1. Phòng khám nghiệm của anh ta bị Muirfield nghe trộm.

Zijn mortuarium werd afgeluisterd door Muirfield.

2. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

De lanceercodes zijn gisteren gestolen.

3. Một kẻ nghe trộm.

Een luistervink.

4. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

In India, je luisterde me af.

5. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn dùng để nghe thứ này.

Zet het apparaat waarop je dit beluistert niet uit.

6. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

7. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

'Grafrovers krijgen de kogel.'

8. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

op diefstal staat de doodstraf.

9. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe thứ này.

Zet het apparaat waarop je dit beluistert niet af.

10. Hoa màu của họ đã bị trộm cắp.

De juwelen blijken gestolen.

11. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Zet het apparaat waarop je dit luistert niet uit.

12. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo cho nghe trộm điện thoại.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties voor telefoontaps te verbieden.

13. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

En degene die niet kapot zijn worden gestolen door dat uitschot.

14. Thiết bị tôi vừa bật có cường độ từ 200 Hz đến vượt qua ngưỡng nghe được.

Dit apparaat gaat van zo'n 200 hertz tot boven de gehoorgrens.

15. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

We dachten dat je misschien een probleem had met diefstal.

16. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

EEN Braziliaans echtpaar lag al in bed toen zij hoorden dat dieven bij hen inbraken.

17. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai geeft hem deze missie niet zomaar.

18. Nhiều người khôn ngoan cài đặt thiết bị cảnh báo và thận trọng khi nghe tín hiệu báo động.

Veel mensen zijn zo verstandig om koolmonoxidemelders te plaatsen en meteen op een alarmmelding te reageren.

19. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Er wordt niet meer gestolen sinds jij beschoten bent.

20. Hãy tuân thủ luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Volg de lokale wet- en regelgeving voor het gebruik van mobiele apparaten, hoofdtelefoons en helmen.

21. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Er is een manier om een diamanten broche te stelen zonder bloedvergieten.

22. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

23. Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

Ik zag zelfs dat de Ark des Verbonds uit de tempel is gestolen.

24. Nghe như giả thiết về đồng phạm là đúng.

Het klinkt alsof onze theorie over de partners goed was.

25. Hơn 100 năm qua, các công ty điện thoại đã cung cấp thiết bị hỗ trợ nghe lén cho chính phủ.

Al meer dan honderd jaar helpen telefoonmaatschappijen overheden bij het afluisteren.

26. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Volg de lokale wet- en regelgeving voor het gebruik van mobiele apparaten, hoofdtelefoons en helmen.

27. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Ingrediënten om buskruit te maken zijn onder de Companies neus gestolen.

28. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Wordt u heimelijk van uw gezichtsvermogen beroofd?

29. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Wat ben je allemaal kwijt?

30. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Uw landgenoten zijn betrapt bij het stelen van voorraden.

31. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

32. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp:

Apparaten van Google die werken met gehoorapparaten:

33. Thiết bị MO mớiComment

Nieuwe apparaatmeldingComment

34. Thiết bị MO... Comment

MO-apparaat... Comment

35. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Hij was een werknemer van de fabriek, waar de ballonnen gestolen zijn.

36. Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

Door de ring te stelen, hebben we het aanzoek verknald.

37. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Daarom hebben wij dit apparaat omgebouwd tot een medisch hulpmiddel.

38. Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

Het communicatiesysteem is vernield.

39. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Tik onder 'Apparaten in de buurt' op het apparaat dat u wilt koppelen.

40. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Neem voor de details van uw apparaat contact op met de fabrikant van uw apparaat.

41. Nghe đâu ngươi còn bị thiến.

Ik heb zelfs gehoord dat je geen lul hebt.

42. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Apparaten van Google die compatibel zijn me gehoorapparaten:

43. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

44. Ông ấy là hoàng tử của những tên trộm trước khi bị đày bởi cha mình

Hij was de prins der dieven, voordat zijn vader hem liet verbannen.

45. Đội nghe trộm của ta thu được cuộc trò chuyện ở quận Manrique giữa Jairo, sicario của Escobar, với mẹ hắn, hiện đang bệnh.

