1. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

2. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Dat zijn echte stembanden.

3. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

4. Cơ quan thanh quản của chúng đều đầy đủ.

Hun spreekorganen voldoen.

5. Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

Het ontspant uw strottenhoofd, hè?

6. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Bloedingen rond de ogen, de geplette larynx.

7. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Daarna experimentele chirurgie aan de spraakorganen, de hersenen.

8. Cisco đã khóa thiết bị siêu âm theo dây thanh quản của Laurel.

Cisco linkte dat apparaat aan de stembanden van Laurel.

9. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Dus, wat kan een strotteklepje versnipperen en een spier laten verdwijnen?

10. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

Het tegen elkaar wrijven van je stembanden meer dan normaal... zonder de juiste smering.

11. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

12. Tổn thương dây thanh quản đã thuyên giảm nhưng nó sẽ không phát triển lại như xưa.

De schade aan je stembanden is beter, maar ze groeien anders terug.

13. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Hij had een potentieel levensgevaarlijke aandoening: epiglottitis.

14. Tiếng rên khi thở ra có lẽ chỉ là do không khí đi qua dây thanh quản chùng.

Een kreunend geluid bij het ademhalen kan gewoon lucht zijn die langs de ontspannen stembanden stroomt.

15. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Na het strottenhoofd verlaten te hebben komt de geluidsgolf in het bovenste deel van de keel, de farynx.

16. Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

Alles wijst erop dat hij gewurgd werd en dat daardoor zijn strottenhoofd en tongbeen braken.

17. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

De menselijke spraak is een ingenieuze manipulatie van onze adem, samen met de klankkast van onze mond en ons ademhalingsstelsel.

18. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

19. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

In sommige gevallen kan een onwenselijk stemgeluid het gevolg zijn van een ziekte die iemands strottenhoofd heeft beschadigd of van een aangeboren afwijking.

20. Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

Dus mijn dokter haalde de KNO-arts erbij -- de beste van de kliniek -- om mij te opereren om de buizen om mijn stembanden heen te verplaatsen.

21. Tất cả những triệu chứng này cực kỳ phức tạp bởi có rất ít các đầu cuối dây thần kinh thanh quản khỏe mạnh sót lại, làm giảm sự chính xác của cơ điều khiển và khiến giọng bị nhiều hơi hoặc khàn.

En deze symptomen verergeren nog doordat er minder gezonde zenuwuiteinden in het strottenhoofd zijn, waardoor je minder controle over je spieren hebt en je ademgeruis of een ruwe stem krijgt.

22. Sự phát triển này đặc biệt nhanh chóng ở nam giới, khi mức testosterone cao dẫn đến sự vỡ giọng đầu tiên, để rồi giọng nói có âm trầm và vang hơn, và sự lồi ra của thanh quản, được gọi là Quả táo Adam.

Deze groei is vooral erg voor veel mannen, wiens hoge testosterongehalte de stem eerst breekt en dan verdiept en verzwaart en het schildkraakbeen naar voren doet uitsteken en de Adamsappel vormt.

23. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.