1. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

Wat kunnen we doen om gevoelens van onbekwaamheid te overwinnen?

2. Có 2 khả năng một là viên cảnh sát trung thực và thiếu trung thực.

Er staat veel op het spel bij de twee mogelijkheden van een corrupte of een eerlijke agent.

3. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• Waardoor wordt een eventueel gebrek aan natuurlijke onderwijsbekwaamheid gecompenseerd?

4. Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

Omdat arme mensen zakenmensen zijn die niet over zakelijke vaardigheden en toegang tot krediet beschikken.

5. Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

Een man die het aan hart ontbreekt, mist een goed oordeelsvermogen, want hij „stort zijn eigen ziel in het verderf” (Spreuken 6:32).

6. Nó sử dụng giải pháp mái xanh, rất hữu ích cho người dân thiếu vốn hoặc ít khả năng huy động vốn.

Je krijgt basisoplossingen, dingen die werken voor mensen die geen of beperkte toegang tot kapitaal hebben.

7. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

8. Những người bị thiếu ngủ trầm trọng sẽ bị giảm trí nhớ, giảm khả năng tập trung, diễn đạt, phân tích và sáng tạo.

Mensen met zware slaapschuld hebben problemen met hun concentratievermogen en hun geheugen, ze kunnen niet op woorden komen, kunnen minder goed analytisch denken en zijn minder creatief.

9. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

10. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

11. Nó không có khả năng thấu hiểu.

Het is niet in staat tot begrijpen.

12. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Ons waarnemingsvermogen scherpen

13. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi is de belichaming van de mogelijkheid daartoe.

14. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

15. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

16. Khả năng chiến tranh đã hiện hữu.

Er was immers oorlog voorspeld.

17. Khả năng đổi màu của mực nang

De camouflagekunsten van de zeekat

18. Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

Jij en je team zijn blijkbaar onbekwaam om het bewijs te vinden die je nodig hebt, maar ik verzeker je dat ik meer dan bekwaam ben.

19. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was een uitzonderlijk begaafd en bekwaam man.

20. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

21. Có khả năng là dị ứng không khí.

Mogelijk airborne allergenen?

22. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 om je denkvermogen te beschermen

23. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Je sexuele prestaties verbeteren.

24. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

instellenName

25. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

Het draait op isolement uit als je je vermogen tot eenzaamheid niet ontwikkelt, het vermogen om apart te zijn, om jezelf bijeen te rapen.

26. Rất hiếm khi có người thiếu hoàn toàn hạch amygdala, những người này có rất ít khả năng nhận ra những biểu hiện sợ hãi của người khác.

Een heel klein aantal mensen hebben helemaal geen amygdala en zij zijn zeer slecht in het herkennen van angstige uitdrukkingen.

27. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Als hij elke vorm van energie kan versturen.

28. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.

29. Hoài nghi về khả năng của chính mình.

Sceptisch over haar eigen kunnen.

30. Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

Je wilde zien waartoe je in staat was.

31. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Uw lichaam beschermt zichzelf.

32. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Het kunnen piraten zijn.

33. Cơ thể với khả năng tự chữa trị

Het lichaam geneest zichzelf

34. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Het perifere gezichtsvermogen alsook het vermogen om afstanden in te schatten en op verre objecten te focussen wordt minder.

35. Thế mà dường như anh cũng phải đấu tranh với cảm giác thiếu khả năng.—1 Ti-mô-thê 4:11-16; 2 Ti-mô-thê 1:6, 7.

Toch heeft hij kennelijk moeten vechten tegen het gevoel onbekwaam te zijn. — 1 Timotheüs 4:11-16; 2 Timotheüs 1:6, 7.

36. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

37. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

Je boogschieten wordt beter, toch?

38. Cấu hình khả năng hỗ trợ thẻ thông minhName

Chipkaartondersteuning instellenName

39. Chú mày chẳng đủ khả năng tới Mirko đâu.

Jij kan Mirko niet betalen.

40. Khi ta công bố, luôn có 1 khả năng.

Wanneer wij met het publiek praten, is dat altijd een mogelijkheid.

41. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Misschien door de komijn.

42. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

Het blijkt dat optimisten niet minder snel scheiden, maar ze hertrouwen wel eerder.

43. Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

Het is boven mijn nederige capaciteiten.

44. Không, thế thì sẽ làm giảm khả năng đấy.

Nee, dat zou de puurheid van je verwezenlijking goedkoop maken.

45. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

De wonderen van het vaatstelsel

46. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchideeën passen zich makkelijk aan.

47. Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

Inderdaad capabel voor het leiden en produceren van energie.

48. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

49. Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

De dader was in Abby's huis.

50. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Kunnen machines denken?

51. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Hulp voor kinderen met een leerstoornis

52. Hai chiều hướng đều có khả năng xảy ra."

Dat zijn twee successen!!

53. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

54. Một năng lượng có khả năng dịch chuyển vật chất đã ở đây tối qua.

Heftige telekinetische energie werd hier gebruikt gisteravond.

55. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

De Haïtiaan heeft een manier om mijn gave te stoppen.

56. Cái này người ta gọi là khả năng cầu may.

Dit is nou wat je noemt " een toevalstreffer ".

57. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 Waar kwamen Jezus’ kwalificaties uit voort?

58. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Je zegt: wat is de pakkans?

59. Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

Ze willen alleen dat je zo goed mogelijk je best doet.

60. Và khả năng phòng tránh các bệnh di truyền sẽ sớm khả thi với phương pháp đó.

Spoedig zal het mogelijk worden om zowat alle genetische ziektes op deze manier te vermijden.

61. Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

De dokter zal wel argwaan krijgen.

62. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehovah naar mijn beste vermogen dienen

63. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Beperk blootstelling aan insecten tot een minimum

64. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

Er bestaat een grote kans dat de moordenaar lokaal is.

65. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

Het lijkt alsof dat idee je teleurstelt.

66. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Met alle respect, hoe moeilijk kan dat zijn?

67. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

De tweede mulitpotentialite superkracht is snel leren.

68. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

De Omega kan de tijd controleren.

69. Dùng thuốc lau nhà có khả năng đuổi được chuột.

Torenvalken zijn in staat urinesporen van muizen te detecteren.

70. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Verbluffende evenwichtskunst van vogels

71. Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

Supercomputer staat gelijk met een slak

72. Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

Fei-er kent haar grens, en heeft de troepen niet naar de oorlog geleid.

73. Cụ thể trong thiết kế, nó có nghĩa là cân bằng mong muốn, những gì con người cần, với khả năng kỹ thuật, và khả năng kinh tế.

Bij design betekent dat een evenwicht tussen wenselijkheid, wat mensen nodig hebben, technische uitvoerbaarheid en economische haalbaarheid.

74. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

Een planeet vernietigen is niets vergeleken bij wat de Kracht kan.

75. Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

Uit onderzoeken bij patiënten met bloedarmoede (anemie) blijkt zelfs dat „het moeilijk is een gebrek aan werkcapaciteit te ontdekken bij hemoglobineconcentraties van niet meer dan 7 g/dl.

76. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

Waarschijnlijk afkomstig van een nucleaire explosie.

77. Bộ Quản lý Chứng nhận Cá nhân có khả năng nhúngName

Ingebedde Persoonlijke Certificaat-beheerderName

78. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

Hij gebruikt zijn voorkennis selectief en met oordeel des onderscheids.

79. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

Grand Heksen hebben dat het vermogen, ja.

80. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

Ze zijn bij uitstek gekwalificeerd deze te maken.