1. Anh bắt đầu thi đấu ở các cuộc thi leo trèo quốc tế ở tuổi 16.

Hij begon met internationale wedstrijden op zijn achttiende.

2. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

3. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Hij ‘koestert niet voor eeuwig wrok’ (Psalm 103:9; Mattheüs 6:14).

4. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

En we willen Jehovah eeuwig dienen.

5. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Abnormale obducties, diefstal van lijken en grafschennis.

6. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„De rechtvaardige betoont gunst en geeft geschenken”, zong de psalmist (Psalm 37:21).

7. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

De psalmist verklaart dat ze ’zelfs voor slecht nieuws niet bevreesd zullen zijn’. — Psalm 112:1, 7.

8. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

9. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ik heb geen prijsvraag gewonnen.

10. Đó là chuyện bất khả thi.

Het is onmogelijk.

11. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

Alles is doorgestoken kaart.

12. Điều đó là bất khả thi.

Dat is niet mogelijk.

13. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

In elke hoogspringwedstrijd is er een beginhoogte waarmee aan de wedstrijd wordt begonnen.

14. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

David schreef soms over zijn intense gevoelens van somberheid in zijn geïnspireerde psalmen (Psalm 6:6).

15. Ngay năm đầu, tôi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi dành cho vận động viên thi năm đầu tiên.

In mijn eerste jaar won ik de titel voor nieuwe renners.

16. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

„Draag zorg voor deze wijnstok”, smeekte hij. — Psalm 80:8-15.

17. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

18. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

Tablet waarin het Gilgamesjepos gegrift staat

19. Cháu đến để nộp bài dự thi.

Ik wil de $ 50 winnen.

20. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

21. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Ze leidt een speciale eenheid.

22. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

Een super intense schrikken concurrentie.

23. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

24. Ngài luôn cung cấp những thứ cần thiết cho đời sống.—Thi-thiên 37:25; Ma-thi-ơ 6:25-34.

Hij voorziet altijd in de noodzakelijke levensbehoeften. — Psalm 37:25; Mattheüs 6:25-34.

25. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

De psalmist hief zijn ogen niet op naar een willekeurig bergmassief.

26. Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

Welke kijk op dienstvoorrechten brengt de psalmist in Psalm 84:1-3 onder woorden?

27. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 Bij de spelen wordt een deelnemer niet gekroond als hij niet volgens de regels heeft gespeeld.

28. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

Je had je rijbewijs moeten halen.

29. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Wie was deze Ethiopiër?

30. Thi thể đã bị hoại tử rất tệ

Het lichaam is in een slechte toestand

31. Tôi lo cho bài thi của anh quá

Ik maakte me zorgen over je na het examen

32. Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố:

Zoals de psalmist heeft geschreven:

33. Nếu hơ nóng giấy thi từ bên dưới...

Als we de vellen verwarmen...

34. Có một cuộc thi đấu có tên RoboCup.

Dennis Hong: Er bestaat een wedstrijd RoboCup genaamd.

35. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

Bij zonsopgang ving de wedstrijd aan.

36. Câu đó sẽ có trong bài thi không?

Krijgen we dit op de test?

37. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Heren, het toernooi begint.

38. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

Het veranderde in een 24- uurs- wedstrijd.

39. Hiệp định Paris chính thức được thi hành.

Het Verdrag van Parijs wordt getekend.

40. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

lk ben erg thuis in de klassiekers.

41. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homoseksuele necrofilie.

42. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Het oordeel voltrokken in de laagvlakte der beslissing

43. Luật có hiệu lực thi hành từ đầu 2017.

Deze nieuwe wet is begin 2017 van kracht geworden.

44. Cậu ta sẽ đến thi giữa kỳ đúng giờ.

Hij zou op tijd geweest zijn voor zijn examen.

45. Một thi sĩ vô danh đã viết như vầy:

Een anonieme dichter bracht het (vrij vertaald in het Nederlands) als volgt tot uitdrukking:

46. Anh không thể thi hành hết bản án được.

Je mag je straf niet uitzitten.

47. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Sporen van talkpoeder op het lichaam.

48. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

Het is een haalbare carrièremogelijkheid.

49. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

Christenen en de spelen

50. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Ik ben de meester van de mogongelijk.

51. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

Een soort georganiseerde slaapwedstrijd.

52. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Nou nou, een Koninklijk handboog schietoernooi.

53. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

54. Quyền hành pháp được thực thi bởi chính phủ.

De uitvoerende macht wordt uitgeoefend door de overheid.

55. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

Andy heeft zich ingeschreven voor een toernooi.

56. Téi 1⁄2 ang nÍi vå giÀi thi 1⁄2 Þu

Ik heb't over'n toernooi.

57. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Vanaf dit moment is het Toverschool Toernooi officieel geopend.

58. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Dat is gewoon niet te vergelijken!

59. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

Ik had mijn orders.

60. Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

De psalmist zei: „Talrijk zijn de rampspoeden van de rechtvaardige, maar uit die alle bevrijdt Jehovah hem” (Psalm 34:19).

61. Người viết Thi-thiên nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

De psalmist zei over Jehovah: „Gij opent uw hand en verzadigt de begeerte van al wat leeft.” — Psalm 145:16.

62. Chẳng bao lâu nữa, Nước của Đức Chúa Trời sẽ mang lại “bình-an dư-dật” (Thi-thiên 72:7; Ma-thi-ơ 6:9, 10).

Onder het bestuur van zijn koninkrijk dat binnenkort zal komen, zal een „overvloed van vrede” zijn (Psalm 72:7; Mattheüs 6:9, 10).

63. Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

We hebben niet over het Toernooi gepraat.

64. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

Slechte mensen zullen doodgaan. — Psalm 37:10.

65. * Lòng can đảm để thi hành theo thúc giục đó.

* Moedig gehoor geven aan die influisteringen.

66. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Psalm 119 is nuttig

67. Và mấy kẻ này, chúng thi đua đẻ với nhau.

En ze planten zich voort alsof het een sport is.

68. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Wat is zo’n vieze-woordenwedstrijd, in Amerika een scatology contest, een scatologie-wedstrijd, geheten?

69. Sự thật, tôi là người thực thi tờ di chúc.

Ik ben de executeur van de erfenis.

70. Giao lưu giữa cuộc thi tại trụ sở nhóm ROR.

De midgames mixer op ror.

71. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

Ik ben de Hoofdofficier van het Department of Organized Crime and Triad, Jing Si.

72. Nhưng tại sao muốn giữ xác tử thi trong nhà?

Maar waarom wordt er op het lichaam geen portefeuille gevonden?

73. Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ bàn về tính khả thi

Ik ga natuurlijk praten over haalbaarheid.

74. Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

zijn lichaam schijnt in hun ontvangsthal te liggen.

75. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Kennis is kennis, mondeling of schriftelijk.

76. Không có gì và mọi thứ đều khả bất thi.

Niks en alles is mogongelijk.

77. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

Zijn woorden dragen ertoe bij dat er recht wordt gedaan.

78. Tại sao cậu không tham gia cuộc thi hoá trang?

Waarom doe je niet mee aan de wedstrijd?

79. Hình như thi thể được di chuyển sau khi chết.

De lichamen zijn na hun dood verplaatst.

80. Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

Strict genomen, mogen wetshandhavers hier niet eens komen.