1. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

2. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

3. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

4. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

5. Con thấy thoái mải hơn chưa?

Voel je je beter?

6. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

7. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

8. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amloidosis met systeem betrokkenheid.

9. Kỳ này ta sẽ không thoái lui".

Ik vernietig niets.”

10. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

volhard en blijf ze doorstaan.

11. giữ hàng ngũ

Even stoppen

12. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

13. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Het is Paul zijn exit strategie.

14. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

Dit afglijden leidde tot z'n aanhouding.

15. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

16. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

17. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

18. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

19. Anh được giải ngũ.

Je bent over datum.

20. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

eer Jehovah op ieder moment.

21. Tôi giải ngũ rồi.

Ik ben ontheven.

22. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Deins niet t’rug, maar vertel blij van geest

23. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 werd hij gedemobiliseerd.

24. Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

De papieren voor m'n troonsafstand zaten erin.

25. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

26. Em ăn ngũ cốc đi.

Eet je havermout op.

27. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Vorm linies, stelletje maden.

28. Khi đó, chất khí Hêli trong nhân bị thoái hóa.

Daarna is het helium in de kern opgebruikt.

29. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Omdat vanuit een planningsperspectief, economische achteruitgang leidt tot aantasting van het milieu en dat leidt tot sociale afbraak.

30. Anh phải cùng hàng ngũ.

Ga maar in de rij staan.

31. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

Liefde veredelt, lust ontaardt.

32. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

33. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

34. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.

35. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Het ontstaat in systematisch verwaarloosde werkomgevingen.

36. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

37. Cuối năm ông được giải ngũ.

Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.

38. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We moeten aantasting van het milieu proberen te minimaliseren.

39. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

40. Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

Verlaten van de goede stad van het oude Manhatto, ik naar behoren aangekomen in New Bedford.

41. Napoléon buộc phải thoái vị và bị lưu đày tới đảo Elba.

De keizer trad af en werd verbannen naar het eilandje Elba.

42. Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

Doe wat je wilt doen, jullie stelletje sukkels!

43. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Omdat tijdens een conflict het economisch beleid normaliter verslechtert.

44. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

45. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, ben je nog steeds van plan om bij het leger te gaan?

46. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Welk merk ontbijtgranen heeft hij in de kast?

47. Tôi chấp nhận cho ngài giải ngũ.

Ik accepteer je ontslag.

48. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

49. Anh bị thương và được giải ngũ.

Hij raakte gewond en werd naar huis gestuurd.

50. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Geef me cornflakes.

51. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

52. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

53. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Na zes maanden werd ik uitgezonden.

54. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

U was verdiept in adviseren van de vijanden.

55. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Deze foto werd voor de Grote Depressie genomen in Brazzaville in Kongo.

56. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ik vervang mijn vader.

57. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Ze gaan me ontslaan.

58. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

59. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Het is een nieuw soort ontbijtgranen.

60. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Waar kwam al dat graan vandaan?

61. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Er zal volop koren op aarde blijken te zijn.”

62. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Misschien krijg je verlof.

63. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wij willen dienst nemen, generaal.

64. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Haar broer Fred komt binnenkort uit het leger.

65. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Kun jij je weer bij de pioniersgelederen voegen?

66. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Die zaten met Jimmy in Irak.

67. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen.

68. Sự suy thoái đạo đức quanh ta ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Welke invloed ondervinden we van de morele ontaarding om ons heen?

69. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

Ze deden het omdat ze wraak wilden.

70. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

Eén collega beledigde haar een paar keer, maar ze liet zich niet intimideren.

71. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

72. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

Hij wil een van ons zijn.

73. Người cuối cùng còn sống trong hàng ngũ Harshbarger.

Het laatst levende lid van de Orde van Harshbarger.

74. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

75. Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

De vader van een ander meisje is opgeroepen voor militaire dienst.

76. Năm cuối cấp 3, ông được gọi nhập ngũ.

In het eindklassement werd hij derde.

77. 350 – Vetranio gặp Constantius II tại Naissus (Serbia) và bị buộc phải thoái vị (Caesar).

350 - Keizer Constantius II spreekt in Naissus (Servië) het leger toe.

78. Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

Hoe komt het dan dat je bent veranderd in de verdorven uitlopers van een vreemde wijnstok?”

79. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

Ik ben 18. Oud genoeg om te vechten.

80. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

De griep verspreidt zich in de troepen.