1. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

'Zakkenwasser, zeikstraal, zwijn.'

2. Hôi thối.

Het stinkt overal.

3. Đồ chuột nhắt thối tha!

Stelletje ratten.

4. Một sinh vật hôi thối.

Een smerig schepsel.

5. Đồ dâm đãng thối tha!

Je bent een vuile bloedzuiger.

6. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

7. Đồ nông dân bẩn thỉu hôi thối.

Jullie stinkende slijk boeren.

8. Con chuột cống thối tha của Chicago.

De grootste stuk stront van Chicago.

9. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

De vissen gingen dood en de rivier begon te stinken.

10. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

en stinkend onkruid in plaats van gerst.’

11. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

Abidin, neem dit op, voordat het vervaagd.

12. Giống như cải bắp bị thối vậy.

Het ruikt naar rotte kool.

13. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Die jongens zijn rot tot op het bot, is het niet?

14. Em là con điếm thối nhất của anh!

Ik ben jouw vuile hoer.

15. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

16. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Ze gaan stinken.

17. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

De mijn is in mijn lijf aan het wegrotten.

18. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Je hand is aan het wegrotten.

19. Nước giếng này có mùi mặn và thối quá.

Deze goed water smaakt zout en stinkend.

20. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Ze waren blootsvoets, en bij elke stap zakten hun tenen weg in de smurrie, waardoor honderden vliegen van de ranzige stapel opvlogen.

21. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Je kunt hier blijven... en wegrotten.

22. Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

Ik moet al schijten sinds we het consulaat hebben verlaten.

23. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

24. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Ik neem geen bevelen aan van stinkende Morgul ratten.

25. Chỗ này trước sau gì cũng bốc mùi hôi thối

Die lijken gaan straks stinken.

26. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Met zijn verschrikkelijke adem en zijn zwervende handen?

27. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Ik ben kwaad omdat je bij een trut bent.

28. Con cá thối, cậu đúng là chó ngáp phải ruồi.

Dank u, Varnak.

29. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

30. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kruip terug in de schaduw, stinkende worm.

31. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Je zult je dochter zien rotten.

32. Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.

Dat kleine strontjong zal respect tonen

33. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Het Griekse woord voor „verdorven” duidt letterlijk op rottende vruchten of vis, of rottend vlees.

34. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Volledige snel de kanker dood eet up die plant.

35. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

De laatste in het water is een rotte ei.

36. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Dat is de stank van de armen en het plebs.

37. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

38. Tất cả chúng ta sẽ bị... cười thối mũi vì việc này.

Dan lachen we.

39. Thân xác rồi sẽ thối rữa Máu huyết rồi sẽ cạn khô

Het verandert vrij snel als we ons lot ontmoeten

40. Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

Maar de eerste was corrupt.

41. Tất cả những bản thảo và sách này đang bị thối rữa.

Deze manuscripten en perkamentrollen zijn aan het rotten.

42. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Ze besmetten alles met hun zielestank.

43. Sao anh không tránh xa khỏi những cái quán rượu hôi thối đó?

Waarom mijd je die stinkende bars niet?

44. Tôi cảm thấy mùi lãng mạn hôi thối trong không trung nha.

Ik ruik het smerige aroma van romantiek.

45. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

Modderdragers, gooi dat karkas voor de gieren.

46. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Dan ziet u allerlei stinkend, verrot fruit eruit vallen zodat de omstanders onder de vieze klodders komen.

47. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

De bedrijfsleider blijkt corrupt te zijn en heeft een faillissement veroorzaakt.

48. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Als ze al een tijd dood waren, zouden ze toch rotten?

49. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Neem bijvoorbeeld de stank: het stonk naar rottend vlees, een doodslucht.

50. Anh có một cách cầu cứu thật tức cười, tên chỉ điểm thối tha!

Je hebt een vreemde manier van hulp vragen, verlinker!

51. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

En het is waar dat dode lichamen na een poosje heel naar gaan ruiken.

52. Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

Dit hele verhaal is een dikke, vette leugen.

53. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Ik heb die vingers er afgebeten voordat de bevriezing overging in gangreen.

54. ( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )

Slachtoffers van een Amerikaanse cultuur, waarin hebzucht... onverantwoordelijkheid en fraude openlijk aangemoedigd werden.

55. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

M'n huis ruikt naar tenenkaas en schoonmaakmiddel.

56. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

Mijn ouders stierven in de kerkers van die stinkende Elfen-vesting.

57. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

De SS zag erop toe dat het voedsel dat we kregen, bedorven en bijna niet te eten was.

58. Đã có sẵn lũ tay sai hôi thối trông chừng trong tình trạng báo động cao.

Al zijn stinkende knechtjes staan paraat.

59. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

De volgende morgen zit het manna dat zij hebben bewaard, vol wormen en het begint te stinken!

60. Nếu bạn đến từ Iceland, món ăn truyền thống của bạn sẽ là thịt cá mập thối.

Als je uit IJsland zou komen, zou je nationale gerecht grondig verrotte haai zijn.

61. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

Ten slotte barst hij los, en uit zijn mond ziet u een rotte vis komen.

62. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Ik ruik nog steeds die geur van rottend vlees, die opsteeg toen ik het gordijn wegtrok.

63. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

Het is een optische aanwijzing dat er aas ligt op de bodem van de oceaan.

64. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

Als zij het manna tot de zevende dag bewaren, zit het niet vol wormen en ook stinkt het niet!

65. Chẳng phải sẽ có người bứt rễ nó,+ khiến trái nó hư thối và chồi nó tàn héo ư?

Zal niet iemand zijn wortels uitrukken,+ zijn vrucht laten rotten en zijn scheuten laten verdorren?

66. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

De meesten waren zo weerspannig en eigenzinnig dat zij slechte, rotte vruchten voortbrachten.

67. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

Ik wil hem bij zijn stomme das pakken en hem in het rond zwieren.

68. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Hun vissen stinken, omdat er geen water is, en ze sterven van dorst.

69. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” thường được dùng để miêu tả trái cây, cá hoặc thịt bị thối.

Het Griekse woord dat met „verdorven” is vertaald, is ook gebruikt om rottend fruit en bedorven vis of vlees te beschrijven.

70. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

De lucht zal vergeven zijn van de stank van hun onbegraven, dode lichamen — wat een schandelijke dood!

71. Qua câu đó, nhà tiên tri cho thấy xác chết thường bị hủy theo hai cách: thối rữa và hỏa thiêu. . .

Daar wijst de profeet op de twee manieren waarop lijken meestal vernietigd werden: verrotting en verbranding . . .

72. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

Ik werd paranoïde en ging hallucineren over rottende lichamen die naar me toe kwamen.

73. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Toen de kikkers stierven, veegden de Egyptenaren ze op grote hopen bijeen en het hele land stonk ernaar.

74. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

Als dit proces kan worden tegengegaan, zal de ontbinding stoppen of op zijn minst aanzienlijk vertraagd worden.

75. Và chỉ sau đó ngài mới dẹp tan “các nước” cùng với mọi lãnh vực của hệ thống thối nát của Sa-tan.

Pas later zal hij „de natiën”, te zamen met elk onderdeel van Satans verdorven samenstel, volledig verpletteren en in vergetelheid doen geraken!

76. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

Ik trek elk been uit zijn stinkende karkas... gebruik zijn ribben als ladder en pis op z'n gezicht.

77. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 In zijn waarschuwing maakt Paulus gebruik van een Grieks woord dat te maken heeft met rotte vis of rot fruit.

78. Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

Zelfs de kwantummechanica kan je een excuus bezorgen voor bijvoorbeeld slecht huishoudelijk werk.

79. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

En Vikingluchtjes, beschikbaar in diverse heerlijke geuren: teennagels, zweet en verrotte groenten, brandstapels.

80. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

Hij had een enorm verlangen zich te krabben, zijn ingewanden waren ontstoken, en zijn geslachtsdelen waren door gangreen aangetast en vol wormen.