquitas del puerto.

49. Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.

El puerto de Sydney es uno de los mejores puertos naturales del mundo, con su accidentada ribera de arenisca que se extiende a lo largo de 240 kilómetros.

50. Trong các đường phố đêm các bến cảng, bất kỳ cảng biển đáng kể thường xuyên sẽ cung cấp để xem queerest nondescripts tìm kiếm từ các bộ phận nước ngoài.

En las vías cerca de los muelles, cualquier puerto considerable con frecuencia ofrecen para ver lo más extraño nondescripts busca de tierras extranjeras.

51. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Debiste haberme matado en ese astillero, detective.

52. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

Y terminé cerca del agua, junto a los muelles.

53. Cậu không biết là có thể mua mọi thứ ở bến cảng sao.

Al por mayor.

54. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Apenas pude escapar a la bahía antes de que tomaran los puertos.

55. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

56. Jane Manning nhìn theo chiếc tàu trôi từ bến cảng ra Hồ Erie.

Jane Manning observó la embarcación que se alejaba del puerto hacia el lago Erie.

57. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Sin timón, sin ayuda, sin puerto.

58. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Para todo eso, cuando encontrarlo.

59. Khi sắp đến gần bến cảng, chúng tôi thấy hàng trăm người tóc đen.

Al acercarnos a los muelles, vimos a cientos de personas de cabello negro.

60. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

61. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

62. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

63. Anh có muốn cho em biết bến cảng đó quan trọng thế nào không?

¿Me dirás por qué es tan importante el muelle?

64. Khu vực biển này có bến cảng thuận lợi cho các tàu cập bến.

Un pequeño puerto permite abordajes a estos destinos.

65. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

66. Người La Mã phát minh ra nhiều đổi mới trong thiết kế bến cảng.

Roma introdujo muchas innovaciones revolucionarias en el diseño de puertos.

67. CẢNG HÀNG KHÔNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN BẢO ĐẢM KHÔNG LƯU KHÁC Điều 68.

Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.

68. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng.

Cuenta con una bahía conectada con el mar Caribe y es un importante puerto.

69. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

Bancos de arena que nunca estan dos veces en el mismo lugar.

70. Lính cảnh giới La Mã phát hiện họ trước khi họ đến được bến cảng.

Los centinelas romanos los descubrieron mucho antes de que llegaran a la costa.

71. Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

Contrata en todo el mundo pero tiene la base en el puerto de Ciudad Gótica.

72. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

73. Phần lớn cơ sở hạ tầng bị phá hủy trong chiến tranh, kể cả các hệ thống cung cấp điện và nước, dịch vụ điện thoại, cũng như các thiết bị cảng tại bến cảng Singapore.

La mayor parte de la infraestructura urbana había quedado arrasada en la guerra, incluidos los suministros de agua y electricidad, los servicios telefónicos, y las instalaciones del Puerto de Singapur.

74. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Como hemos visto, ni siquiera han tratado de proteger nuestros puertos o tomar control de armas nucleares sin supervisión.

75. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

76. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

77. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

78. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

79. Pháo hoa tại bến cảng, đó là tôi cố gắng phá hoại kế hoạch của hắn.

La explosión en los muelles, fui yo intentando arruinarle el plan.

80. Chúng tôi cập bến hải cảng phía nam là Algeciras, dọc theo Mũi Gibraltar hùng vĩ.

Desembarcamos en el puerto meridional de Algeciras, junto al enorme peñón de Gibraltar.