1. Thanh Tra.

Rechercheur.

2. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Televisie en radio bieden mogelijkheden op het gebied van onderwijs.

3. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

4. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

5. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

6. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

7. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

8. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

9. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

10. Đầy tính giáo dục.

Educatief.

11. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Je kent me beter dan dat, Constable.

12. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Onderwijs: hoe kunnen we het onderwijs verbeteren?

13. Ở đây cấm xài thuốc, Thanh tra ạ.

We staan niet toe drugs hier, rechercheur.

14. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

U bent vrij om onze wapens te inspecteren, rechercheur.

15. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

16. Và được giáo dục tốt!

En zo getalenteerd.

17. Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Carver

Ik wil praten met detective Carver

18. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Ik ken m'n moeder.

19. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

Inspecteur Dietrich heeft geen gevoel voor humor.

20. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Je hebt hier een kans, detective.

21. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Wat weet u daarvan, rechercheur?

22. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Hoofdinspecteur Luk Yuen-sum is belast met het onderzoek.

23. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Ik ben Jack McCready, speciaal agent, belast met dit onderzoek.

24. Thanh tra, chút dấu tích của một dấu chân.

Inspecteur. Een voetspoor.

25. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

De vrijwilligers namen haar te grazen.

26. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Vader werkte als landmeter bij de stad.

27. Nó gọi là được giáo dục.

Ik ben gewoon opgeleid.

28. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Rechercheurs doorzochten de omgeving.

29. Một quý cô có giáo dục.

Een beschaafde dame.

30. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, voormalig commissaris van onderwijs van de kerk.

31. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Onderwijs is een globale religie.

32. Hãy đầu tư cho giáo dục.

Investeer in onderwijs.

33. Cuối tuần này, ngài Bộ trưởng sẽ tới thanh tra.

De minister komt eind van de week op inspectie.

34. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

Ik ben de Hoofdofficier van het Department of Organized Crime and Triad, Jing Si.

35. Trung Tâm Giáo Dục Watchtower phái giáo sĩ đi rao giảng

Wachttoren-Onderwijscentrum stuurt zendelingen uit

36. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Mevrouw, u spreekt met Rechercheur Raymond Liotta van de LAPD.

37. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

Rechercheur Beckett zou nooit zoiets doen.

38. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

We moeten het personeel onderwijzen.

39. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

40. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Een groots onderwijzingsprogramma

41. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Maar mijn goed opgeleide moeder werd lerares.

42. Bộ trưởng Giáo dục Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Education) là người lãnh đạo Bộ Giáo dục Hoa Kỳ.

De minister van Onderwijs (Engels: Secretary of Education) leidt het ministerie van Onderwijs van de Verenigde Staten.

43. Ai cũng hiểu bi kịch cái chết của thanh tra Flemming.

We vinden de dood van Flemming allemaal tragisch.

44. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Je rechercheurs zijn niet dood door bendegeweld.

45. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

maak een sed rate en serologies.

46. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

Hij is een zonering commissaris voor Starling City.

47. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Ik zal met het Magisterium praten.

48. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Maar wij betalen voor school.

49. Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

Detective, wie dit ook deed is nog steeds daarbuiten.

50. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

De onderwijswet is een voorbeeld.

51. Giáo dục giới trẻ trong các trường học, lớp giáo lý và viện giáo lý của Giáo Hội.

Het onderwijs aan jongeren in kerkscholen, seminaries en instituten bekostigen.

52. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Kinderen van kindsbeen af opleiden

53. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Eenieder die bij het Inquisitiekorps wil voor extra punten... kan zich melden bij de Hoog Inquisiteur.

54. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

Je had me daar moet doden, rechercheur.

55. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Jouw gezicht, is geen gezicht dat ik vergeet.

56. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Ik werk nu ook voor Volksgezondheid.

57. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

Echt onderwijs moet een balans vinden tussen kunst en cultuur, geesteswetenschappen en lichamelijke opvoeding.

58. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Jouw baan als rechercheur, bijvoorbeeld.

59. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

Ze hebben een brede benadering van het onderwijs waarin geesteswetenschappen, lichamelijke opvoeding en kunst en cultuur worden opgenomen.

60. Đây là chuyên án ngầm đầu tiên của anh sao thanh tra?

Is dit uw eerste wacht, detective?

61. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

De mensen mogen over jouw lot beslissen, inspecteur Javert.

62. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

We moeten rechercheur Carter maar eens bijpraten.

63. Dữ liệu thu thập thông qua các thông số về giáo dục sẽ được khớp với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

Gegevens die via education-parameters worden verzameld, moeten worden vergeleken met een bedrijfsgegevensfeed voor onderwijs.

64. của nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp giáo dục.

van bedrijfsgegevensfeed voor onderwijs.

65. J. du Toit, giám thị giáo dục tại Transvaal.

J. du Toit, superintendent van onderwijs in Transvaal.

66. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Een verenigd, goed opgeleid volk

67. Hannibal Buress vai giáo viên thể dục của trường.

Bertha van den Schoolmeester.

68. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

BURGERS VAN HET KONINKRIJK WAARDEREN ONDERWIJS

69. Chất lượng giáo dục ngày càng được nâng cao.

Het natuurlijk leren neemt toe.

70. Chúng khá có ích cho mục đích giáo dục.

Uitstekend educatief materiaal.

71. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

72. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Wat educatief materiaal betreft.

73. Anh nhất định đã được giáo dục tại đây."

'U bent vast opgeleid in de VS en niet in India.'

74. Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

Hij bracht een juf aan het huilen met wat stopverf.

75. Nam nữ thanh niên đều phải trải qua sự kiểm tra trinh tiết.

De damesatleten waren verplicht een geslachtstest te ondergaan.

76. Thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

Rechercheur, als u me wilt ondervragen kom terug met een bevel.

77. cha tôi là bộ trưởng bộ giáo dục ở đó.

Ik ben van Kioto waar m'n vader minister van opvoeding is.

78. 32 “Có tính cách giáo dục và đầy thông tin”

32 Welkom op het „Onderwijzers van Gods woord”-districtscongres!

79. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Ook zij konden niet profiteren van het voorrecht van een hogere opleiding.

80. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

Op de dorpsscholen wordt alleen basisonderwijs gegeven.