Onze communicatie-afdeling ving gesprekken op in de Manrique-buurt tussen Jairo, een van Pablo's huurmoordenaars, en z'n zieke moeder.

46. Cổ vật quý giá của rất nhiều quốc gia, do bị cướp bóc, bị trộm cắp mà lưu lạc ở nước ngoài.

Culturele relikwieën uit vele landen... werden geplunderd en eindigden in het buitenland.

47. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

48. Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

Was dat niet eerder gestolen van een Europees museum?

49. Lindsay Lohan đã giao cho cảnh sát đoạn băng an ninh... khi nhà cô ấy bị trộm.

Lindsay Lohan gaf de politie de Beveiligings beelden van de nacht van 23 maart... toen er bij haar werd ingebroken.

50. Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

Met andere woorden, als de dief gepakt wordt, zal hij de volledige gerechtelijke straf moeten ondergaan.

51. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Je telefoon wordt afgeluisterd.

52. Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

Als u de apparaatbeveiliging wilt uitschakelen, verwijdert u uw Google-account van uw apparaat.

53. Họ trộm cắp gì?

Wat stelen zij?

54. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergeen theorie is het meest logisch.

55. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Een bijnaam voor een apparaat toevoegen:

56. Vậy nên em trộm...

Dus stal je de...

57. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

In een ziekenhuis zou dit kunnen worden gebruikt om medische instrumenten rond te brengen.

58. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

59. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

60. Ừ, như kiểu tiền phúc lợi của chị tôi liên tục bị lấy trộm trong hòm thư à?

Ja, net als ze met mijn zusters uitkerings - checks bezig zijn die maar uit haar postvak worden gestolen?

61. Nếu cứ như vầy, thì cuối cùng cũng sẽ như cha nó, bị bắn vì ăn trộm bò.

Op deze manier eindigt hij als zijn vader... neergeschoten voor veediefstal.

62. Không, tên găng xtơ bị chúng ta trộm mất con chó, hắn tới đó và giết bà ấy.

Die gangster, wiens hond we hebben gestolen... is naar het ziekenhuis gegaan en heeft haar vermoord.

63. Tôi ngạc nhiên sao những anh chàng láu mới dọn tới đây không bị trộm viếng thường hơn.

Ik sta versteld dat er bij die yuppies hier niet veel vaker wordt ingebroken.

64. Máy nghe tai của tôi bị hư rồi!

M'n oorapparaatje hapert.

65. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.

66. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Veroordeeld voor diefstal, gewapende overval, mishandeling, aanval met een dodelijk wapen.

67. Ví dụ: nếu bạn đã đặt điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động, bạn sẽ thấy "Thiết bị".

Als u een bodaanpassing voor mobiel heeft ingesteld, wordt in deze kolom Apparaat weergegeven.

68. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

69. Chỉ nghe tin cậu bị thương rất nặng.

Ik hoorde dat je ernstig gewond was.

70. Nghe đâu y bị hành hung ở Selma.

Ik heb gehoord dat hij is aangevallen in Selma.

71. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

72. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.

73. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Vier maanden terug is daar een half miljoen geroofd bij'n overval.

74. Nếu được, hãy cầm sẵn tai nghe để có thể cắm vào thiết bị khi cần nhập bất kỳ mật khẩu nào, chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi.

Houd indien mogelijk een hoofdtelefoon bij de hand, zodat u deze kunt aansluiten wanneer u wachtwoorden moet opgeven, zoals uw wifi-wachtwoord.

75. Thế còn những vụ trộm?

En die diefstallen?

76. Một tay trộm có nghề...

Kleinschalige diefstal...

77. Thiết bị đọc đĩa DVD-ROM... Comment

DVD-ROM-station... Comment

78. Thiết bị đọc đĩa CD-ROM... Comment

CD-ROM-station... Comment

79. Hắn còn bị biệt giam vì chế tạo một quả bom với những thứ trộm được từ giám ngục.

Hij ging ook de isolatiecel in voor het maken van een bom... met dingen die hij gestolen had van een schoonmaker.

80. Xác Amanda Walsh đã bị trộm trước khi hỏa táng và nhà tang lễ đã che giấu việc này.

Het lijk is gestolen en't uitvaartcentrum heeft niets gezegd.