1. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

Kijk gewoon naar de gelaatsuitdrukkingen bij het aanpassen van de knop.

2. Những người trượt ván đêm- Trượt ván đêm?

Nachtboten?

3. Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

Op deze pagina kun je ook met de schuifregelaar aanpassen hoeveel opslagruimte er wordt gebruikt voor downloads.

4. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Geen skater, snowboarder of biker meer.

5. Bởi vì ở Ấn Độ, chúng tôi không có loại thanh trượt để đưa bạn lên cầu thang như ở các nước phát triển.

In India hebben we namelijk geen roltrap om je naar boven te brengen, zoals in meer ontwikkelde landen.

6. ( tiếng trượt ván )

( Skateboard geluiden )

7. Băng đạn rỗng sẽ rơi ra và cho một băng đạn khác vào, giống như đèn pin trong bếp vậy, rồi nhả thanh trượt ra

Het lege magazijn valt eruit en je duwt de nieuwe erin... zoals de batterijen van de zaklantaarn in de keuken, dan ontgrendel je hem weer

8. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- (Tiếng cười) -- người trượt đi qua một ống nhôm.

Onderaan de glijbaan -- (Gelach) glij je door een aluminium buis.

9. Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

Met een draad trok je hem naar voren, hij waggelde van links naar rechts.

10. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Het glipt me steeds door m'n vingers.

11. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

Neefjes, hou je van turnen, ja of nee?

12. Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

Met de schuifknop kunt u de parameter van de functieplot die met deze schuifknop is verbonden, wijzigen

13. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

14. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Raak de glijbaan niet, jongens.

15. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

16. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, meer touwen voor de sleeën.

17. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Dit is een rollerskate met wielen.

18. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Hij gleed uit en verdronk, officieel.

19. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Hij gleed echter uit en viel.

20. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Stel dat u een skateboardwinkel heeft en dat u € 10 winst maakt op elk verkocht skateboard.

21. Chúng bắn trượt tim anh hay chúng không thấy?

Hebben ze je hart gemist of ze konden het niet vinden?

22. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

Ik ga met ze turnen.

23. Trượt băng tốc độ: Joey Cheek của Hoa Kỳ thắng cuộc đua 500 m, anh trượt xong cả hai vòng trong ít hơn 35 giây.

Op de 500 meter wint Joey Cheek goud door beide runs onder de 35 seconden te blijven.

24. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

En ik gleed uit.

25. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

‘U bent waarschijnlijk geslipt op het asfalt.’

26. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pruimensap, sigaretten, dipsaus en hamburgers.

27. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

Laat je rugzak en skateboard hier.

28. Nhưng anh có thật là tay trượt ván giỏi không?

Maar ben je een redelijke skater?

29. Lực nước ào xuống, cộng thêm vào lực đẩy đó, khiến hệ trượt nước này nhanh hơn bất cứ cầu trượt nào khác trên thị trường.

De kracht van het stromende water plus de magnetische kracht maken dit de snelste glijbaan op de markt.

30. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Dit noem je een primo slide.

31. Ý tôi là trượt tuyết chỉ hơi quá sức với tôi.

Snowboards zijn te emo voor me.

32. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Ik herinner me dat ik neerkeek op mijn slee.

33. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan weigerde en nam zijn skateboard en rolde weg.

34. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Je wilt er niet afglijden.

35. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

Dit zijn enkele van de beste skateboarders ter wereld.

36. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

Maar kun je zo'n ding doen op die reling?

37. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

38. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

We zitten aan een kom soep bij het ijsschaatsen!

39. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Richt op een knoop en je zit er 5 cm naast.

40. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Kijk, kidnappers nemen meestal hun slachtoffers niet mee skiën.

41. Tôi khá chắc là giày trượt pa-tanh nào cũng có bánh.

Rollerskates hebben altijd wielen.

42. mà còn nhớ khi em bay trên cái xe trượt hôm kia chứ?

Weet je nog dat je vloog met je slee?

43. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi en zijn vrienden gebruiken liever sneeuwscooters dan hondensleden.

44. Chúng sẽ cho cô qua hoặc trượt theo cách Hiệu Trưởng đã tạo ra.

Ze zullen met je zijn of tegenwerken daar de Decaan ze ook gecreëerd heeft.

45. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Weet je nog hoe ik je vasthield toen je ging schaatsen?

46. Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

Hier zie je twee skistokken uit het dak van de tent steken.

47. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

Sam sprong van zijn board af en liep naar het gras.

48. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Niet een onvoldoende bij een toets of verliezen bij basketbal.

49. Ở phiên bản hồi xưa, cháu có thể cho các cầu thủ trượt trên băng...

Nou, bij't oude spel kon je ze over't ijs laten glijden.

50. Tôi nói rằng Kirdy Silver mới là tay trượt ván duy nhất Moebius là cứt.

Ik zei dat de Silver Surfer van Kirby beter was dan die van Moebius.

51. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In eerste instantie hij gleed een paar keer op de gladde commode.

52. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Dit soort nachten heb ik duizenden malen meegemaakt.

53. Không phải vì thứ hạng của chúng tôi, mà vì bạn chúng tôi đã trượt.

Niet omdat onze cijfers laag waren, maar onze vriend had gefaald.

54. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Vanavond gingen Max en ik weer schaatsen op de Rockefeller Center.

55. Do hiệu ứng trượt khi khoan qua những lớp đất có mật độ khác nhau

Er ontstaat wrijving.De zachtste van de twee

56. Khu nghỉ dưỡng Trượt tuyết Squaw Valley thuộc Thung lũng Olympic, California, là một trong những khu trượt tuyết lớn nhất Hoa Kỳ, và là một trong những địa điểm tổ chức Thế vận hội Mùa đông 1960 .

Squaw Valley Ski Resort in Squaw Valley, in de Amerikaanse staat Californië, is een van de grootste wintersportgebieden in de VS en de locatie van de Olympische Winterspelen van 1960.

57. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

Stel je komt een vriend tegen die zijn been gebroken heeft bij het skiën.

58. Nếu bạn trượt bài kiểm tra IQ, họ yêu cầu bạn rời khỏi nước họ.

Als je faalt in de IQ- test, vragen ze je om het land te verlaten.

59. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

Onlangs ging ik skiën met mijn twaalfjarige kleinzoon.

60. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

De professionele atleet die dol is op skiën, neemt het ernstig, maar is er ook dol op.

61. Nhưng dẫu sao, mỗi năm cả công ty chúng tôi đi chơi trượt tuyết một lần.

Hoe dan ook, elk jaar gaan we met heel het bedrijf op een skireis.

62. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Gekwalificeerd voor de biatlon in de Winterspelen van 1998.

63. Đôi khi tôi ước mình chỉ việc nhảy lên ván trượt và rời bỏ anh ta.

Ik wilde dat ik hem kon verlaten.

64. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Een schaatspaar glijdt soepel over een ijsbaan.

65. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

Een zwak gegooid appel begraasd Gregor's terug maar slipte weg onschuldig.

66. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

Rosie rent rond op wieltjes en de andere op vlakke draden.

67. Nhưng chúng tôi có cầu trượt khắp mọi nơi, nếu như anh cần bất cứ điều gì...

We zijn helemaal rolstoelvriendelijk, dus...

68. Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

Maar als deze hagedis vanaf een glad oppervlak springt, glijdt hij uit.

69. Tính cả tôi thì chỉ có 4 người đi 1 mình trượt tuyết lên Bắc Cực.

Inclusief mijzelf, zijn er slechts vier mensen alleen naar de Noordpool geskied.

70. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(Gelach) En als ik weer ging snowboarden, zou ik geen koude voeten meer krijgen.

71. Bảo với cô giáo là cứ đến sân trượt băng mà xem cu cậu múa gậy nhé.

Laat juf maar's zien hoe ie die puck raakt.

72. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Gewoonlijk, als mensen dingen raken met hun auto, staan er remsporen op de weg.

73. Sau này, A-sáp kết luận rằng họ đang ở trên “nơi trơn trượt”.—Thi thiên 73:18.

Hij kwam tot de conclusie dat ze zich „op een glibberige bodem” bevonden. — Psalm 73:18.

74. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

We reden kameel in Noord-Afrika en bestuurden hondensledes vlak bij de Noordpool.

75. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

Stel dat adverteerder Sonja 'verse groente' verkoopt, maar geen 'verse koffie' en geen 'verse vleeswaren'.

76. Giả sử bạn điều hành doanh nghiệp du lịch bằng xe trượt tuyết do chó kéo ở Alaska.

Stel dat u duikvakanties op Curaçao aanbiedt.

77. Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

Als hij breder wordt, zinkt de volbeladen slee met honden en al naar de bodem.

78. Thanh Tra.

Rechercheur.

79. Thanh bình.

Vredig.

80. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In een fractie van een seconde, verloor ik alle gevoel en beweging onder mijn bekken.